Pelajari

Para Nabi

Kisah Nabi Yusuf dalam Surah Yusuf

Kisah Nabi Yusuf yang dituturkan secara berurutan dari Surah Yusuf (12): mimpi, sumur, Mesir, penjara, mimpi raja, dan pertemuan kembali, beserta pelajarannya.

10 menit bacaDiperbarui 21 Oktober 2026

Al-Qur'an menuturkan kisah Nabi Yusuf secara utuh dalam satu surah, dari sebuah mimpi di masa kecilnya hingga pertemuannya kembali dengan keluarganya. Allah menyebutnya sebagai kisah terbaik (12:3). Artikel ini mengikuti surah tersebut secara berurutan dan menunjukkan pelajaran-pelajaran yang didukung oleh teksnya sendiri.

نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ ٱلْقَصَصِ بِمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِۦ لَمِنَ ٱلْغَـٰفِلِينَ ٣

Kami menceritakan kepadamu kisah yang paling baik dengan mewahyukan Al Quran ini kepadamu, dan sesungguhnya kamu sebelum (Kami mewahyukan)nya adalah termasuk orang-orang yang belum mengetahui.

Surah Yusuf (12:3)

Mimpi itu

Yusuf masih muda ketika ia menceritakan sebuah mimpi kepada ayahnya. Dalam mimpi itu, sebelas bintang, matahari, dan bulan bersujud kepadanya (12:4). Ayahnya, Ya'qub, memahami makna mimpi itu. Ia memperingatkan putranya agar tidak menceritakannya kepada saudara-saudaranya, karena mereka bisa merencanakan sesuatu yang buruk terhadapnya (12:5).

إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَـٰٓأَبَتِ إِنِّى رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًۭا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِى سَـٰجِدِينَ ٤

(Ingatlah), ketika Yusuf berkata kepada ayahnya: "Wahai ayahku, sesungguhnya aku bermimpi melihat sebelas bintang, matahari dan bulan; kulihat semuanya sujud kepadaku".

Surah Yusuf (12:4)

Rencana saudara-saudaranya

Saudara-saudara Yusuf merasa tidak senang kepadanya. Mereka merasa ayah mereka lebih mencintai Yusuf dan adiknya daripada diri mereka (12:8). Mereka mempertimbangkan dua pilihan: membunuh Yusuf, atau membuangnya jauh ke tempat lain (12:9). Salah seorang dari mereka mengusulkan dasar sebuah sumur, tempat kafilah yang lewat mungkin akan mengangkatnya (12:10).

إِذْ قَالُوا۟ لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰٓ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِى ضَلَـٰلٍۢ مُّبِينٍ ٨ ٱقْتُلُوا۟ يُوسُفَ أَوِ ٱطْرَحُوهُ أَرْضًۭا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ قَوْمًۭا صَـٰلِحِينَ ٩ قَالَ قَآئِلٌۭ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا۟ يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِى غَيَـٰبَتِ ٱلْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ ٱلسَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَـٰعِلِينَ ١٠

(8) (Yaitu) ketika mereka berkata: "Sesungguhnya Yusuf dan saudara kandungnya (Bunyamin) lebih dicintai oleh ayah kita dari pada kita sendiri, padahal kita (ini) adalah satu golongan (yang kuat). Sesungguhnya ayah kita adalah dalam kekeliruan yang nyata. (9) Bunuhlah Yusuf atau buanglah dia kesuatu daerah (yang tak dikenal) supaya perhatian ayahmu tertumpah kepadamu saja, dan sesudah itu hendaklah kamu menjadi orang-orang yang baik". (10) Seorang diantara mereka berkata: "Janganlah kamu bunuh Yusuf, tetapi masukkanlah dia ke dasar sumur supaya dia dipungut oleh beberapa orang musafir, jika kamu hendak berbuat".

Surah Yusuf (12:8-10)

Saudara-saudara itu menjalankan rencana mereka. Mereka memasukkan Yusuf ke dalam sumur. Pada malam harinya mereka kembali kepada ayah mereka sambil menangis. Mereka menunjukkan sebuah kemeja yang berlumuran darah palsu, dan mengatakan bahwa serigala telah memakan Yusuf (12:16-17).

Ya'qub menembus kepalsuan kisah itu. Ia berkata bahwa ia akan menanggungnya dengan kesabaran yang indah, yang dalam bahasa Arab dikenal sebagai sabrun jamil, dan ia memohon pertolongan Allah (12:18).

وَجَآءُو عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ بِدَمٍۢ كَذِبٍۢ ۚ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًۭا ۖ فَصَبْرٌۭ جَمِيلٌۭ ۖ وَٱللَّهُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ ١٨

Mereka datang membawa baju gamisnya (yang berlumuran) dengan darah palsu. Ya'qub berkata: "Sebenarnya dirimu sendirilah yang memandang baik perbuatan (yang buruk) itu; maka kesabaran yang baik itulah (kesabaranku). Dan Allah sajalah yang dimohon pertolongan-Nya terhadap apa yang kamu ceritakan".

Surah Yusuf (12:18)

Dijual di Mesir

Sebuah kafilah berhenti di dekat sumur itu dan menyuruh seseorang untuk menimba air. Ia menarik keluar anak itu dan menyerukan kabar tersebut (12:19). Para pedagang kemudian menjual Yusuf dengan harga murah, beberapa keping uang, karena mereka tidak menghargainya (12:20). Pembelinya adalah seorang pejabat tinggi di Mesir. Ia menyuruh istrinya memperlakukan anak itu dengan baik, karena mungkin ia akan berguna bagi mereka atau mereka bisa mengangkatnya sebagai anak (12:21). Teks itu menyebutkan bahwa Allah meneguhkan kedudukan Yusuf di negeri itu dan mengajarnya menakwilkan peristiwa.

Rumah sang menteri

Ketika Yusuf mencapai kedewasaan, Allah memberinya hikmah dan ilmu (12:22). Istri tuannya berusaha menggoda Yusuf kepada perbuatan dosa. Ia menutup pintu-pintu dan mengajaknya. Yusuf menolak dan berlindung kepada Allah. Ia berkata bahwa tuannya telah memperlakukannya dengan baik, dan bahwa orang-orang yang zalim tidak akan beruntung (12:23).

وَرَٰوَدَتْهُ ٱلَّتِى هُوَ فِى بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِۦ وَغَلَّقَتِ ٱلْأَبْوَٰبَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ ۚ قَالَ مَعَاذَ ٱللَّهِ ۖ إِنَّهُۥ رَبِّىٓ أَحْسَنَ مَثْوَاىَ ۖ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ٢٣ وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِۦ ۖ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَآ أَن رَّءَا بُرْهَـٰنَ رَبِّهِۦ ۚ كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ ٱلسُّوٓءَ وَٱلْفَحْشَآءَ ۚ إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُخْلَصِينَ ٢٤

(23) Dan wanita (Zulaikha) yang Yusuf tinggal di rumahnya menggoda Yusuf untuk menundukkan dirinya (kepadanya) dan dia menutup pintu-pintu, seraya berkata: "Marilah ke sini". Yusuf berkata: "Aku berlindung kepada Allah, sungguh tuanku telah memperlakukan aku dengan baik". Sesungguhnya orang-orang yang zalim tiada akan beruntung. (24) Sesungguhnya wanita itu telah bermaksud (melakukan perbuatan itu) dengan Yusuf, dan Yusufpun bermaksud (melakukan pula) dengan wanita itu andaikata dia tidak melihat tanda (dari) Tuhannya. Demikianlah, agar Kami memalingkan dari padanya kemungkaran dan kekejian. Sesungguhnya Yusuf itu termasuk hamba-hamba Kami yang terpilih.

Surah Yusuf (12:23-24)

Ayat berikutnya menyebutkan bahwa perempuan itu benar-benar menginginkan Yusuf, dan bahwa Yusuf hampir cenderung kepadanya seandainya ia tidak melihat bukti dari Tuhannya (12:24). Para ulama menjelaskan ayat ini dengan cara yang berbeda-beda, dan mereka sepakat bahwa Yusuf tidak melakukan kesalahan. Keduanya berlari menuju pintu. Kebenaran pun terungkap ketika baju Yusuf didapati robek dari belakang. Ayat itu menyebutkan bahwa seorang saksi dari keluarga perempuan itu berbicara (12:25-28).

Kisah itu kemudian tersebar di seluruh kota. Perempuan-perempuan membicarakan istri menteri. Ia mengundang mereka ke sebuah jamuan dan memberi masing-masing sebilah pisau. Ketika mereka melihat Yusuf, mereka begitu terpesona hingga melukai tangan mereka sendiri (12:30-31). Yusuf berkata bahwa penjara lebih ia sukai daripada apa yang mereka ajak ia lakukan (12:33). Allah melindunginya dari tipu daya mereka, dan ia pun dipenjarakan selama beberapa waktu (12:34-35).

Tafsir-tafsir belakangan memberi nama bagi perempuan itu, tetapi Al-Qur'an tidak. Kisah ini tetap memusatkan perhatian pada iman dan pengendalian diri Yusuf.

Penjara

Dua pemuda masuk penjara bersamanya. Salah seorang berkata bahwa ia melihat dirinya memeras anggur. Yang lain berkata bahwa ia membawa roti di atas kepalanya, dan burung-burung memakan sebagiannya (12:36). Sebelum menjawab mereka, Yusuf menyeru mereka kepada Allah. Ia bertanya apakah banyak tuhan yang berbilang lebih baik daripada Allah Yang Maha Esa. Ia memberitahu mereka bahwa keputusan itu hanyalah milik Allah (12:39-40).

Kemudian Yusuf memberikan takwilnya. Orang pertama akan dibebaskan dan akan kembali menyajikan anggur. Orang kedua akan dihukum mati (12:41). Yusuf meminta orang yang akan dibebaskan itu untuk menyebutkan dirinya kepada tuannya. Orang itu lupa, dan Yusuf tetap di penjara selama beberapa tahun lagi (12:42).

Mimpi raja

Raja bermimpi. Tujuh sapi gemuk dimakan oleh tujuh sapi kurus, dan tujuh bulir gandum hijau diikuti oleh tujuh bulir kering (12:43). Para penasihatnya tidak dapat menjelaskannya. Tahanan yang telah dibebaskan itu ingat kepada Yusuf dan meminta izin untuk menemuinya (12:45).

وَقَالَ ٱلْمَلِكُ إِنِّىٓ أَرَىٰ سَبْعَ بَقَرَٰتٍۢ سِمَانٍۢ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌۭ وَسَبْعَ سُنۢبُلَـٰتٍ خُضْرٍۢ وَأُخَرَ يَابِسَـٰتٍۢ ۖ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَأُ أَفْتُونِى فِى رُءْيَـٰىَ إِن كُنتُمْ لِلرُّءْيَا تَعْبُرُونَ ٤٣

Raja berkata (kepada orang-orang terkemuka dari kaumnya): "Sesungguhnya aku bermimpi melihat tujuh ekor sapi betina yang gemuk-gemuk dimakan oleh tujuh ekor sapi betina yang kurus-kurus dan tujuh bulir (gandum) yang hijau dan tujuh bulir lainnya yang kering". Hai orang-orang yang terkemuka: "Terangkanlah kepadaku tentang ta'bir mimpiku itu jika kamu dapat mena'birkan mimpi".

Surah Yusuf (12:43)

Yusuf memberikan jawabannya. Mesir akan mengalami tujuh tahun panen baik. Kemudian tujuh tahun sulit akan menyusul, ketika orang-orang akan memakan apa yang telah mereka simpan. Ia menyarankan agar mereka membiarkan gandum di bulirnya, kecuali apa yang mereka butuhkan untuk dimakan (12:46-47). Setelah tahun-tahun sulit itu, akan datang tahun yang penuh hujan dan kelimpahan (12:48-49).

Ketika raja memanggilnya, Yusuf lebih dahulu meminta agar kasus para perempuan itu diperiksa (12:50). Para perempuan itu mengakui kebenarannya (12:51). Yusuf berkata bahwa ia tidak pernah berkhianat kepada siapa pun secara diam-diam. Ia juga tidak mengklaim bahwa jiwanya sendiri bebas dari kesalahan. Jiwa manusia sering menyuruh kepada keburukan, kecuali orang-orang yang Allah beri rahmat (12:52-53).

Kekuasaan di negeri itu

Raja mengenali kejujuran Yusuf dan memberinya kedudukan yang dipercaya. Yusuf meminta agar ia diberi tugas mengurus gudang-gudang penyimpanan, karena ia seorang penjaga yang cermat dan berpengetahuan (12:54-55).

قَالَ ٱجْعَلْنِى عَلَىٰ خَزَآئِنِ ٱلْأَرْضِ ۖ إِنِّى حَفِيظٌ عَلِيمٌۭ ٥٥

Berkata Yusuf: "Jadikanlah aku bendaharawan negara (Mesir); sesungguhnya aku adalah orang yang pandai menjaga, lagi berpengetahuan".

Surah Yusuf (12:55)

Saudara-saudara Yusuf datang ke Mesir

Ketika kelaparan melanda tanah Kanaan, saudara-saudara Yusuf datang ke Mesir untuk membeli gandum. Mereka tidak mengenalinya, tetapi ia langsung mengenali mereka (12:58). Ia memberikan apa yang mereka minta. Ia juga mengembalikan pembayaran mereka ke dalam kantong-kantong mereka (12:61-62).

Ia meminta mereka membawa adik mereka yang termuda pada kunjungan berikutnya. Tanpa adik itu, mereka tidak akan mendapat gandum lagi (12:59-60). Ayah mereka, Ya'qub, enggan melepaskan Benjamin pergi. Ia baru menyetujuinya setelah mereka memberinya janji yang sungguh-sungguh (12:63-64).

Ketika mereka kembali bersama Benjamin, Yusuf memberitahu adiknya secara diam-diam siapa dirinya. Ia meminta adiknya jangan bersedih atas apa yang telah dilakukan saudara-saudara yang lain (12:69). Kemudian sebuah cangkir diletakkan di dalam kantong Benjamin, dan saudara-saudaranya dituduh mencuri (12:70). Yusuf menahan Benjamin dalam pengawasannya melalui rencana yang telah Allah atur (12:76).

Saudara yang tertua menolak pulang tanpa izin ayahnya (12:80). Yang lain kembali kepada Ya'qub dan menyampaikan berita itu. Ya'qub kembali berkata bahwa kesabaran itulah yang paling pantas, dan ia berharap Allah akan mengembalikan mereka semua kepadanya (12:83).

قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًۭا ۖ فَصَبْرٌۭ جَمِيلٌ ۖ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَأْتِيَنِى بِهِمْ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ ٨٣

Ya'qub berkata: "Hanya dirimu sendirilah yang memandang baik perbuatan (yang buruk) itu. Maka kesabaran yang baik itulah (kesabaranku). Mudah-mudahan Allah mendatangkan mereka semuanya kepadaku; sesungguhnya Dialah Yang Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana".

Surah Yusuf (12:83)

Mata Ya'qub menjadi putih karena kesedihan, dan ia menyimpan dukanya di dalam hati (12:84). Ia menyuruh anak-anaknya mencari Yusuf dan saudaranya. Ia mengingatkan mereka agar tidak berputus asa dari rahmat Allah, karena hanya orang-orang yang kafir yang berputus asa (12:87).

Pertemuan kembali

Saudara-saudara Yusuf datang lagi ke Mesir dalam keadaan kekurangan dan meminta bantuan. Yusuf bertanya kepada mereka apakah mereka tahu apa yang telah mereka lakukan terhadapnya dan saudaranya (12:89). Mereka pun menyadari siapa dia. Yusuf memberitahu mereka bahwa Allah telah berbuat baik kepadanya dan kepada saudaranya. Ia berkata bahwa siapa saja yang bertakwa kepada Allah dan bersabar, Allah tidak akan menyia-nyiakan pahala orang-orang yang berbuat baik (12:90).

قَالُوٓا۟ أَءِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُ ۖ قَالَ أَنَا۠ يُوسُفُ وَهَـٰذَآ أَخِى ۖ قَدْ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَآ ۖ إِنَّهُۥ مَن يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ ٩٠

Mereka berkata: "Apakah kamu ini benar-benar Yusuf?". Yusuf menjawab: "Akulah Yusuf dan ini saudaraku. Sesungguhnya Allah telah melimpahkan karunia-Nya kepada kami". Sesungguhnya barang siapa yang bertakwa dan bersabar, maka sesungguhnya Allah tidak menyia-nyiakan pahala orang-orang yang berbuat baik"

Surah Yusuf (12:90)

Ia memberitahu mereka bahwa tidak ada cela atas mereka pada hari itu, dan ia memohon kepada Allah agar mengampuni mereka (12:91-92).

قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ ٱللَّهُ لَكُمْ ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ ٩٢

Dia (Yusuf) berkata: "Pada hari ini tak ada cercaan terhadap kamu, mudah-mudahan Allah mengampuni (kamu), dan Dia adalah Maha Penyayang diantara para penyayang".

Surah Yusuf (12:92)

Yusuf meminta mereka membawa seluruh keluarga ke Mesir. Ketika baju itu diletakkan di wajah Ya'qub, penglihatannya pun kembali (12:93-96). Keluarga itu masuk ke Mesir, dan mereka bersujud di hadapan Yusuf. Ia berkata bahwa inilah makna mimpi yang ia lihat sejak lama, dan Allah telah menjadikannya nyata (12:100).

وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى ٱلْعَرْشِ وَخَرُّوا۟ لَهُۥ سُجَّدًۭا ۖ وَقَالَ يَـٰٓأَبَتِ هَـٰذَا تَأْوِيلُ رُءْيَـٰىَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّى حَقًّۭا ۖ وَقَدْ أَحْسَنَ بِىٓ إِذْ أَخْرَجَنِى مِنَ ٱلسِّجْنِ وَجَآءَ بِكُم مِّنَ ٱلْبَدْوِ مِنۢ بَعْدِ أَن نَّزَغَ ٱلشَّيْطَـٰنُ بَيْنِى وَبَيْنَ إِخْوَتِىٓ ۚ إِنَّ رَبِّى لَطِيفٌۭ لِّمَا يَشَآءُ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ ١٠٠

Dan ia menaikkan kedua ibu-bapanya ke atas singgasana. Dan mereka (semuanya) merebahkan diri seraya sujud kepada Yusuf. Dan berkata Yusuf: "Wahai ayahku inilah ta'bir mimpiku yang dahulu itu; sesungguhnya Tuhanku telah menjadikannya suatu kenyataan. Dan sesungguhnya Tuhanku telah berbuat baik kepadaku, ketika Dia membebaskan aku dari rumah penjara dan ketika membawa kamu dari dusun padang pasir, setelah syaitan merusakkan (hubungan) antaraku dan saudara-saudaraku. Sesungguhnya Tuhanku Maha Lembut terhadap apa yang Dia kehendaki. Sesungguhnya Dialah Yang Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.

Surah Yusuf (12:100)

Pelajaran dari kisah ini

Surah ini mengandung banyak pelajaran. Sebagian disebutkan langsung dalam teks. Sebagian lain merupakan renungan yang digali para ulama selama berabad-abad.

  • Kesabaran itu berpahala, bahkan ketika ujian berlangsung bertahun-tahun. Kesabaran Ya'qub dan masa Yusuf di penjara sama-sama menunjukkan hal ini. Al-Quran menyatakan bahwa Allah tidak menyia-nyiakan pahala orang-orang yang bersabar.
  • Saat menghadapi godaan, berlindunglah kepada Allah. Yusuf tidak berdebat dengan godaan itu. Ia berpaling kepada Allah (12:23-24).
  • Kedengkian menimbulkan kerusakan. Rencana saudara-saudara Yusuf mendatangkan kesedihan bertahun-tahun bagi ayah mereka dan bagi diri mereka sendiri.
  • Jangan berputus asa dari rahmat Allah. Pengingat Ya'qub dalam 12:87 menolong dalam situasi apa pun yang sulit.
  • Rencana Allah bisa terungkap secara perlahan. Mimpi Yusuf menjadi kenyataan hanya setelah bertahun-tahun.
  • Jujur tentang kelemahan diri sendiri adalah kekuatan. Yusuf tidak mengklaim dirinya bebas dari kesalahan (12:53).
  • Maaf dapat diberikan ketika saatnya tiba. Yusuf berkata kepada saudara-saudaranya bahwa tidak ada celaan atas mereka (12:92).

Surah ini ditutup dengan kalimat yang berbicara langsung kepada pembaca.

لَقَدْ كَانَ فِى قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌۭ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ ۗ مَا كَانَ حَدِيثًۭا يُفْتَرَىٰ وَلَـٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَىْءٍۢ وَهُدًۭى وَرَحْمَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ ١١١

Sesungguhnya pada kisah-kisah mereka itu terdapat pengajaran bagi orang-orang yang mempunyai akal. Al Quran itu bukanlah cerita yang dibuat-buat, akan tetapi membenarkan (kitab-kitab) yang sebelumnya dan menjelaskan segala sesuatu, dan sebagai petunjuk dan rahmat bagi kaum yang beriman.

Surah Yusuf (12:111)