Lær

Profeter

Historien om profeten Yusuf i Surah Yusuf

Historien om profeten Yusuf fortalt i rekkefølge fra Surah Yusuf (12): drømmen, brønnen, Egypt, fengselet, kongens drøm og gjenforeningen, med lærdommer.

10 min lesingOppdatert 21. oktober 2026

Koranen forteller hele historien om profeten Yusuf (Josef) i én surah, fra en drøm i barndommen til gjenforeningen med familien hans. Allah kaller den den beste av fortellinger (12:3). Denne artikkelen følger surahen i rekkefølge og peker på lærdommer som teksten selv gir grunnlag for.

نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ ٱلْقَصَصِ بِمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِۦ لَمِنَ ٱلْغَـٰفِلِينَ ٣

Vi forteller deg den vakreste fortelling når Vi nå åpenbarer denne del av Koranen, selv om du tidligere var likegyldig.

Sura Yusuf (12:3)

Drømmen

Yusuf var ennå ung da han fortalte faren sin om en drøm. I den bøyde elleve stjerner, solen og månen seg for ham (12:4). Faren hans, Ya'qub (Jakob), forsto hva drømmen betydde. Han advarte sønnen mot å fortelle brødrene sine om den, fordi de kunne komme til å pønske på noe ondt mot ham (12:5).

إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَـٰٓأَبَتِ إِنِّى رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًۭا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِى سَـٰجِدِينَ ٤

En gang sa Josef til sin far: «Far, jeg så elleve stjerner samt solen og månen, jeg så dem kaste seg ned foran meg.»

Sura Yusuf (12:4)

Brødrenes plan

Brødrene til Yusuf var misunnelige på ham. De følte at faren deres elsket Yusuf og den yngre broren hans mer enn resten av dem (12:8). De vurderte to muligheter: å drepe Yusuf eller sende ham langt bort (12:9). En av dem foreslo bunnen av en brønn, der en forbipasserende karavane kunne plukke ham opp (12:10).

إِذْ قَالُوا۟ لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰٓ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِى ضَلَـٰلٍۢ مُّبِينٍ ٨ ٱقْتُلُوا۟ يُوسُفَ أَوِ ٱطْرَحُوهُ أَرْضًۭا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ قَوْمًۭا صَـٰلِحِينَ ٩ قَالَ قَآئِلٌۭ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا۟ يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِى غَيَـٰبَتِ ٱلْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ ٱلسَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَـٰعِلِينَ ١٠

(8) De sa: «Josef og hans bror er sannelig kjærere for vår far enn vi, enda vi er mange. Vår far er klart på villspor! (9) Drep Josef, eller forjag ham til fremmed land. Så vil dere få all plass alene for deres fars åsyn og kan leve som rettskafne folk når han er borte.» (10) En av dem sa: «Ikke drep Josef, men kast ham i brønnens dyp. Så vil en eller annen karavane plukke ham opp, om dere gjør slik.»

Sura Yusuf (12:8-10)

Brødrene satte planen ut i livet. De la Yusuf ned i en brønn. Samme kveld kom de tilbake til faren sin gråtende. De viste ham en skjorte med falskt blod på og sa at en ulv hadde spist Yusuf (12:16-17).

Ya'qub gjennomskuet historien. Han sa at han ville bære dette med vakker tålmodighet, kjent på arabisk som sabrun jamil, og han ba Allah om hjelp (12:18).

وَجَآءُو عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ بِدَمٍۢ كَذِبٍۢ ۚ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًۭا ۖ فَصَبْرٌۭ جَمِيلٌۭ ۖ وَٱللَّهُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ ١٨

De brakte falskt blod på hans skjorte. Han sa: «Nei, dette er noe dere selv har funnet på. Nå trengs tålmod og standhaftighet! Gud alene kan påkalles om hjelp mot det dere forteller.»

Sura Yusuf (12:18)

Solgt i Egypt

En karavane stoppet ved brønnen og sendte en mann for å hente vann. Han trakk gutten opp og ropte ut nyheten (12:19). Kjøpmennene solgte senere Yusuf for en lav pris, noen få mynter, fordi de ikke satte ham særlig pris på (12:20). Kjøperen var en høytstående embetsmann i Egypt. Han ba kona si behandle gutten godt, siden han kunne være dem til nytte, eller de kunne adoptere ham (12:21). Teksten sier at Allah etablerte Yusuf i landet og lærte ham å tyde begivenhetene.

Visirens hus

Da Yusuf hadde nådd full styrke, ga Allah ham dømmekraft og kunnskap (12:22). Kvinnen i huset prøvde å lokke ham til synd. Hun lukket dørene og inviterte ham. Yusuf nektet og søkte tilflukt hos Allah. Han sa at herren hans hadde behandlet ham godt, og at ugjerningsmenn ikke lykkes (12:23).

وَرَٰوَدَتْهُ ٱلَّتِى هُوَ فِى بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِۦ وَغَلَّقَتِ ٱلْأَبْوَٰبَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ ۚ قَالَ مَعَاذَ ٱللَّهِ ۖ إِنَّهُۥ رَبِّىٓ أَحْسَنَ مَثْوَاىَ ۖ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ٢٣ وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِۦ ۖ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَآ أَن رَّءَا بُرْهَـٰنَ رَبِّهِۦ ۚ كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ ٱلسُّوٓءَ وَٱلْفَحْشَآءَ ۚ إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُخْلَصِينَ ٢٤

(23) Nå ville hun, som han var i huset hos, forføre ham, stengte dørene og sa: «Kom igjen!» Han svarte: «Gud være min tilflukt! Han er min Herre, og Han har gitt meg et godt sted å være. Urettferdige går det ikke godt!» (24) Hun hadde lyst på ham, og han hadde lyst på henne. Så hvis han nå ikke hadde sett et avgjørende tegn fra Herren! Dette, så Vi kunne vende bort fra ham ondskap og skjensel. Han var av Våre oppriktige tjenere.

Sura Yusuf (12:23-24)

Neste vers sier at hun var oppsatt på ham, og at han ville ha følt tilbøyelighet til henne dersom han ikke hadde sett et bevis fra sin Herre (12:24). Lærde forklarer dette verset på ulike måter, men de er enige om at Yusuf ikke gjorde noe galt. De to kappløp mot døren. Sannheten kom for en dag da Yusufs skjorte ble funnet revet i stykker bakfra. Teksten sier at et vitne fra hennes husstand uttalte seg (12:25-28).

Historien spredte seg så gjennom byen. Kvinnene snakket om ministerens kone. Hun inviterte dem til et gjestebud og ga hver av dem en kniv. Da de så Yusuf, ble de så grepet at de skar seg i hendene (12:30-31). Yusuf sa at fengselet var kjærere for ham enn det de kalte ham til (12:33). Allah beskyttet ham mot deres komplott, og han ble sendt i fengsel for en tid (12:34-35).

Senere kommentarer gir kvinnen et navn, men Koranen gjør det ikke. Teksten holder fokus på Yusufs tro og selvbeherskelse.

Fengsel

To unge menn kom i fengsel sammen med ham. Den ene sa at han så seg selv presse vin. Den andre sa at han bar brød på hodet, og at fugler spiste av det (12:36). Før han svarte dem, kalte Yusuf dem til Allah. Han spurte om mange spredte herrer var bedre enn Den ene, Allah. Han fortalte dem at befalingen tilhører Allah alene (12:39-40).

Deretter ga Yusuf sin tydning. Den første mannen ville bli løslatt og ville igjen servere vin. Den andre ville bli henrettet (12:41). Yusuf ba mannen som ville bli løslatt, om å nevne ham for herren sin. Mannen glemte det, og Yusuf ble værende i fengsel i flere år til (12:42).

Kongens drøm

Kongen hadde en drøm. Sju fete kuer ble spist av sju magre kuer, og sju grønne kornaks ble fulgt av sju tørre (12:43). Rådgiverne hans kunne ikke forklare den. Den løslatte fangen husket Yusuf og ba om å få gå til ham (12:45).

وَقَالَ ٱلْمَلِكُ إِنِّىٓ أَرَىٰ سَبْعَ بَقَرَٰتٍۢ سِمَانٍۢ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌۭ وَسَبْعَ سُنۢبُلَـٰتٍ خُضْرٍۢ وَأُخَرَ يَابِسَـٰتٍۢ ۖ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَأُ أَفْتُونِى فِى رُءْيَـٰىَ إِن كُنتُمْ لِلرُّءْيَا تَعْبُرُونَ ٤٣

Kongen sa: «Jeg så i drømme syv fete kyr som syv magre åt opp, og syv grønne aks og syv tørre. Dere rådsmedlemmer, gi meg beskjed om mitt syn, om dere kan forklare drømmer.»

Sura Yusuf (12:43)

Yusuf ga sitt svar. Egypt ville få sju år med gode avlinger. Deretter ville sju harde år følge, da folk ville spise det de hadde lagret. Han rådet dem til å la kornet bli stående i aksene, bortsett fra det de trengte å spise (12:46-47). Etter de harde årene ville det komme et år med regn og overflod (12:48-49).

Da kongen tilkalte ham, ba Yusuf først om at kvinnenes sak ble undersøkt (12:50). Kvinnene innrømmet sannheten (12:51). Yusuf sa at han ikke hadde sveket noen i det skjulte. Han påstod heller ikke at hans egen sjel var uten feil. Menneskets sjel tilskynder ofte til det onde, bortsett fra dem Allah viser miskunn (12:52-53).

Makt i landet

Kongen erkjente Yusufs ærlighet og ga ham en betrodd stilling. Yusuf ba om å bli satt til å styre forrådshusene, fordi han var en omhyggelig forvalter med kunnskap (12:54-55).

قَالَ ٱجْعَلْنِى عَلَىٰ خَزَآئِنِ ٱلْأَرْضِ ۖ إِنِّى حَفِيظٌ عَلِيمٌۭ ٥٥

Josef svarte: «Sett meg over landets lagere. Jeg er påpasselig og forstandig.»

Sura Yusuf (12:55)

Brødrene kommer til Egypt

Da hungersnøden nådde Kanaan, kom Yusufs brødre til Egypt for å kjøpe korn. De kjente ikke igjen ham, men han kjente dem straks (12:58). Han ga dem det de ba om. Han la også kjøpesummen deres tilbake i sekkene deres (12:61-62).

Han ba dem ta med seg sin yngste bror neste gang. Uten ham ville de ikke få mer korn (12:59-60). Faren deres, Ya'qub, var motvillig til å la Benjamin dra. Han gikk bare med på det etter at de ga ham et høytidelig løfte (12:63-64).

Da de kom tilbake med Benjamin, fortalte Yusuf broren sin i fortrolighet hvem han var. Han ba ham ikke sørge over det de andre hadde gjort (12:69). Så ble et beger lagt i Benjamins sekk, og brødrene ble beskyldt for tyveri (12:70). Yusuf sørget for at Benjamin ble hos ham, gjennom en plan som Allah hadde ordnet (12:76).

Den eldste broren nektet å reise hjem uten farens tillatelse (12:80). De andre vendte tilbake til Ya'qub og fortalte ham nyheten. Ya'qub sa igjen at tålmodighet var det mest passende, og han håpet at Allah ville bringe dem alle tilbake til ham (12:83).

قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًۭا ۖ فَصَبْرٌۭ جَمِيلٌ ۖ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَأْتِيَنِى بِهِمْ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ ٨٣

Jakob svarte: «Nei, dette er noe dere selv har funnet på! Her trengs tålmod og standhaftighet. Kanskje Gud vil bringe dem til meg, alle sammen. Han er den Allvitende, den Vise.»

Sura Yusuf (12:83)

Ya'qubs øyne ble hvite av sorg, og han holdt sorgen inne (12:84). Han ba sønnene sine lete etter Yusuf og broren hans. Han minnet dem på at de ikke måtte fortvile over Allahs miskunn, fordi bare de vantro fortviler (12:87).

Gjenforeningen

Brødrene kom til Egypt igjen, fattige og ba om hjelp. Yusuf spurte dem om de visste hva de hadde gjort mot ham og broren hans (12:89). De skjønte hvem han var. Yusuf fortalte dem at Allah hadde vært god mot ham og broren hans. Han sa at for den som frykter Allah og er tålmodig, lar Allah ikke belønningen til dem som gjør godt gå til spille (12:90).

قَالُوٓا۟ أَءِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُ ۖ قَالَ أَنَا۠ يُوسُفُ وَهَـٰذَآ أَخِى ۖ قَدْ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَآ ۖ إِنَّهُۥ مَن يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ ٩٠

De utbrøt: «Er du virkelig Josef?» «Jeg er Josef,» svarte han: «Og dette er min bror. Gud har vært oss nådig! Den som viser gudsfrykt og standhaftighet, sannelig, Gud lar ikke deres lønn gå tapt, som handler vel.»

Sura Yusuf (12:90)

Han sa til dem at de ikke skulle bebreides denne dagen, og han ba Allah om å tilgi dem (12:91-92).

قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ ٱللَّهُ لَكُمْ ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ ٩٢

Han svarte: «Ingen bebreidelser over dere i dag! Gud vil tilgi dere. Han er den største i barmhjertighet.

Sura Yusuf (12:92)

Yusuf ba dem bringe hele familien til Egypt. Da skjorten ble lagt på Ya'qubs ansikt, fikk han synet tilbake (12:93-96). Familien kom inn i Egypt, og de bøyde seg ned for Yusuf. Han sa at dette var betydningen av drømmen han hadde sett for lenge siden, og at Allah hadde latt den gå i oppfyllelse (12:100).

وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى ٱلْعَرْشِ وَخَرُّوا۟ لَهُۥ سُجَّدًۭا ۖ وَقَالَ يَـٰٓأَبَتِ هَـٰذَا تَأْوِيلُ رُءْيَـٰىَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّى حَقًّۭا ۖ وَقَدْ أَحْسَنَ بِىٓ إِذْ أَخْرَجَنِى مِنَ ٱلسِّجْنِ وَجَآءَ بِكُم مِّنَ ٱلْبَدْوِ مِنۢ بَعْدِ أَن نَّزَغَ ٱلشَّيْطَـٰنُ بَيْنِى وَبَيْنَ إِخْوَتِىٓ ۚ إِنَّ رَبِّى لَطِيفٌۭ لِّمَا يَشَآءُ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ ١٠٠

Han tok foreldrene opp til seg på tronen. Alle kastet seg ned for ham i ærefrykt. Han sa: «Far, dette er betydningen av mitt drømmesyn for lenge siden. Herren har gjort det til sannhet! Han viste meg godhet da Han befridde meg fra fengselet, og på nytt da Han førte dere hit fra ørkenen etter at Satan hadde sådd uvennskap mellom meg og mine brødre. Herren finner utvei for det Han vil! Han er den Allvitende, den Vise.

Sura Yusuf (12:100)

Hva historien lærer

Suraen inneholder mange lærdommer. Noen er uttrykt i teksten. Andre er betraktninger som lærde har gjort seg gjennom århundrene.

  • Tålmodighet har sin belønning selv når en prøvelse varer i årevis. Både Ya'qubs tålmodighet og Yusufs tid i fengsel viser dette. Koranen sier at Allah ikke lar belønningen til de tålmodige gå til spille.
  • Når du blir fristet, søk tilflukt hos Allah. Yusuf kranglet ikke med fristelsen. Han vendte seg til Allah (12:23-24).
  • Sjalusi gjør skade. Brødrenes plan påførte faren deres og dem selv mange års sorg.
  • Fortvil ikke over Allahs barmhjertighet. Ya'qubs påminnelse i 12:87 er til hjelp i enhver vanskelig situasjon.
  • Allahs plan kan utfolde seg sakte. Yusufs drøm gikk i oppfyllelse først etter mange år.
  • Ærlighet om egne svakheter er en styrke. Yusuf hevdet ikke at han var uten feil (12:53).
  • Tilgivelse kan gis når øyeblikket kommer. Yusuf sa til brødrene sine at han ikke bebreidet dem (12:92).

Suraen avsluttes med en linje som taler direkte til leseren.

لَقَدْ كَانَ فِى قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌۭ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ ۗ مَا كَانَ حَدِيثًۭا يُفْتَرَىٰ وَلَـٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَىْءٍۢ وَهُدًۭى وَرَحْمَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ ١١١

I beretningen om dem er visselig noe å lære for dem som har hjertets forstand. Dette er ingen oppdiktet historie, men en stadfestelse av det som foreligger fra før, og en utlegging av det hele, som ledelse og nådesbevisning for folk som tror.

Sura Yusuf (12:111)