☰
Ayah View
Traditional verse-by-verse display
◈
Word View
Word-by-word breakdown
⎋
Mixed View
Ayah with word-by-word below
سُورَةُ الصَّافَّاتِ
Surah Progress182 ayahs
Click on any cell to jump to that ayah. Sign in to track your reading progress.
1
وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِصَفًّۭا١
By those [angels] lined up in rows
2
فَٱلزَّٰجِرَٰتِزَجْرًۭا٢
And those who drive [the clouds]
3
فَٱلتَّـٰلِيَـٰتِذِكْرًا٣
And those who recite the message,
4
إِنَّإِلَـٰهَكُمْلَوَٰحِدٌۭ٤
Indeed, your God is One,
5
رَّبُّٱلسَّمَـٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِوَمَابَيْنَهُمَاوَرَبُّٱلْمَشَـٰرِقِ٥
Lord of the heavens and the earth and that between them and Lord of the sunrises.
6
إِنَّازَيَّنَّاٱلسَّمَآءَٱلدُّنْيَابِزِينَةٍٱلْكَوَاكِبِ٦
Indeed, We have adorned the nearest heaven with an adornment of stars
7
وَحِفْظًۭامِّنكُلِّشَيْطَـٰنٍۢمَّارِدٍۢ٧
And as protection against every rebellious devil
8
لَّايَسَّمَّعُونَإِلَىٱلْمَلَإِٱلْأَعْلَىٰوَيُقْذَفُونَمِنكُلِّجَانِبٍۢ٨
[So] they may not listen to the exalted assembly [of angels] and are pelted from every side,
9
دُحُورًۭا ۖوَلَهُمْعَذَابٌۭوَاصِبٌ٩
Repelled; and for them is a constant punishment,
10
إِلَّامَنْخَطِفَٱلْخَطْفَةَفَأَتْبَعَهُۥشِهَابٌۭثَاقِبٌۭ١٠
Except one who snatches [some words] by theft, but they are pursued by a burning flame, piercing [in brightness].
11
فَٱسْتَفْتِهِمْأَهُمْأَشَدُّخَلْقًاأَممَّنْخَلَقْنَآ ۚإِنَّاخَلَقْنَـٰهُممِّنطِينٍۢلَّازِبٍۭ١١
Then inquire of them, [O Muḥammad], "Are they a stronger [or more difficult] creation or those [others] We have created?" Indeed, We created them [i.e., men] from sticky clay.
12
بَلْعَجِبْتَوَيَسْخَرُونَ١٢
But you wonder, while they mock,
13
وَإِذَاذُكِّرُوا۟لَايَذْكُرُونَ١٣
And when they are reminded, they remember not.
14
وَإِذَارَأَوْا۟ءَايَةًۭيَسْتَسْخِرُونَ١٤
And when they see a sign, they ridicule.
15
وَقَالُوٓا۟إِنْهَـٰذَآإِلَّاسِحْرٌۭمُّبِينٌ١٥
And say, "This is not but obvious magic.
16
أَءِذَامِتْنَاوَكُنَّاتُرَابًۭاوَعِظَـٰمًاأَءِنَّالَمَبْعُوثُونَ١٦
When we have died and become dust and bones, are we indeed to be resurrected?
17
أَوَءَابَآؤُنَاٱلْأَوَّلُونَ١٧
And our forefathers [as well]?"
18
قُلْنَعَمْوَأَنتُمْدَٰخِرُونَ١٨
Say, "Yes, and you will be [rendered] contemptible."
19
فَإِنَّمَاهِىَزَجْرَةٌۭوَٰحِدَةٌۭفَإِذَاهُمْيَنظُرُونَ١٩
It will be only one shout, and at once they will be observing.
20
وَقَالُوا۟يَـٰوَيْلَنَاهَـٰذَايَوْمُٱلدِّينِ٢٠
They will say, "O woe to us! This is the Day of Recompense."
21
هَـٰذَايَوْمُٱلْفَصْلِٱلَّذِىكُنتُمبِهِۦتُكَذِّبُونَ٢١
[They will be told], "This is the Day of Judgement which you used to deny."
22
۞ ٱحْشُرُوا۟ٱلَّذِينَظَلَمُوا۟وَأَزْوَٰجَهُمْوَمَاكَانُوا۟يَعْبُدُونَ٢٢
[The angels will be ordered], "Gather those who committed wrong, their kinds, and what they used to worship
23
مِندُونِٱللَّهِفَٱهْدُوهُمْإِلَىٰصِرَٰطِٱلْجَحِيمِ٢٣
Other than Allāh, and guide them to the path of Hellfire
24
وَقِفُوهُمْ ۖإِنَّهُممَّسْـُٔولُونَ٢٤
And stop them; indeed, they are to be questioned."
25
مَالَكُمْلَاتَنَاصَرُونَ٢٥
[They will be asked], "What is [wrong] with you? Why do you not help each other?"
26
بَلْهُمُٱلْيَوْمَمُسْتَسْلِمُونَ٢٦
But they, that Day, are in surrender.
27
وَأَقْبَلَبَعْضُهُمْعَلَىٰبَعْضٍۢيَتَسَآءَلُونَ٢٧
And they will approach one another asking [i.e., blaming] each other.
28
قَالُوٓا۟إِنَّكُمْكُنتُمْتَأْتُونَنَاعَنِٱلْيَمِينِ٢٨
They will say, "Indeed, you used to come at us from the right."
29
قَالُوا۟بَللَّمْتَكُونُوا۟مُؤْمِنِينَ٢٩
They [i.e., the oppressors] will say, "Rather, you [yourselves] were not believers,
30
وَمَاكَانَلَنَاعَلَيْكُممِّنسُلْطَـٰنٍۭ ۖبَلْكُنتُمْقَوْمًۭاطَـٰغِينَ٣٠
And we had over you no authority, but you were a transgressing people.
31
فَحَقَّعَلَيْنَاقَوْلُرَبِّنَآ ۖإِنَّالَذَآئِقُونَ٣١
So the word [i.e., decree] of our Lord has come into effect upon us; indeed, we will taste [punishment].
32
فَأَغْوَيْنَـٰكُمْإِنَّاكُنَّاغَـٰوِينَ٣٢
And we led you to deviation; indeed, we were deviators."
33
فَإِنَّهُمْيَوْمَئِذٍۢفِىٱلْعَذَابِمُشْتَرِكُونَ٣٣
So indeed they, that Day, will be sharing in the punishment.
34
إِنَّاكَذَٰلِكَنَفْعَلُبِٱلْمُجْرِمِينَ٣٤
Indeed, that is how We deal with the criminals.
35
إِنَّهُمْكَانُوٓا۟إِذَاقِيلَلَهُمْلَآإِلَـٰهَإِلَّاٱللَّهُيَسْتَكْبِرُونَ٣٥
Indeed they, when it was said to them, "There is no deity but Allāh," were arrogant
36
وَيَقُولُونَأَئِنَّالَتَارِكُوٓا۟ءَالِهَتِنَالِشَاعِرٍۢمَّجْنُونٍۭ٣٦
And were saying, "Are we to leave our gods for a mad poet?"
37
بَلْجَآءَبِٱلْحَقِّوَصَدَّقَٱلْمُرْسَلِينَ٣٧
Rather, he [i.e., the Prophet (ﷺ)] has come with the truth and confirmed the [previous] messengers.
38
إِنَّكُمْلَذَآئِقُوا۟ٱلْعَذَابِٱلْأَلِيمِ٣٨
Indeed, you [disbelievers] will be tasters of the painful punishment,
39
وَمَاتُجْزَوْنَإِلَّامَاكُنتُمْتَعْمَلُونَ٣٩
And you will not be recompensed except for what you used to do -
40
إِلَّاعِبَادَٱللَّهِٱلْمُخْلَصِينَ٤٠
But not the chosen servants of Allāh.
41
أُو۟لَـٰٓئِكَلَهُمْرِزْقٌۭمَّعْلُومٌۭ٤١
Those will have a provision determined -
42
فَوَٰكِهُ ۖوَهُممُّكْرَمُونَ٤٢
Fruits; and they will be honored
43
فِىجَنَّـٰتِٱلنَّعِيمِ٤٣
In gardens of pleasure
44
عَلَىٰسُرُرٍۢمُّتَقَـٰبِلِينَ٤٤
On thrones facing one another.
45
يُطَافُعَلَيْهِمبِكَأْسٍۢمِّنمَّعِينٍۭ٤٥
There will be circulated among them a cup [of wine] from a flowing spring,
46
بَيْضَآءَلَذَّةٍۢلِّلشَّـٰرِبِينَ٤٦
White and delicious to the drinkers;
47
لَافِيهَاغَوْلٌۭوَلَاهُمْعَنْهَايُنزَفُونَ٤٧
No bad effect is there in it, nor from it will they be intoxicated.
48
وَعِندَهُمْقَـٰصِرَٰتُٱلطَّرْفِعِينٌۭ٤٨
And with them will be women limiting [their] glances, with large, [beautiful] eyes,
49
كَأَنَّهُنَّبَيْضٌۭمَّكْنُونٌۭ٤٩
As if they were [delicate] eggs, well-protected.
50
فَأَقْبَلَبَعْضُهُمْعَلَىٰبَعْضٍۢيَتَسَآءَلُونَ٥٠
And they will approach one another, inquiring of each other.
51
قَالَقَآئِلٌۭمِّنْهُمْإِنِّىكَانَلِىقَرِينٌۭ٥١
A speaker among them will say, "Indeed, I had a companion [on earth].
52
يَقُولُأَءِنَّكَلَمِنَٱلْمُصَدِّقِينَ٥٢
Who would say, 'Are you indeed of those who believe
53
أَءِذَامِتْنَاوَكُنَّاتُرَابًۭاوَعِظَـٰمًاأَءِنَّالَمَدِينُونَ٥٣
That when we have died and become dust and bones, we will indeed be recompensed?'"
54
قَالَهَلْأَنتُممُّطَّلِعُونَ٥٤
He will say, "Would you [care to] look?"
55
فَٱطَّلَعَفَرَءَاهُفِىسَوَآءِٱلْجَحِيمِ٥٥
And he will look and see him in the midst of the Hellfire.
56
قَالَتَٱللَّهِإِنكِدتَّلَتُرْدِينِ٥٦
He will say, "By Allāh, you almost ruined me.
57
وَلَوْلَانِعْمَةُرَبِّىلَكُنتُمِنَٱلْمُحْضَرِينَ٥٧
If not for the favor of my Lord, I would have been of those brought in [to Hell].
58
أَفَمَانَحْنُبِمَيِّتِينَ٥٨
Then, are we not to die
59
إِلَّامَوْتَتَنَاٱلْأُولَىٰوَمَانَحْنُبِمُعَذَّبِينَ٥٩
Except for our first death, and we will not be punished?"
60
إِنَّهَـٰذَالَهُوَٱلْفَوْزُٱلْعَظِيمُ٦٠
Indeed, this is the great attainment.
61
لِمِثْلِهَـٰذَافَلْيَعْمَلِٱلْعَـٰمِلُونَ٦١
For the like of this let the workers [on earth] work.
62
أَذَٰلِكَخَيْرٌۭنُّزُلًاأَمْشَجَرَةُٱلزَّقُّومِ٦٢
Is that [i.e., Paradise] a better accommodation or the tree of zaqqūm?
63
إِنَّاجَعَلْنَـٰهَافِتْنَةًۭلِّلظَّـٰلِمِينَ٦٣
Indeed, We have made it a torment for the wrongdoers.
64
إِنَّهَاشَجَرَةٌۭتَخْرُجُفِىٓأَصْلِٱلْجَحِيمِ٦٤
Indeed, it is a tree issuing from the bottom of the Hellfire,
65
طَلْعُهَاكَأَنَّهُۥرُءُوسُٱلشَّيَـٰطِينِ٦٥
Its emerging fruit as if it was heads of the devils.
66
فَإِنَّهُمْلَـَٔاكِلُونَمِنْهَافَمَالِـُٔونَمِنْهَاٱلْبُطُونَ٦٦
And indeed, they will eat from it and fill with it their bellies.
67
ثُمَّإِنَّلَهُمْعَلَيْهَالَشَوْبًۭامِّنْحَمِيمٍۢ٦٧
Then indeed, they will have after it a mixture of scalding water.
68
ثُمَّإِنَّمَرْجِعَهُمْلَإِلَىٱلْجَحِيمِ٦٨
Then indeed, their return will be to the Hellfire.
69
إِنَّهُمْأَلْفَوْا۟ءَابَآءَهُمْضَآلِّينَ٦٩
Indeed they found their fathers astray.
70
فَهُمْعَلَىٰٓءَاثَـٰرِهِمْيُهْرَعُونَ٧٠
So they hastened [to follow] in their footsteps.
71
وَلَقَدْضَلَّقَبْلَهُمْأَكْثَرُٱلْأَوَّلِينَ٧١
And there had already strayed before them most of the former peoples,
72
وَلَقَدْأَرْسَلْنَافِيهِممُّنذِرِينَ٧٢
And We had already sent among them warners.
73
فَٱنظُرْكَيْفَكَانَعَـٰقِبَةُٱلْمُنذَرِينَ٧٣
Then look how was the end of those who were warned -
74
إِلَّاعِبَادَٱللَّهِٱلْمُخْلَصِينَ٧٤
But not the chosen servants of Allāh.
75
وَلَقَدْنَادَىٰنَانُوحٌۭفَلَنِعْمَٱلْمُجِيبُونَ٧٥
And Noah had certainly called Us, and [We are] the best of responders.
76
وَنَجَّيْنَـٰهُوَأَهْلَهُۥمِنَٱلْكَرْبِٱلْعَظِيمِ٧٦
And We saved him and his family from the great affliction.
77
وَجَعَلْنَاذُرِّيَّتَهُۥهُمُٱلْبَاقِينَ٧٧
And We made his descendants those remaining [on the earth]
78
وَتَرَكْنَاعَلَيْهِفِىٱلْـَٔاخِرِينَ٧٨
And left for him [favorable mention] among later generations:
79
سَلَـٰمٌعَلَىٰنُوحٍۢفِىٱلْعَـٰلَمِينَ٧٩
"Peace upon Noah among the worlds."
80
إِنَّاكَذَٰلِكَنَجْزِىٱلْمُحْسِنِينَ٨٠
Indeed, We thus reward the doers of good.
81
إِنَّهُۥمِنْعِبَادِنَاٱلْمُؤْمِنِينَ٨١
Indeed, he was of Our believing servants.
82
ثُمَّأَغْرَقْنَاٱلْـَٔاخَرِينَ٨٢
Then We drowned the others [i.e., disbelievers].
83
۞ وَإِنَّمِنشِيعَتِهِۦلَإِبْرَٰهِيمَ٨٣
And indeed, among his kind was Abraham,
84
إِذْجَآءَرَبَّهُۥبِقَلْبٍۢسَلِيمٍ٨٤
When he came to his Lord with a sound heart
85
إِذْقَالَلِأَبِيهِوَقَوْمِهِۦمَاذَاتَعْبُدُونَ٨٥
[And] when he said to his father and his people, "What do you worship?
86
أَئِفْكًاءَالِهَةًۭدُونَٱللَّهِتُرِيدُونَ٨٦
Is it falsehood [as] gods other than Allāh you desire?
87
فَمَاظَنُّكُمبِرَبِّٱلْعَـٰلَمِينَ٨٧
Then what is your thought about the Lord of the worlds?"
88
فَنَظَرَنَظْرَةًۭفِىٱلنُّجُومِ٨٨
And he cast a look at the stars
89
فَقَالَإِنِّىسَقِيمٌۭ٨٩
And said, "Indeed, I am [about to be] ill."
90
فَتَوَلَّوْا۟عَنْهُمُدْبِرِينَ٩٠
So they turned away from him, departing.
91
فَرَاغَإِلَىٰٓءَالِهَتِهِمْفَقَالَأَلَاتَأْكُلُونَ٩١
Then he turned to their gods and said, "Do you not eat?
92
مَالَكُمْلَاتَنطِقُونَ٩٢
What is [wrong] with you that you do not speak?"
93
فَرَاغَعَلَيْهِمْضَرْبًۢابِٱلْيَمِينِ٩٣
And he turned upon them a blow with [his] right hand.
94
فَأَقْبَلُوٓا۟إِلَيْهِيَزِفُّونَ٩٤
Then they [i.e., the people] came toward him, hastening.
95
قَالَأَتَعْبُدُونَمَاتَنْحِتُونَ٩٥
He said, "Do you worship that which you [yourselves] carve,
96
وَٱللَّهُخَلَقَكُمْوَمَاتَعْمَلُونَ٩٦
While Allāh created you and that which you do?"
97
قَالُوا۟ٱبْنُوا۟لَهُۥبُنْيَـٰنًۭافَأَلْقُوهُفِىٱلْجَحِيمِ٩٧
They said, "Construct for him a structure [i.e., furnace] and throw him into the burning fire."
98
فَأَرَادُوا۟بِهِۦكَيْدًۭافَجَعَلْنَـٰهُمُٱلْأَسْفَلِينَ٩٨
And they intended for him a plan [i.e., harm], but We made them the most debased.
99
وَقَالَإِنِّىذَاهِبٌإِلَىٰرَبِّىسَيَهْدِينِ٩٩
And [then] he said, "Indeed, I will go to [where I am ordered by] my Lord; He will guide me.
100
رَبِّهَبْلِىمِنَٱلصَّـٰلِحِينَ١٠٠
My Lord, grant me [a child] from among the righteous."
101
فَبَشَّرْنَـٰهُبِغُلَـٰمٍحَلِيمٍۢ١٠١
So We gave him good tidings of a forbearing boy.
102
فَلَمَّابَلَغَمَعَهُٱلسَّعْىَقَالَيَـٰبُنَىَّإِنِّىٓأَرَىٰفِىٱلْمَنَامِأَنِّىٓأَذْبَحُكَفَٱنظُرْمَاذَاتَرَىٰ ۚقَالَيَـٰٓأَبَتِٱفْعَلْمَاتُؤْمَرُ ۖسَتَجِدُنِىٓإِنشَآءَٱللَّهُمِنَٱلصَّـٰبِرِينَ١٠٢
And when he reached with him [the age of] exertion, he said, "O my son, indeed I have seen in a dream that I [must] sacrifice you, so see what you think." He said, "O my father, do as you are commanded. You will find me, if Allāh wills, of the steadfast."
103
فَلَمَّآأَسْلَمَاوَتَلَّهُۥلِلْجَبِينِ١٠٣
And when they had both submitted and he put him down upon his forehead,
104
وَنَـٰدَيْنَـٰهُأَنيَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ١٠٤
We called to him, "O Abraham,
105
قَدْصَدَّقْتَٱلرُّءْيَآ ۚإِنَّاكَذَٰلِكَنَجْزِىٱلْمُحْسِنِينَ١٠٥
You have fulfilled the vision." Indeed, We thus reward the doers of good.
106
إِنَّهَـٰذَالَهُوَٱلْبَلَـٰٓؤُا۟ٱلْمُبِينُ١٠٦
Indeed, this was the clear trial.
107
وَفَدَيْنَـٰهُبِذِبْحٍعَظِيمٍۢ١٠٧
And We ransomed him with a great sacrifice,
108
وَتَرَكْنَاعَلَيْهِفِىٱلْـَٔاخِرِينَ١٠٨
And We left for him [favorable mention] among later generations:
109
سَلَـٰمٌعَلَىٰٓإِبْرَٰهِيمَ١٠٩
"Peace upon Abraham."
110
كَذَٰلِكَنَجْزِىٱلْمُحْسِنِينَ١١٠
Indeed, We thus reward the doers of good.
111
إِنَّهُۥمِنْعِبَادِنَاٱلْمُؤْمِنِينَ١١١
Indeed, he was of Our believing servants.
112
وَبَشَّرْنَـٰهُبِإِسْحَـٰقَنَبِيًّۭامِّنَٱلصَّـٰلِحِينَ١١٢
And We gave him good tidings of Isaac, a prophet from among the righteous.
113
وَبَـٰرَكْنَاعَلَيْهِوَعَلَىٰٓإِسْحَـٰقَ ۚوَمِنذُرِّيَّتِهِمَامُحْسِنٌۭوَظَالِمٌۭلِّنَفْسِهِۦمُبِينٌۭ١١٣
And We blessed him and Isaac. But among their descendants is the doer of good and the clearly unjust to himself [i.e., sinner].
114
وَلَقَدْمَنَنَّاعَلَىٰمُوسَىٰوَهَـٰرُونَ١١٤
And We did certainly confer favor upon Moses and Aaron.
115
وَنَجَّيْنَـٰهُمَاوَقَوْمَهُمَامِنَٱلْكَرْبِٱلْعَظِيمِ١١٥
And We saved them and their people from the great affliction,
116
وَنَصَرْنَـٰهُمْفَكَانُوا۟هُمُٱلْغَـٰلِبِينَ١١٦
And We supported them so it was they who overcame.
117
وَءَاتَيْنَـٰهُمَاٱلْكِتَـٰبَٱلْمُسْتَبِينَ١١٧
And We gave them the explicit Scripture [i.e., the Torah],
118
وَهَدَيْنَـٰهُمَاٱلصِّرَٰطَٱلْمُسْتَقِيمَ١١٨
And We guided them on the straight path.
119
وَتَرَكْنَاعَلَيْهِمَافِىٱلْـَٔاخِرِينَ١١٩
And We left for them [favorable mention] among later generations:
120
سَلَـٰمٌعَلَىٰمُوسَىٰوَهَـٰرُونَ١٢٠
"Peace upon Moses and Aaron."
121
إِنَّاكَذَٰلِكَنَجْزِىٱلْمُحْسِنِينَ١٢١
Indeed, We thus reward the doers of good.
122
إِنَّهُمَامِنْعِبَادِنَاٱلْمُؤْمِنِينَ١٢٢
Indeed, they were of Our believing servants.
123
وَإِنَّإِلْيَاسَلَمِنَٱلْمُرْسَلِينَ١٢٣
And indeed, Elias was from among the messengers,
124
إِذْقَالَلِقَوْمِهِۦٓأَلَاتَتَّقُونَ١٢٤
When he said to his people, "Will you not fear Allāh?
125
أَتَدْعُونَبَعْلًۭاوَتَذَرُونَأَحْسَنَٱلْخَـٰلِقِينَ١٢٥
Do you call upon Baʿl and leave the best of creators -
126
ٱللَّهَرَبَّكُمْوَرَبَّءَابَآئِكُمُٱلْأَوَّلِينَ١٢٦
Allāh, your Lord and the Lord of your first forefathers?"
127
فَكَذَّبُوهُفَإِنَّهُمْلَمُحْضَرُونَ١٢٧
And they denied him, so indeed, they will be brought [for punishment],
128
إِلَّاعِبَادَٱللَّهِٱلْمُخْلَصِينَ١٢٨
Except the chosen servants of Allāh.
129
وَتَرَكْنَاعَلَيْهِفِىٱلْـَٔاخِرِينَ١٢٩
And We left for him [favorable mention] among later generations:
130
سَلَـٰمٌعَلَىٰٓإِلْ يَاسِينَ١٣٠
"Peace upon Elias."
131
إِنَّاكَذَٰلِكَنَجْزِىٱلْمُحْسِنِينَ١٣١
Indeed, We thus reward the doers of good.
132
إِنَّهُۥمِنْعِبَادِنَاٱلْمُؤْمِنِينَ١٣٢
Indeed, he was of Our believing servants.
133
وَإِنَّلُوطًۭالَّمِنَٱلْمُرْسَلِينَ١٣٣
And indeed, Lot was among the messengers.
134
إِذْنَجَّيْنَـٰهُوَأَهْلَهُۥٓأَجْمَعِينَ١٣٤
[So mention] when We saved him and his family, all,
135
إِلَّاعَجُوزًۭافِىٱلْغَـٰبِرِينَ١٣٥
Except an old woman [i.e., his wife] among those who remained [with the evildoers].
136
ثُمَّدَمَّرْنَاٱلْـَٔاخَرِينَ١٣٦
Then We destroyed the others.
137
وَإِنَّكُمْلَتَمُرُّونَعَلَيْهِممُّصْبِحِينَ١٣٧
And indeed, you pass by them in the morning
138
وَبِٱلَّيْلِ ۗأَفَلَاتَعْقِلُونَ١٣٨
And at night. Then will you not use reason?
139
وَإِنَّيُونُسَلَمِنَٱلْمُرْسَلِينَ١٣٩
And indeed, Jonah was among the messengers.
140
إِذْأَبَقَإِلَىٱلْفُلْكِٱلْمَشْحُونِ١٤٠
[Mention] when he ran away to the laden ship.
141
فَسَاهَمَفَكَانَمِنَٱلْمُدْحَضِينَ١٤١
And he drew lots and was among the losers.
142
فَٱلْتَقَمَهُٱلْحُوتُوَهُوَمُلِيمٌۭ١٤٢
Then the fish swallowed him, while he was blameworthy.
143
فَلَوْلَآأَنَّهُۥكَانَمِنَٱلْمُسَبِّحِينَ١٤٣
And had he not been of those who exalt Allāh,
144
لَلَبِثَفِىبَطْنِهِۦٓإِلَىٰيَوْمِيُبْعَثُونَ١٤٤
He would have remained inside its belly until the Day they are resurrected.
145
۞ فَنَبَذْنَـٰهُبِٱلْعَرَآءِوَهُوَسَقِيمٌۭ١٤٥
But We threw him onto the open shore while he was ill.
146
وَأَنۢبَتْنَاعَلَيْهِشَجَرَةًۭمِّنيَقْطِينٍۢ١٤٦
And We caused to grow over him a gourd vine.
147
وَأَرْسَلْنَـٰهُإِلَىٰمِا۟ئَةِأَلْفٍأَوْيَزِيدُونَ١٤٧
And We sent him to [his people of] a hundred thousand or more.
148
فَـَٔامَنُوا۟فَمَتَّعْنَـٰهُمْإِلَىٰحِينٍۢ١٤٨
And they believed, so We gave them enjoyment [of life] for a time.
149
فَٱسْتَفْتِهِمْأَلِرَبِّكَٱلْبَنَاتُوَلَهُمُٱلْبَنُونَ١٤٩
So inquire of them, [O Muḥammad], "Does your Lord have daughters while they have sons?
150
أَمْخَلَقْنَاٱلْمَلَـٰٓئِكَةَإِنَـٰثًۭاوَهُمْشَـٰهِدُونَ١٥٠
Or did We create the angels as females while they were witnesses?"
151
أَلَآإِنَّهُممِّنْإِفْكِهِمْلَيَقُولُونَ١٥١
Unquestionably, it is out of their [invented] falsehood that they say,
152
وَلَدَٱللَّهُوَإِنَّهُمْلَكَـٰذِبُونَ١٥٢
"Allāh has begotten," and indeed, they are liars.
153
أَصْطَفَىٱلْبَنَاتِعَلَىٱلْبَنِينَ١٥٣
Has He chosen daughters over sons?
154
مَالَكُمْكَيْفَتَحْكُمُونَ١٥٤
What is [wrong] with you? How do you make judgement?
155
أَفَلَاتَذَكَّرُونَ١٥٥
Then will you not be reminded?
156
أَمْلَكُمْسُلْطَـٰنٌۭمُّبِينٌۭ١٥٦
Or do you have a clear authority?
157
فَأْتُوا۟بِكِتَـٰبِكُمْإِنكُنتُمْصَـٰدِقِينَ١٥٧
Then produce your scripture, if you should be truthful.
158
وَجَعَلُوا۟بَيْنَهُۥوَبَيْنَٱلْجِنَّةِنَسَبًۭا ۚوَلَقَدْعَلِمَتِٱلْجِنَّةُإِنَّهُمْلَمُحْضَرُونَ١٥٨
And they have made [i.e., claimed] between Him and the jinn a lineage, but the jinn have already known that they [who made such claims] will be brought [to punishment].
159
سُبْحَـٰنَٱللَّهِعَمَّايَصِفُونَ١٥٩
Exalted is Allāh above what they describe,
160
إِلَّاعِبَادَٱللَّهِٱلْمُخْلَصِينَ١٦٠
Except the chosen servants of Allāh [who do not share in that sin].
161
فَإِنَّكُمْوَمَاتَعْبُدُونَ١٦١
So indeed, you [disbelievers] and whatever you worship,
162
مَآأَنتُمْعَلَيْهِبِفَـٰتِنِينَ١٦٢
You cannot tempt [anyone] away from Him
163
إِلَّامَنْهُوَصَالِٱلْجَحِيمِ١٦٣
Except he who is to [enter and] burn in the Hellfire.
164
وَمَامِنَّآإِلَّالَهُۥمَقَامٌۭمَّعْلُومٌۭ١٦٤
[The angels say], "There is not among us any except that he has a known position.
165
وَإِنَّالَنَحْنُٱلصَّآفُّونَ١٦٥
And indeed, we are those who line up [for prayer].
166
وَإِنَّالَنَحْنُٱلْمُسَبِّحُونَ١٦٦
And indeed, we are those who exalt Allāh."
167
وَإِنكَانُوا۟لَيَقُولُونَ١٦٧
And indeed, they [i.e., the disbelievers] used to say,
168
لَوْأَنَّعِندَنَاذِكْرًۭامِّنَٱلْأَوَّلِينَ١٦٨
"If we had a message from [those of] the former peoples,
169
لَكُنَّاعِبَادَٱللَّهِٱلْمُخْلَصِينَ١٦٩
We would have been the chosen servants of Allāh."
170
فَكَفَرُوا۟بِهِۦ ۖفَسَوْفَيَعْلَمُونَ١٧٠
But they disbelieved in it, so they are going to know.
171
وَلَقَدْسَبَقَتْكَلِمَتُنَالِعِبَادِنَاٱلْمُرْسَلِينَ١٧١
And Our word [i.e., decree] has already preceded for Our servants, the messengers,
172
إِنَّهُمْلَهُمُٱلْمَنصُورُونَ١٧٢
[That] indeed, they would be those given victory
173
وَإِنَّجُندَنَالَهُمُٱلْغَـٰلِبُونَ١٧٣
And [that] indeed, Our soldiers [i.e., the believers] will be those who overcome.
174
فَتَوَلَّعَنْهُمْحَتَّىٰحِينٍۢ١٧٤
So, [O Muḥammad], leave them for a time.
175
وَأَبْصِرْهُمْفَسَوْفَيُبْصِرُونَ١٧٥
And see [what will befall] them, for they are going to see.
176
أَفَبِعَذَابِنَايَسْتَعْجِلُونَ١٧٦
Then for Our punishment are they impatient?
177
فَإِذَانَزَلَبِسَاحَتِهِمْفَسَآءَصَبَاحُٱلْمُنذَرِينَ١٧٧
But when it descends in their territory, then evil is the morning of those who were warned.
178
وَتَوَلَّعَنْهُمْحَتَّىٰحِينٍۢ١٧٨
And leave them for a time.
179
وَأَبْصِرْفَسَوْفَيُبْصِرُونَ١٧٩
And see, for they are going to see.
180
سُبْحَـٰنَرَبِّكَرَبِّٱلْعِزَّةِعَمَّايَصِفُونَ١٨٠
Exalted is your Lord, the Lord of might, above what they describe.
181
وَسَلَـٰمٌعَلَىٱلْمُرْسَلِينَ١٨١
And peace upon the messengers.
182
وَٱلْحَمْدُلِلَّهِرَبِّٱلْعَـٰلَمِينَ١٨٢
And praise to Allāh, Lord of the worlds.