নবীগণ
সূরা ইউসুফে নবী ইউসুফ (আ.)-এর কাহিনি
সূরা ইউসুফ (১২)-এ বর্ণিত নবী ইউসুফ (আ.)-এর কাহিনি ধারাবাহিকভাবে: স্বপ্ন, কূপ, মিসর, কারাগার, রাজার স্বপ্ন ও পুনর্মিলন—সঙ্গে শিক্ষণীয় বিষয়।
কুরআন নবী ইউসুফের সম্পূর্ণ কাহিনি একটি সূরায় বর্ণনা করে—শৈশবের একটি স্বপ্ন থেকে শুরু করে পরিবারের সঙ্গে তাঁর পুনর্মিলন পর্যন্ত। আল্লাহ এটিকে কাহিনিগুলোর মধ্যে শ্রেষ্ঠ বলেছেন (12:3)। এই লেখাটি সূরার ক্রম অনুসারে এগোয় এবং পাঠটিই যে শিক্ষাগুলো সমর্থন করে, সেগুলো তুলে ধরে।
نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ ٱلْقَصَصِ بِمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِۦ لَمِنَ ٱلْغَـٰفِلِينَ ٣
আমি তোমার নিকট উত্তম কাহিনী বর্ণনা করেছি, যেমতে আমি এ কোরআন তোমার নিকট অবতীর্ণ করেছি। তুমি এর আগে অবশ্যই এ ব্যাপারে অনবহিতদের অন্তর্ভূক্ত ছিলে।
সূরা Yusuf (12:3)
স্বপ্ন
ইউসুফ তখনও ছোট ছিলেন, যখন তিনি তাঁর পিতাকে একটি স্বপ্নের কথা বললেন। সেই স্বপ্নে এগারোটি তারা, সূর্য ও চাঁদ তাঁকে সিজদা করছিল (12:4)। তাঁর পিতা ইয়াকুব স্বপ্নটির অর্থ বুঝতে পারলেন। তিনি ছেলেকে সতর্ক করলেন, যেন ভাইদের কাছে এটি না বলেন, কারণ তারা তাঁর বিরুদ্ধে কোনো ক্ষতির পরিকল্পনা করতে পারে (12:5)।
إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَـٰٓأَبَتِ إِنِّى رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًۭا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِى سَـٰجِدِينَ ٤
যখন ইউসুফ পিতাকে বললঃ পিতা, আমি স্বপ্নে দেখেছি এগারটি নক্ষত্রকে। সুর্যকে এবং চন্দ্রকে। আমি তাদেরকে আমার উদ্দেশে সেজদা করতে দেখেছি।
সূরা Yusuf (12:4)
ভাইদের পরিকল্পনা
ইউসুফের ভাইয়েরা তাঁর প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করত। তাদের মনে হয়েছিল, তাদের পিতা ইউসুফ ও তার ছোট ভাইকে তাদের বাকি সবার চেয়ে বেশি ভালোবাসেন (12:8)। তারা দুটি বিকল্প ভেবেছিল: ইউসুফকে হত্যা করা, অথবা তাকে বহুদূরে পাঠিয়ে দেওয়া (12:9)। তাদের একজন একটি কূপের তলার কথা বলল, যেখানে পথচারী কোনো কাফেলা তাকে তুলে নিতে পারে (12:10)।
إِذْ قَالُوا۟ لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰٓ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِى ضَلَـٰلٍۢ مُّبِينٍ ٨ ٱقْتُلُوا۟ يُوسُفَ أَوِ ٱطْرَحُوهُ أَرْضًۭا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ قَوْمًۭا صَـٰلِحِينَ ٩ قَالَ قَآئِلٌۭ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا۟ يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِى غَيَـٰبَتِ ٱلْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ ٱلسَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَـٰعِلِينَ ١٠
(8) যখন তারা বললঃ অবশ্যই ইউসুফ ও তাঁর ভাই আমাদের পিতার কাছে আমাদের চাইতে অধিক প্রিয় অথচ আমরা একটা সংহত শক্তি বিশেষ। নিশ্চয় আমাদের পিতা স্পষ্ট ভ্রান্তিতে রয়েছেন। (9) হত্যা কর ইউসুফকে কিংবা ফেলে আস তাকে অন্য কোন স্থানে। এতে শুধু তোমাদের প্রতিই তোমাদের পিতার মনোযোগ নিবিষ্ট হবে এবং এরপর তোমরা যোগ্য বিবেচিত হয়ে থাকবে। (10) তাদের মধ্য থেকে একজন বলল, তোমরা ইউসুফ কে হত্যা করো না, বরং ফেলে দাও তাকে অন্ধকূপে যাতে কোন পথিক তাকে উঠিয়ে নিয়ে যায়, যদি তোমাদের কিছু করতেই হয়।
সূরা Yusuf (12:8-10)
ভাইয়েরা পরিকল্পনাটি বাস্তবায়ন করল। তারা ইউসুফকে একটি কূপে ফেলে দিল। সেই সন্ধ্যায় তারা কাঁদতে কাঁদতে পিতার কাছে ফিরে এল। তারা তাঁকে নকল রক্তের দাগ মাখানো একটি জামা দেখাল, এবং বলল, নেকড়ে ইউসুফকে খেয়ে ফেলেছে (12:16-17)।
ইয়াকুব তাদের বানোয়াট কথা বুঝতে পারলেন। তিনি বললেন, তিনি এই কষ্ট সুন্দর ধৈর্য দিয়ে সহ্য করবেন, যাকে আরবিতে ‘সাবরুন জামিল’ বলা হয়, এবং তিনি আল্লাহর কাছে সাহায্য চাইলেন (12:18)।
وَجَآءُو عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ بِدَمٍۢ كَذِبٍۢ ۚ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًۭا ۖ فَصَبْرٌۭ جَمِيلٌۭ ۖ وَٱللَّهُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ ١٨
এবং তারা তার জামায় কৃত্রিম রক্ত লাগিয়ে আনল। বললেনঃ এটা কখনই নয়; বরং তোমাদের মন তোমাদেরকে একটা কথা সাজিয়ে দিয়েছে। সুতরাং এখন ছবর করাই শ্রেয়। তোমরা যা বর্ণনা করছ, সে বিষয়ে একমাত্র আল্লাহই আমার সাহায্য স্থল।
সূরা Yusuf (12:18)
মিসরে বিক্রি
একটি কাফেলা কূপের কাছে থামল এবং একজনকে পানি তুলতে পাঠাল। সে বালকটিকে টেনে তুলে খবরটি ঘোষণা করল (12:19)। বণিকেরা পরে ইউসুফকে কম দামে, কয়েকটি মুদ্রায় বিক্রি করে দিল, কারণ তারা তাকে মূল্যবান মনে করেনি (12:20)। ক্রেতা ছিলেন মিসরের একজন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা। তিনি তাঁর স্ত্রীকে বললেন, বালকটির সাথে ভালো ব্যবহার করতে, কারণ সে তাদের উপকারে আসতে পারে অথবা তারা তাকে দত্তক নিতে পারে (12:21)। বর্ণনায় বলা হয়েছে, আল্লাহ ইউসুফকে সে দেশে প্রতিষ্ঠিত করেছিলেন এবং তাকে ঘটনার ব্যাখ্যা করতে শিখিয়েছিলেন।
মন্ত্রীর গৃহ
যখন ইউসুফ পূর্ণ শক্তিতে পৌঁছালেন, আল্লাহ তাঁকে বিচারশক্তি ও জ্ঞান দান করলেন (12:22)। গৃহের সেই নারী তাঁকে পাপে প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করল। সে দরজাগুলো বন্ধ করল এবং তাঁকে আহ্বান জানাল। ইউসুফ অস্বীকার করলেন এবং আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইলেন। তিনি বললেন, তাঁর মনিব তাঁর সঙ্গে সদয় ব্যবহার করেছেন, আর অন্যায়কারীরা সফল হয় না (12:23)।
وَرَٰوَدَتْهُ ٱلَّتِى هُوَ فِى بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِۦ وَغَلَّقَتِ ٱلْأَبْوَٰبَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ ۚ قَالَ مَعَاذَ ٱللَّهِ ۖ إِنَّهُۥ رَبِّىٓ أَحْسَنَ مَثْوَاىَ ۖ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ٢٣ وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِۦ ۖ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَآ أَن رَّءَا بُرْهَـٰنَ رَبِّهِۦ ۚ كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ ٱلسُّوٓءَ وَٱلْفَحْشَآءَ ۚ إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُخْلَصِينَ ٢٤
(23) আর সে যে মহিলার ঘরে ছিল, ঐ মহিলা তাকে ফুসলাতে লাগল এবং দরজাসমূহ বন্ধ করে দিল। সে মহিলা বললঃ শুন! তোমাকে বলছি, এদিকে আস, সে বললঃ আল্লাহ রক্ষা করুন; তোমার স্বামী আমার মালিক। তিনি আমাকে সযত্নে থাকতে দিয়েছেন। নিশ্চয় সীমা লংঘনকারীগণ সফল হয় না। (24) নিশ্চয় মহিলা তার বিষয়ে চিন্তা করেছিল এবং সেও মহিলার বিষয়ে চিন্তা করত। যদি না সে স্বীয় পালনকর্তার মহিমা অবলোকন করত। এমনিবাবে হয়েছে, যাতে আমি তার কাছ থেকে মন্দ বিষয় ও নিলজ্জ বিষয় সরিয়ে দেই। নিশ্চয় সে আমার মনোনীত বান্দাদের একজন।
সূরা Yusuf (12:23-24)
পরের আয়াতে বলা হয়েছে, সে তাঁর প্রতি প্রবলভাবে আকৃষ্ট ছিল, এবং তিনি যদি তাঁর রবের পক্ষ থেকে একটি প্রমাণ না দেখতেন, তবে তিনি তার দিকে ঝুঁকে পড়তেন (12:24)। আলিমগণ এই আয়াতের বিভিন্ন ব্যাখ্যা দেন, তবে তাঁরা সবাই একমত যে ইউসুফ কোনো ভুল করেননি। দুজনে দরজার দিকে দৌড়ালেন। সত্য প্রকাশ পেল যখন ইউসুফের জামা পেছন থেকে ছেঁড়া অবস্থায় পাওয়া গেল। আয়াতটি বলে, তার পরিবারের একজন সাক্ষী কথা বলল (12:25-28)।
এরপর ঘটনাটি শহরে ছড়িয়ে পড়ল। নারীরা মন্ত্রীর স্ত্রীর বিষয়ে আলোচনা করতে লাগল। সে তাদের একটি ভোজে আমন্ত্রণ জানাল এবং প্রত্যেককে একটি করে ছুরি দিল। যখন তারা ইউসুফকে দেখল, তারা এতটাই বিস্মিত ও অভিভূত হল যে নিজেদের হাত কেটে ফেলল (12:30-31)। ইউসুফ বললেন, কারাগার তাদের আহ্বানের চেয়ে তাঁর কাছে বেশি প্রিয় (12:33)। আল্লাহ তাঁকে তাদের ষড়যন্ত্র থেকে রক্ষা করলেন, এবং তাঁকে কিছুকালের জন্য কারাগারে পাঠানো হল (12:34-35)।
পরবর্তী তাফসিরগুলো সেই নারীর একটি নাম দেয়, কিন্তু কুরআন দেয়নি। মূল বর্ণনা তার মনোযোগ ইউসুফের ঈমান ও আত্মসংযমের উপরেই রাখে।
কারাগার
দুই যুবক তাঁর সঙ্গে কারাগারে প্রবেশ করল। একজন বলল, সে স্বপ্নে দেখেছে সে দ্রাক্ষারস নিংড়াচ্ছে। অন্যজন বলল, সে মাথায় রুটি বহন করছে, আর পাখিরা তা থেকে খাচ্ছে (12:36)। তাদের উত্তর দেওয়ার আগেই ইউসুফ তাদের আল্লাহর দিকে আহ্বান করলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, অনেক বিচ্ছিন্ন প্রতিপালক শ্রেষ্ঠ, নাকি এক আল্লাহ? তিনি তাদের বললেন, আদেশ কেবল আল্লাহরই (12:39-40)।
এরপর ইউসুফ ব্যাখ্যা দিলেন। প্রথম ব্যক্তি মুক্তি পাবে এবং আবার দ্রাক্ষারস পরিবেশন করবে। দ্বিতীয়জনকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে (12:41)। ইউসুফ যে ব্যক্তি মুক্তি পাবে তাকে বললেন, তার মনিবের কাছে তাঁর কথা উল্লেখ করতে। কিন্তু সেই ব্যক্তি ভুলে গেল, ফলে ইউসুফ আরও কয়েক বছর কারাগারে রয়ে গেলেন (12:42)।
রাজার স্বপ্ন
রাজা একটি স্বপ্ন দেখলেন। সাতটি মোটাতাজা গরুকে সাতটি শীর্ণ গরু খেয়ে ফেলল, আর সাতটি সবুজ শস্যশীষের পর এল সাতটি শুকনো শীষ (12:43)। তাঁর উপদেষ্টারা এর ব্যাখ্যা করতে পারল না। মুক্তি পাওয়া বন্দি ইউসুফের কথা মনে করল এবং তাঁর কাছে যাওয়ার অনুমতি চাইল (12:45)।
وَقَالَ ٱلْمَلِكُ إِنِّىٓ أَرَىٰ سَبْعَ بَقَرَٰتٍۢ سِمَانٍۢ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌۭ وَسَبْعَ سُنۢبُلَـٰتٍ خُضْرٍۢ وَأُخَرَ يَابِسَـٰتٍۢ ۖ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَأُ أَفْتُونِى فِى رُءْيَـٰىَ إِن كُنتُمْ لِلرُّءْيَا تَعْبُرُونَ ٤٣
বাদশাহ বললঃ আমি স্বপ্নে দেখলাম, সাতটি মোটাতাজা গাভী-এদেরকে সাতটি শীর্ণ গাভী খেয়ে যাচ্ছে এবং সাতটি সবুজ শীষ ও অন্যগুলো শুষ্ক। হে পরিষদবর্গ! তোমরা আমাকে আমার স্বপ্নের ব্যাখ্যা বল, যদি তোমরা স্বপ্নের ব্যাখ্যায় পারদর্শী হয়ে থাক।
সূরা Yusuf (12:43)
ইউসুফ উত্তর দিলেন। মিসরে সাত বছর ভালো ফসল হবে। এরপর আসবে সাতটি কঠিন বছর, যখন মানুষ তাদের সঞ্চিত খাদ্য খাবে। তিনি তাদের পরামর্শ দিলেন, প্রয়োজন অনুযায়ী খাওয়ার জন্য যা রেখে দিতে হবে তা ছাড়া বাকি শস্য শীষসহ রেখে দিতে (12:46-47)। কঠিন বছরগুলোর পরে আসবে বৃষ্টি ও প্রাচুর্যের একটি বছর (12:48-49)।
যখন রাজা তাকে ডেকে পাঠালেন, ইউসুফ প্রথমে অনুরোধ করলেন নারীদের ঘটনাটি তদন্ত করা হোক (12:50)। নারীরা সত্য স্বীকার করল (12:51)। ইউসুফ বললেন, তিনি গোপনে কারও সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করেননি। তিনি নিজের আত্মাকে দোষমুক্ত বলেও দাবি করেননি। মানুষের আত্মা প্রায়ই মন্দের আদেশ দেয়, কেবল তাদের ছাড়া যাদের প্রতি আল্লাহ দয়া করেন (12:52-53)।
দেশে ক্ষমতা
রাজা ইউসুফের সততা বুঝতে পারলেন এবং তাকে একটি বিশ্বস্ত পদে নিযুক্ত করলেন। ইউসুফ অনুরোধ করলেন তাকে শস্যভান্ডারের দায়িত্ব দেওয়া হোক, কারণ তিনি ছিলেন যত্নশীল রক্ষক ও জ্ঞানসম্পন্ন (12:54-55)।
قَالَ ٱجْعَلْنِى عَلَىٰ خَزَآئِنِ ٱلْأَرْضِ ۖ إِنِّى حَفِيظٌ عَلِيمٌۭ ٥٥
ইউসুফ বললঃ আমাকে দেশের ধন-ভান্ডারে নিযুক্ত করুন। আমি বিশ্বস্ত রক্ষক ও অধিক জ্ঞানবান।
সূরা Yusuf (12:55)
ভাইয়েরা মিসরে আসে
দুর্ভিক্ষ কেনান ভূমিতে পৌঁছে গেলে ইউসুফের ভাইয়েরা শস্য কেনার জন্য মিসরে এল। তারা তাকে চিনতে পারল না, কিন্তু তিনি তাদের সঙ্গে সঙ্গে চিনে ফেললেন (12:58)। তিনি তাদের যা চেয়েছিল তা দিলেন। তাদের দেওয়া মূল্যও তিনি তাদের থলেতে ফিরিয়ে দিলেন (12:61-62)।
তিনি তাদের বললেন, পরের বার যেন তারা তাদের ছোট ভাইকে সঙ্গে নিয়ে আসে। তাকে ছাড়া তারা আর কোনো শস্য পাবে না (12:59-60)। তাদের পিতা ইয়াকুব বেনিয়ামিনকে যেতে দিতে দ্বিধা করছিলেন। তারা তাকে দৃঢ় প্রতিশ্রুতি দেওয়ার পরেই তিনি রাজি হলেন (12:63-64)।
তারা বেনিয়ামিনকে নিয়ে ফিরে এলে ইউসুফ গোপনে তার ভাইকে নিজের পরিচয় জানালেন। অন্যদের করা কাজের জন্য যেন সে দুঃখ না করে, তিনি তাকে তা বললেন (12:69)। এরপর বেনিয়ামিনের থলেতে একটি পেয়ালা রাখা হল এবং ভাইদের বিরুদ্ধে চুরির অভিযোগ ওঠে (12:70)। আল্লাহর সাজানো এক কৌশলে ইউসুফ বেনিয়ামিনকে নিজের কাছে রেখে দিলেন (12:76)।
বড় ভাই পিতার অনুমতি ছাড়া ঘরে ফিরতে অস্বীকার করল (12:80)। বাকিরা ইয়াকুবের কাছে ফিরে গিয়ে তাকে খবরটি জানাল। ইয়াকুব আবারও বললেন, ধৈর্যই সবচেয়ে শোভন, এবং তিনি আশা করলেন আল্লাহ তাদের সবাইকে তাঁর কাছে ফিরিয়ে আনবেন (12:83)।
قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًۭا ۖ فَصَبْرٌۭ جَمِيلٌ ۖ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَأْتِيَنِى بِهِمْ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ ٨٣
তিনি বললেনঃ কিছুই না, তোমরা মনগড়া একটি কথা নিয়েই এসেছ। এখন ধৈর্য্যধারণই উত্তম। সম্ভবতঃ আল্লাহ তাদের সবাইকে একসঙ্গে আমার কাছে নিয়ে আসবেন তিনি সুবিজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।
সূরা Yusuf (12:83)
শোকে ইয়াকুবের চোখ সাদা হয়ে গেল, তবু তিনি তাঁর দুঃখ ভেতরে চেপে রাখলেন (12:84)। তিনি তাঁর পুত্রদের বললেন ইউসুফ ও তার ভাইয়ের সন্ধান করতে। তিনি তাদের স্মরণ করিয়ে দিলেন, আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হতে হবে না, কারণ কেবল অবিশ্বাসীরাই নিরাশ হয় (12:87)।
পুনর্মিলন
ভাইয়েরা আবার মিসরে এল, দরিদ্র অবস্থায়, সাহায্যের আশায়। ইউসুফ তাদের জিজ্ঞেস করলেন, তারা নিজেরা এবং তার ভাইয়ের প্রতি কী করেছিল, তা তাদের মনে আছে কি না (12:89)। তারা বুঝে ফেলল তিনি কে। ইউসুফ তাদের বললেন, আল্লাহ তাঁর প্রতি ও তাঁর ভাইয়ের প্রতি অনুগ্রহ করেছেন। তিনি বললেন, যে আল্লাহকে ভয় করে এবং ধৈর্য ধরে, আল্লাহ সৎকর্মশীলদের প্রতিদান নষ্ট করেন না (12:90)।
قَالُوٓا۟ أَءِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُ ۖ قَالَ أَنَا۠ يُوسُفُ وَهَـٰذَآ أَخِى ۖ قَدْ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَآ ۖ إِنَّهُۥ مَن يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ ٩٠
তারা বলল, তবে কি তুমিই ইউসুফ! বললেনঃ আমিই ইউসুফ এবং এ হল আমার সহোদর ভাই। আল্লাহ আমাদের প্রতি অনুগ্রহ করেছেন। নিশ্চয় যে তাকওয়া অবলম্বন করে এবং সবর করে, আল্লাহ এহেন সৎকর্মশীলদের প্রতিদান বিনষ্ট করেন না।
সূরা Yusuf (12:90)
তিনি তাদের বললেন, আজ তোমাদের উপর কোনো দোষ নেই, আর তিনি আল্লাহর কাছে তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করলেন (12:91-92)।
قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ ٱللَّهُ لَكُمْ ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ ٩٢
বললেন, আজ তোমাদের বিরুদ্ধে কোন অভিযোগ নেই। আল্লাহ তোমাদের কে ক্ষমা করুন। তিনি সব মেহেরবানদের চাইতে অধিক মেহেরবান।
সূরা Yusuf (12:92)
ইউসুফ তাদের বললেন, গোটা পরিবারকে মিসরে নিয়ে আসতে। যখন জামাটি ইয়াকুবের মুখে রাখা হলো, তাঁর দৃষ্টিশক্তি ফিরে এল (12:93-96)। পরিবার মিসরে প্রবেশ করল, এবং তারা ইউসুফের সামনে মাথা নত করল। তিনি বললেন, বহু আগে তিনি যে স্বপ্ন দেখেছিলেন, এটিই তার ব্যাখ্যা, আর আল্লাহ তা সত্যে পরিণত করেছেন (12:100)।
وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى ٱلْعَرْشِ وَخَرُّوا۟ لَهُۥ سُجَّدًۭا ۖ وَقَالَ يَـٰٓأَبَتِ هَـٰذَا تَأْوِيلُ رُءْيَـٰىَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّى حَقًّۭا ۖ وَقَدْ أَحْسَنَ بِىٓ إِذْ أَخْرَجَنِى مِنَ ٱلسِّجْنِ وَجَآءَ بِكُم مِّنَ ٱلْبَدْوِ مِنۢ بَعْدِ أَن نَّزَغَ ٱلشَّيْطَـٰنُ بَيْنِى وَبَيْنَ إِخْوَتِىٓ ۚ إِنَّ رَبِّى لَطِيفٌۭ لِّمَا يَشَآءُ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ ١٠٠
এবং তিনি পিতা-মাতাকে সিংহাসনের উপর বসালেন এবং তারা সবাই তাঁর সামনে সেজদাবনত হল। তিনি বললেনঃ পিতা এ হচ্ছে আমার ইতিপূর্বেকার স্বপ্নের বর্ণনা আমার পালনকর্তা একে সত্যে পরিণত করেছেন এবং তিনি আমার প্রতি অনুগ্রহ করেছেন। আমাকে জেল থেকে বের করেছেন এবং আপনাদেরকে গ্রাম থেকে নিয়ে এসেছেন, শয়তান আমার ও আমার ভাইদের মধ্যে কলহ সৃষ্টি করে দেয়ার পর। আমার পালনকর্তা যা চান, কৌশলে সম্পন্ন করেন। নিশ্চয় তিনি বিজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।
সূরা Yusuf (12:100)
এই কাহিনি থেকে যা শেখা যায়
এই সূরায় অনেক শিক্ষা রয়েছে। কিছু শিক্ষা সরাসরি বর্ণনাতেই বলা হয়েছে। আবার কিছু হলো এমন উপলব্ধি, যা শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে আলিমগণ লাভ করেছেন।
- পরীক্ষা বছরের পর বছর দীর্ঘ হলেও ধৈর্যের প্রতিদান আছে। ইয়াকুবের ধৈর্য এবং ইউসুফের কারাগারের দিনগুলো—দুটোই এ কথা দেখায়। কুরআন বলে, আল্লাহ ধৈর্যশীলদের প্রতিদান নষ্ট করেন না।
- প্রলোভনের মুখে পড়লে আল্লাহর আশ্রয় চাও। ইউসুফ প্রলোভনের সঙ্গে তর্কে জড়াননি। তিনি আল্লাহর দিকে ফিরে গেলেন (12:23-24)।
- হিংসা ক্ষতি ডেকে আনে। ভাইদের ষড়যন্ত্র তাদের পিতাকে এবং তাদের নিজেদেরও বছরের পর বছর শোকে ডুবিয়ে রাখল।
- আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হয়ো না। 12:87-এ ইয়াকুবের সেই স্মরণ যেকোনো কঠিন পরিস্থিতিতে সাহায্য করে।
- আল্লাহর পরিকল্পনা ধীরে ধীরে প্রকাশ পেতে পারে। বহু বছর পরেই ইউসুফের স্বপ্ন সত্য হয়েছিল।
- নিজের দুর্বলতা সম্পর্কে সৎ থাকাই এক ধরনের শক্তি। ইউসুফ নিজেকে দোষমুক্ত বলে দাবি করেননি (১২:৫৩)।
- উপযুক্ত সময় এলে ক্ষমা করা যায়। ইউসুফ তাঁর ভাইদের বলেছিলেন, তাদের উপর কোনো দোষ নেই (১২:৯২)।
সূরাটি শেষ হয় এমন এক বাক্যে যা সরাসরি পাঠকের সঙ্গে কথা বলে।
لَقَدْ كَانَ فِى قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌۭ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ ۗ مَا كَانَ حَدِيثًۭا يُفْتَرَىٰ وَلَـٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَىْءٍۢ وَهُدًۭى وَرَحْمَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ ١١١
তাদের কাহিনীতে বুদ্ধিমানদের জন্য রয়েছে প্রচুর শিক্ষণীয় বিষয়, এটা কোন মনগড়া কথা নয়, কিন্তু যারা বিশ্বাস স্থাপন করে তাদের জন্যে পূর্বেকার কালামের সমর্থন এবং প্রত্যেক বস্তুর বিবরণ রহমত ও হেদায়েত।
সূরা Yusuf (12:111)