☰
Ayah View
Traditional verse-by-verse display
◈
Word View
Word-by-word breakdown
⎋
Mixed View
Ayah with word-by-word below
سُورَةُ الحِجۡرِ
Surah Progress99 ayahs
Click on any cell to jump to that ayah. Sign in to track your reading progress.
1
الٓر ۚتِلْكَءَايَـٰتُٱلْكِتَـٰبِوَقُرْءَانٍۢمُّبِينٍۢ١
Alif, Lām, Rā. These are the verses of the Book and a clear Qur’ān [i.e., recitation].
2
رُّبَمَايَوَدُّٱلَّذِينَكَفَرُوا۟لَوْكَانُوا۟مُسْلِمِينَ٢
Perhaps those who disbelieve will wish that they had been Muslims.
3
ذَرْهُمْيَأْكُلُوا۟وَيَتَمَتَّعُوا۟وَيُلْهِهِمُٱلْأَمَلُ ۖفَسَوْفَيَعْلَمُونَ٣
Let them eat and enjoy themselves and be diverted by [false] hope, for they are going to know.
4
وَمَآأَهْلَكْنَامِنقَرْيَةٍإِلَّاوَلَهَاكِتَابٌۭمَّعْلُومٌۭ٤
And We did not destroy any city but that for it was a known decree.
5
مَّاتَسْبِقُمِنْأُمَّةٍأَجَلَهَاوَمَايَسْتَـْٔخِرُونَ٥
No nation will precede its term, nor will they remain thereafter.
6
وَقَالُوا۟يَـٰٓأَيُّهَاٱلَّذِىنُزِّلَعَلَيْهِٱلذِّكْرُإِنَّكَلَمَجْنُونٌۭ٦
And they say, "O you upon whom the message has been sent down, indeed you are mad.
7
لَّوْمَاتَأْتِينَابِٱلْمَلَـٰٓئِكَةِإِنكُنتَمِنَٱلصَّـٰدِقِينَ٧
Why do you not bring us the angels, if you should be among the truthful?"
8
مَانُنَزِّلُٱلْمَلَـٰٓئِكَةَإِلَّابِٱلْحَقِّوَمَاكَانُوٓا۟إِذًۭامُّنظَرِينَ٨
We do not send down the angels except with truth; and they [i.e., the disbelievers] would not then be reprieved.
9
إِنَّانَحْنُنَزَّلْنَاٱلذِّكْرَوَإِنَّالَهُۥلَحَـٰفِظُونَ٩
Indeed, it is We who sent down the message [i.e., the Qur’ān], and indeed, We will be its guardian.
10
وَلَقَدْأَرْسَلْنَامِنقَبْلِكَفِىشِيَعِٱلْأَوَّلِينَ١٠
And We had certainly sent [messengers] before you, [O Muḥammad], among the sects of the former peoples.
11
وَمَايَأْتِيهِممِّنرَّسُولٍإِلَّاكَانُوا۟بِهِۦيَسْتَهْزِءُونَ١١
And no messenger would come to them except that they ridiculed him.
12
كَذَٰلِكَنَسْلُكُهُۥفِىقُلُوبِٱلْمُجْرِمِينَ١٢
Thus do We insert it [i.e., denial] into the hearts of the criminals.
13
لَايُؤْمِنُونَبِهِۦ ۖوَقَدْخَلَتْسُنَّةُٱلْأَوَّلِينَ١٣
They will not believe in it, while there has already occurred the precedent of the former peoples.
14
وَلَوْفَتَحْنَاعَلَيْهِمبَابًۭامِّنَٱلسَّمَآءِفَظَلُّوا۟فِيهِيَعْرُجُونَ١٤
And [even] if We opened to them a gate from the heaven and they continued therein to ascend,
15
لَقَالُوٓا۟إِنَّمَاسُكِّرَتْأَبْصَـٰرُنَابَلْنَحْنُقَوْمٌۭمَّسْحُورُونَ١٥
They would say, "Our eyes have only been dazzled. Rather, we are a people affected by magic."
16
وَلَقَدْجَعَلْنَافِىٱلسَّمَآءِبُرُوجًۭاوَزَيَّنَّـٰهَالِلنَّـٰظِرِينَ١٦
And We have placed within the heaven great stars and have beautified it for the observers.
17
وَحَفِظْنَـٰهَامِنكُلِّشَيْطَـٰنٍۢرَّجِيمٍ١٧
And We have protected it from every devil expelled [from the mercy of Allāh]
18
إِلَّامَنِٱسْتَرَقَٱلسَّمْعَفَأَتْبَعَهُۥشِهَابٌۭمُّبِينٌۭ١٨
Except one who steals a hearing and is pursued by a clear burning flame.
19
وَٱلْأَرْضَمَدَدْنَـٰهَاوَأَلْقَيْنَافِيهَارَوَٰسِىَوَأَنۢبَتْنَافِيهَامِنكُلِّشَىْءٍۢمَّوْزُونٍۢ١٩
And the earth - We have spread it and cast therein firmly set mountains and caused to grow therein [something] of every well-balanced thing.
20
وَجَعَلْنَالَكُمْفِيهَامَعَـٰيِشَوَمَنلَّسْتُمْلَهُۥبِرَٰزِقِينَ٢٠
And We have made for you therein means of living and [for] those for whom you are not providers.
21
وَإِنمِّنشَىْءٍإِلَّاعِندَنَاخَزَآئِنُهُۥوَمَانُنَزِّلُهُۥٓإِلَّابِقَدَرٍۢمَّعْلُومٍۢ٢١
And there is not a thing but that with Us are its depositories, and We do not send it down except according to a known [i.e., specified] measure.
22
وَأَرْسَلْنَاٱلرِّيَـٰحَلَوَٰقِحَفَأَنزَلْنَامِنَٱلسَّمَآءِمَآءًۭفَأَسْقَيْنَـٰكُمُوهُوَمَآأَنتُمْلَهُۥبِخَـٰزِنِينَ٢٢
And We have sent the fertilizing winds and sent down water from the sky and given you drink from it. And you are not its retainers.
23
وَإِنَّالَنَحْنُنُحْىِۦوَنُمِيتُوَنَحْنُٱلْوَٰرِثُونَ٢٣
And indeed, it is We who give life and cause death, and We are the Inheritor.
24
وَلَقَدْعَلِمْنَاٱلْمُسْتَقْدِمِينَمِنكُمْوَلَقَدْعَلِمْنَاٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَ٢٤
And We have already known the preceding [generations] among you, and We have already known the later [ones to come].
25
وَإِنَّرَبَّكَهُوَيَحْشُرُهُمْ ۚإِنَّهُۥحَكِيمٌعَلِيمٌۭ٢٥
And indeed, your Lord will gather them; indeed, He is Wise and Knowing.
26
وَلَقَدْخَلَقْنَاٱلْإِنسَـٰنَمِنصَلْصَـٰلٍۢمِّنْحَمَإٍۢمَّسْنُونٍۢ٢٦
And We did certainly create man out of clay from an altered black mud.
27
وَٱلْجَآنَّخَلَقْنَـٰهُمِنقَبْلُمِننَّارِٱلسَّمُومِ٢٧
And the jinn We created before from scorching fire.
28
وَإِذْقَالَرَبُّكَلِلْمَلَـٰٓئِكَةِإِنِّىخَـٰلِقٌۢبَشَرًۭامِّنصَلْصَـٰلٍۢمِّنْحَمَإٍۢمَّسْنُونٍۢ٢٨
And [mention, O Muḥammad], when your Lord said to the angels, "I will create a human being out of clay from an altered black mud.
29
فَإِذَاسَوَّيْتُهُۥوَنَفَخْتُفِيهِمِنرُّوحِىفَقَعُوا۟لَهُۥسَـٰجِدِينَ٢٩
And when I have proportioned him and breathed into him of My [created] soul, then fall down to him in prostration."
30
فَسَجَدَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُكُلُّهُمْأَجْمَعُونَ٣٠
So the angels prostrated - all of them entirely,
31
إِلَّآإِبْلِيسَأَبَىٰٓأَنيَكُونَمَعَٱلسَّـٰجِدِينَ٣١
Except Iblees; he refused to be with those who prostrated.
32
قَالَيَـٰٓإِبْلِيسُمَالَكَأَلَّاتَكُونَمَعَٱلسَّـٰجِدِينَ٣٢
[Allāh] said, "O Iblees, what is [the matter] with you that you are not with those who prostrate?"
33
قَالَلَمْأَكُنلِّأَسْجُدَلِبَشَرٍخَلَقْتَهُۥمِنصَلْصَـٰلٍۢمِّنْحَمَإٍۢمَّسْنُونٍۢ٣٣
He said, "Never would I prostrate to a human whom You created out of clay from an altered black mud."
34
قَالَفَٱخْرُجْمِنْهَافَإِنَّكَرَجِيمٌۭ٣٤
[Allāh] said, "Then depart from it, for indeed, you are expelled.
35
وَإِنَّعَلَيْكَٱللَّعْنَةَإِلَىٰيَوْمِٱلدِّينِ٣٥
And indeed, upon you is the curse until the Day of Recompense."
36
قَالَرَبِّفَأَنظِرْنِىٓإِلَىٰيَوْمِيُبْعَثُونَ٣٦
He said, "My Lord, then reprieve me until the Day they are resurrected."
37
قَالَفَإِنَّكَمِنَٱلْمُنظَرِينَ٣٧
[Allāh] said, "So indeed, you are of those reprieved
38
إِلَىٰيَوْمِٱلْوَقْتِٱلْمَعْلُومِ٣٨
Until the Day of the time well-known."
39
قَالَرَبِّبِمَآأَغْوَيْتَنِىلَأُزَيِّنَنَّلَهُمْفِىٱلْأَرْضِوَلَأُغْوِيَنَّهُمْأَجْمَعِينَ٣٩
[Iblees] said, "My Lord, because You have put me in error, I will surely make [disobedience] attractive to them [i.e., mankind] on earth, and I will mislead them all
40
إِلَّاعِبَادَكَمِنْهُمُٱلْمُخْلَصِينَ٤٠
Except, among them, Your chosen servants."
41
قَالَهَـٰذَاصِرَٰطٌعَلَىَّمُسْتَقِيمٌ٤١
[Allāh] said, "This is a path [of return] to Me [that is] straight.
42
إِنَّعِبَادِىلَيْسَلَكَعَلَيْهِمْسُلْطَـٰنٌإِلَّامَنِٱتَّبَعَكَمِنَٱلْغَاوِينَ٤٢
Indeed, My servants - no authority will you have over them, except those who follow you of the deviators.
43
وَإِنَّجَهَنَّمَلَمَوْعِدُهُمْأَجْمَعِينَ٤٣
And indeed, Hell is the promised place for them all.
44
لَهَاسَبْعَةُأَبْوَٰبٍۢلِّكُلِّبَابٍۢمِّنْهُمْجُزْءٌۭمَّقْسُومٌ٤٤
It has seven gates; for every gate is of them [i.e., Satan's followers] a portion designated."
45
إِنَّٱلْمُتَّقِينَفِىجَنَّـٰتٍۢوَعُيُونٍ٤٥
Indeed, the righteous will be within gardens and springs,
46
ٱدْخُلُوهَابِسَلَـٰمٍءَامِنِينَ٤٦
[Having been told], "Enter it in peace, safe [and secure]."
47
وَنَزَعْنَامَافِىصُدُورِهِممِّنْغِلٍّإِخْوَٰنًاعَلَىٰسُرُرٍۢمُّتَقَـٰبِلِينَ٤٧
And We will remove whatever is in their breasts of resentment, [so they will be] brothers, on thrones facing each other.
48
لَايَمَسُّهُمْفِيهَانَصَبٌۭوَمَاهُممِّنْهَابِمُخْرَجِينَ٤٨
No fatigue will touch them therein, nor from it will they [ever] be removed.
49
۞ نَبِّئْعِبَادِىٓأَنِّىٓأَنَاٱلْغَفُورُٱلرَّحِيمُ٤٩
[O Muḥammad], inform My servants that it is I who am the Forgiving, the Merciful,
50
وَأَنَّعَذَابِىهُوَٱلْعَذَابُٱلْأَلِيمُ٥٠
And that it is My punishment which is the painful punishment.
51
وَنَبِّئْهُمْعَنضَيْفِإِبْرَٰهِيمَ٥١
And inform them about the guests of Abraham,
52
إِذْدَخَلُوا۟عَلَيْهِفَقَالُوا۟سَلَـٰمًۭاقَالَإِنَّامِنكُمْوَجِلُونَ٥٢
When they entered upon him and said, "Peace." [Abraham] said, "Indeed, we are fearful [i.e., apprehensive] of you."
53
قَالُوا۟لَاتَوْجَلْإِنَّانُبَشِّرُكَبِغُلَـٰمٍعَلِيمٍۢ٥٣
[The angels] said, "Fear not. Indeed, we give you good tidings of a learned boy."
54
قَالَأَبَشَّرْتُمُونِىعَلَىٰٓأَنمَّسَّنِىَٱلْكِبَرُفَبِمَتُبَشِّرُونَ٥٤
He said, "Have you given me good tidings although old age has come upon me? Then of what [wonder] do you inform?"
55
قَالُوا۟بَشَّرْنَـٰكَبِٱلْحَقِّفَلَاتَكُنمِّنَٱلْقَـٰنِطِينَ٥٥
They said, "We have given you good tidings in truth, so do not be of the despairing."
56
قَالَوَمَنيَقْنَطُمِنرَّحْمَةِرَبِّهِۦٓإِلَّاٱلضَّآلُّونَ٥٦
He said, "And who despairs of the mercy of his Lord except for those astray?"
57
قَالَفَمَاخَطْبُكُمْأَيُّهَاٱلْمُرْسَلُونَ٥٧
[Abraham] said, "Then what is your business [here], O messengers?"
58
قَالُوٓا۟إِنَّآأُرْسِلْنَآإِلَىٰقَوْمٍۢمُّجْرِمِينَ٥٨
They said, "Indeed, we have been sent to a people of criminals,
59
إِلَّآءَالَلُوطٍإِنَّالَمُنَجُّوهُمْأَجْمَعِينَ٥٩
Except the family of Lot; indeed, we will save them all
60
إِلَّاٱمْرَأَتَهُۥقَدَّرْنَآ ۙإِنَّهَالَمِنَٱلْغَـٰبِرِينَ٦٠
Except his wife." We [i.e., Allāh] decreed that she is of those who remain behind.
61
فَلَمَّاجَآءَءَالَلُوطٍٱلْمُرْسَلُونَ٦١
And when the messengers came to the family of Lot,
62
قَالَإِنَّكُمْقَوْمٌۭمُّنكَرُونَ٦٢
He said, "Indeed, you are people unknown."
63
قَالُوا۟بَلْجِئْنَـٰكَبِمَاكَانُوا۟فِيهِيَمْتَرُونَ٦٣
They said, "But we have come to you with that about which they were disputing,
64
وَأَتَيْنَـٰكَبِٱلْحَقِّوَإِنَّالَصَـٰدِقُونَ٦٤
And we have come to you with truth, and indeed, we are truthful.
65
فَأَسْرِبِأَهْلِكَبِقِطْعٍۢمِّنَٱلَّيْلِوَٱتَّبِعْأَدْبَـٰرَهُمْوَلَايَلْتَفِتْمِنكُمْأَحَدٌۭوَٱمْضُوا۟حَيْثُتُؤْمَرُونَ٦٥
So set out with your family during a portion of the night and follow behind them and let not anyone among you look back and continue on to where you are commanded."
66
وَقَضَيْنَآإِلَيْهِذَٰلِكَٱلْأَمْرَأَنَّدَابِرَهَـٰٓؤُلَآءِمَقْطُوعٌۭمُّصْبِحِينَ٦٦
And We conveyed to him [the decree] of that matter: that those [sinners] would be eliminated by early morning.
67
وَجَآءَأَهْلُٱلْمَدِينَةِيَسْتَبْشِرُونَ٦٧
And the people of the city came rejoicing.
68
قَالَإِنَّهَـٰٓؤُلَآءِضَيْفِىفَلَاتَفْضَحُونِ٦٨
[Lot] said, "Indeed, these are my guests, so do not shame me.
69
وَٱتَّقُوا۟ٱللَّهَوَلَاتُخْزُونِ٦٩
And fear Allāh and do not disgrace me."
70
قَالُوٓا۟أَوَلَمْنَنْهَكَعَنِٱلْعَـٰلَمِينَ٧٠
They said, "Have we not forbidden you from [protecting] people?"
71
قَالَهَـٰٓؤُلَآءِبَنَاتِىٓإِنكُنتُمْفَـٰعِلِينَ٧١
[Lot] said, "These are my daughters - if you would be doers [of lawful marriage]."
72
لَعَمْرُكَإِنَّهُمْلَفِىسَكْرَتِهِمْيَعْمَهُونَ٧٢
By your life, [O Muḥammad], indeed they were, in their intoxication, wandering blindly.
73
فَأَخَذَتْهُمُٱلصَّيْحَةُمُشْرِقِينَ٧٣
So the shriek seized them at sunrise.
74
فَجَعَلْنَاعَـٰلِيَهَاسَافِلَهَاوَأَمْطَرْنَاعَلَيْهِمْحِجَارَةًۭمِّنسِجِّيلٍ٧٤
And We made the highest part [of the city] its lowest and rained upon them stones of hard clay.
75
إِنَّفِىذَٰلِكَلَـَٔايَـٰتٍۢلِّلْمُتَوَسِّمِينَ٧٥
Indeed in that are signs for those who discern.
76
وَإِنَّهَالَبِسَبِيلٍۢمُّقِيمٍ٧٦
And indeed, they [i.e., those cities] are [situated] on an established road.
77
إِنَّفِىذَٰلِكَلَـَٔايَةًۭلِّلْمُؤْمِنِينَ٧٧
Indeed in that is a sign for the believers.
78
وَإِنكَانَأَصْحَـٰبُٱلْأَيْكَةِلَظَـٰلِمِينَ٧٨
And the companions of the thicket [i.e., the people of Madyan] were [also] wrongdoers,
79
فَٱنتَقَمْنَامِنْهُمْوَإِنَّهُمَالَبِإِمَامٍۢمُّبِينٍۢ٧٩
So We took retribution from them, and indeed, both [cities] are on a clear highway.
80
وَلَقَدْكَذَّبَأَصْحَـٰبُٱلْحِجْرِٱلْمُرْسَلِينَ٨٠
And certainly did the companions of al-Ḥijr [i.e., the Thamūd] deny the messengers.
81
وَءَاتَيْنَـٰهُمْءَايَـٰتِنَافَكَانُوا۟عَنْهَامُعْرِضِينَ٨١
And We gave them Our signs, but from them they were turning away.
82
وَكَانُوا۟يَنْحِتُونَمِنَٱلْجِبَالِبُيُوتًاءَامِنِينَ٨٢
And they used to carve from the mountains, houses, feeling secure.
83
فَأَخَذَتْهُمُٱلصَّيْحَةُمُصْبِحِينَ٨٣
But the shriek seized them at early morning,
84
فَمَآأَغْنَىٰعَنْهُممَّاكَانُوا۟يَكْسِبُونَ٨٤
So nothing availed them [from] what they used to earn.
85
وَمَاخَلَقْنَاٱلسَّمَـٰوَٰتِوَٱلْأَرْضَوَمَابَيْنَهُمَآإِلَّابِٱلْحَقِّ ۗوَإِنَّٱلسَّاعَةَلَـَٔاتِيَةٌۭ ۖفَٱصْفَحِٱلصَّفْحَٱلْجَمِيلَ٨٥
And We have not created the heavens and earth and that between them except in truth. And indeed, the Hour is coming; so forgive with gracious forgiveness.
86
إِنَّرَبَّكَهُوَٱلْخَلَّـٰقُٱلْعَلِيمُ٨٦
Indeed, your Lord - He is the Knowing Creator.
87
وَلَقَدْءَاتَيْنَـٰكَسَبْعًۭامِّنَٱلْمَثَانِىوَٱلْقُرْءَانَٱلْعَظِيمَ٨٧
And We have certainly given you, [O Muḥammad], seven of the often repeated [verses] and the great Qur’ān.
88
لَاتَمُدَّنَّعَيْنَيْكَإِلَىٰمَامَتَّعْنَابِهِۦٓأَزْوَٰجًۭامِّنْهُمْوَلَاتَحْزَنْعَلَيْهِمْوَٱخْفِضْجَنَاحَكَلِلْمُؤْمِنِينَ٨٨
Do not extend your eyes toward that by which We have given enjoyment to [certain] categories of them [i.e., the disbelievers], and do not grieve over them. And lower your wing [i.e., show kindness] to the believers.
89
وَقُلْإِنِّىٓأَنَاٱلنَّذِيرُٱلْمُبِينُ٨٩
And say, "Indeed, I am the clear warner" -
90
كَمَآأَنزَلْنَاعَلَىٱلْمُقْتَسِمِينَ٩٠
Just as We had revealed [scriptures] to the separators
91
ٱلَّذِينَجَعَلُوا۟ٱلْقُرْءَانَعِضِينَ٩١
Who have made the Qur’ān into portions.
92
فَوَرَبِّكَلَنَسْـَٔلَنَّهُمْأَجْمَعِينَ٩٢
So by your Lord, We will surely question them all
93
عَمَّاكَانُوا۟يَعْمَلُونَ٩٣
About what they used to do.
94
فَٱصْدَعْبِمَاتُؤْمَرُوَأَعْرِضْعَنِٱلْمُشْرِكِينَ٩٤
Then declare what you are commanded and turn away from the polytheists.
95
إِنَّاكَفَيْنَـٰكَٱلْمُسْتَهْزِءِينَ٩٥
Indeed, We are sufficient for you against the mockers
96
ٱلَّذِينَيَجْعَلُونَمَعَٱللَّهِإِلَـٰهًاءَاخَرَ ۚفَسَوْفَيَعْلَمُونَ٩٦
Who make [equal] with Allāh another deity. But they are going to know.
97
وَلَقَدْنَعْلَمُأَنَّكَيَضِيقُصَدْرُكَبِمَايَقُولُونَ٩٧
And We already know that your breast is constrained by what they say.
98
فَسَبِّحْبِحَمْدِرَبِّكَوَكُنمِّنَٱلسَّـٰجِدِينَ٩٨
So exalt [Allāh] with praise of your Lord and be of those who prostrate [to Him].
99
وَٱعْبُدْرَبَّكَحَتَّىٰيَأْتِيَكَٱلْيَقِينُ٩٩
And worship your Lord until there comes to you the certainty [i.e., death].