☰
Ayah View
Traditional verse-by-verse display
◈
Word View
Word-by-word breakdown
⎋
Mixed View
Ayah with word-by-word below
سُورَةُ قٓ
Surah Progress45 ayahs
Click on any cell to jump to that ayah. Sign in to track your reading progress.
1
قٓ ۚوَٱلْقُرْءَانِٱلْمَجِيدِ١
Qāf. By the honored Qur’ān...
2
بَلْعَجِبُوٓا۟أَنجَآءَهُممُّنذِرٌۭمِّنْهُمْفَقَالَٱلْكَـٰفِرُونَهَـٰذَاشَىْءٌعَجِيبٌ٢
But they wonder that there has come to them a warner from among themselves, and the disbelievers say, "This is an amazing thing.
3
أَءِذَامِتْنَاوَكُنَّاتُرَابًۭا ۖذَٰلِكَرَجْعٌۢبَعِيدٌۭ٣
When we have died and have become dust, [we will return to life]? That is a distant [i.e., unlikely] return."
4
قَدْعَلِمْنَامَاتَنقُصُٱلْأَرْضُمِنْهُمْ ۖوَعِندَنَاكِتَـٰبٌحَفِيظٌۢ٤
We know what the earth diminishes [i.e., consumes] of them, and with Us is a retaining record.
5
بَلْكَذَّبُوا۟بِٱلْحَقِّلَمَّاجَآءَهُمْفَهُمْفِىٓأَمْرٍۢمَّرِيجٍ٥
But they denied the truth when it came to them, so they are in a confused condition.
6
أَفَلَمْيَنظُرُوٓا۟إِلَىٱلسَّمَآءِفَوْقَهُمْكَيْفَبَنَيْنَـٰهَاوَزَيَّنَّـٰهَاوَمَالَهَامِنفُرُوجٍۢ٦
Have they not looked at the heaven above them - how We structured it and adorned it and [how] it has no rifts?
7
وَٱلْأَرْضَمَدَدْنَـٰهَاوَأَلْقَيْنَافِيهَارَوَٰسِىَوَأَنۢبَتْنَافِيهَامِنكُلِّزَوْجٍۭبَهِيجٍۢ٧
And the earth - We spread it out and cast therein firmly set mountains and made grow therein [something] of every beautiful kind,
8
تَبْصِرَةًۭوَذِكْرَىٰلِكُلِّعَبْدٍۢمُّنِيبٍۢ٨
Giving insight and a reminder for every servant who turns [to Allāh].
9
وَنَزَّلْنَامِنَٱلسَّمَآءِمَآءًۭمُّبَـٰرَكًۭافَأَنۢبَتْنَابِهِۦجَنَّـٰتٍۢوَحَبَّٱلْحَصِيدِ٩
And We have sent down blessed rain from the sky and made grow thereby gardens and grain from the harvest
10
وَٱلنَّخْلَبَاسِقَـٰتٍۢلَّهَاطَلْعٌۭنَّضِيدٌۭ١٠
And lofty palm trees having fruit arranged in layers -
11
رِّزْقًۭالِّلْعِبَادِ ۖوَأَحْيَيْنَابِهِۦبَلْدَةًۭمَّيْتًۭا ۚكَذَٰلِكَٱلْخُرُوجُ١١
As provision for the servants, and We have given life thereby to a dead land. Thus is the emergence [i.e., resurrection].
12
كَذَّبَتْقَبْلَهُمْقَوْمُنُوحٍۢوَأَصْحَـٰبُٱلرَّسِّوَثَمُودُ١٢
The people of Noah denied before them, and the companions of the well and Thamūd
13
وَعَادٌۭوَفِرْعَوْنُوَإِخْوَٰنُلُوطٍۢ١٣
And ʿAad and Pharaoh and the brothers [i.e., people] of Lot
14
وَأَصْحَـٰبُٱلْأَيْكَةِوَقَوْمُتُبَّعٍۢ ۚكُلٌّۭكَذَّبَٱلرُّسُلَفَحَقَّوَعِيدِ١٤
And the companions of the thicket and the people of Tubbaʿ. All denied the messengers, so My threat was justly fulfilled.
15
أَفَعَيِينَابِٱلْخَلْقِٱلْأَوَّلِ ۚبَلْهُمْفِىلَبْسٍۢمِّنْخَلْقٍۢجَدِيدٍۢ١٥
Did We fail in the first creation? But they are in confusion over a new creation.
16
وَلَقَدْخَلَقْنَاٱلْإِنسَـٰنَوَنَعْلَمُمَاتُوَسْوِسُبِهِۦنَفْسُهُۥ ۖوَنَحْنُأَقْرَبُإِلَيْهِمِنْحَبْلِٱلْوَرِيدِ١٦
And We have already created man and know what his soul whispers to him, and We are closer to him than [his] jugular vein.
17
إِذْيَتَلَقَّىٱلْمُتَلَقِّيَانِعَنِٱلْيَمِينِوَعَنِٱلشِّمَالِقَعِيدٌۭ١٧
When the two receivers [i.e., recording angels] receive, seated on the right and on the left.
18
مَّايَلْفِظُمِنقَوْلٍإِلَّالَدَيْهِرَقِيبٌعَتِيدٌۭ١٨
He [i.e., man] utters no word except that with him is an observer prepared [to record].
19
وَجَآءَتْسَكْرَةُٱلْمَوْتِبِٱلْحَقِّ ۖذَٰلِكَمَاكُنتَمِنْهُتَحِيدُ١٩
And the intoxication of death will bring the truth; that is what you were trying to avoid.
20
وَنُفِخَفِىٱلصُّورِ ۚذَٰلِكَيَوْمُٱلْوَعِيدِ٢٠
And the Horn will be blown. That is the Day of [carrying out] the threat.
21
وَجَآءَتْكُلُّنَفْسٍۢمَّعَهَاسَآئِقٌۭوَشَهِيدٌۭ٢١
And every soul will come, with it a driver and a witness.
22
لَّقَدْكُنتَفِىغَفْلَةٍۢمِّنْهَـٰذَافَكَشَفْنَاعَنكَغِطَآءَكَفَبَصَرُكَٱلْيَوْمَحَدِيدٌۭ٢٢
[It will be said], "You were certainly in unmindfulness of this, and We have removed from you your cover, so your sight, this Day, is sharp."
23
وَقَالَقَرِينُهُۥهَـٰذَامَالَدَىَّعَتِيدٌ٢٣
And his companion, [the angel], will say, "This [record] is what is with me, prepared."
24
أَلْقِيَافِىجَهَنَّمَكُلَّكَفَّارٍعَنِيدٍۢ٢٤
[Allāh will say], "Throw into Hell every obstinate disbeliever,
25
مَّنَّاعٍۢلِّلْخَيْرِمُعْتَدٍۢمُّرِيبٍ٢٥
Preventer of good, aggressor, and doubter,
26
ٱلَّذِىجَعَلَمَعَٱللَّهِإِلَـٰهًاءَاخَرَفَأَلْقِيَاهُفِىٱلْعَذَابِٱلشَّدِيدِ٢٦
Who made [as equal] with Allāh another deity; then throw him into the severe punishment."
27
۞ قَالَقَرِينُهُۥرَبَّنَامَآأَطْغَيْتُهُۥوَلَـٰكِنكَانَفِىضَلَـٰلٍۭبَعِيدٍۢ٢٧
His [devil] companion will say, "Our Lord, I did not make him transgress, but he [himself] was in extreme error."
28
قَالَلَاتَخْتَصِمُوا۟لَدَىَّوَقَدْقَدَّمْتُإِلَيْكُمبِٱلْوَعِيدِ٢٨
[Allāh] will say, "Do not dispute before Me, while I had already presented to you the threat [i.e., warning].
29
مَايُبَدَّلُٱلْقَوْلُلَدَىَّوَمَآأَنَا۠بِظَلَّـٰمٍۢلِّلْعَبِيدِ٢٩
The word [i.e., decree] will not be changed with Me, and never will I be unjust to the servants."
30
يَوْمَنَقُولُلِجَهَنَّمَهَلِٱمْتَلَأْتِوَتَقُولُهَلْمِنمَّزِيدٍۢ٣٠
On the Day We will say to Hell, "Have you been filled?" and it will say, "Are there some more,"
31
وَأُزْلِفَتِٱلْجَنَّةُلِلْمُتَّقِينَغَيْرَبَعِيدٍ٣١
And Paradise will be brought near to the righteous, not far,
32
هَـٰذَامَاتُوعَدُونَلِكُلِّأَوَّابٍحَفِيظٍۢ٣٢
[It will be said], "This is what you were promised - for every returner [to Allāh] and keeper [of His covenant].
33
مَّنْخَشِىَٱلرَّحْمَـٰنَبِٱلْغَيْبِوَجَآءَبِقَلْبٍۢمُّنِيبٍ٣٣
Who feared the Most Merciful in the unseen and came with a heart returning [in repentance].
34
ٱدْخُلُوهَابِسَلَـٰمٍۢ ۖذَٰلِكَيَوْمُٱلْخُلُودِ٣٤
Enter it in peace. This is the Day of Eternity."
35
لَهُممَّايَشَآءُونَفِيهَاوَلَدَيْنَامَزِيدٌۭ٣٥
They will have whatever they wish therein, and with Us is more.
36
وَكَمْأَهْلَكْنَاقَبْلَهُممِّنقَرْنٍهُمْأَشَدُّمِنْهُمبَطْشًۭافَنَقَّبُوا۟فِىٱلْبِلَـٰدِهَلْمِنمَّحِيصٍ٣٦
And how many a generation before them did We destroy who were greater than them in [striking] power and had explored throughout the lands. Is there any place of escape?
37
إِنَّفِىذَٰلِكَلَذِكْرَىٰلِمَنكَانَلَهُۥقَلْبٌأَوْأَلْقَىٱلسَّمْعَوَهُوَشَهِيدٌۭ٣٧
Indeed in that is a reminder for whoever has a heart or who listens while he is present [in mind].
38
وَلَقَدْخَلَقْنَاٱلسَّمَـٰوَٰتِوَٱلْأَرْضَوَمَابَيْنَهُمَافِىسِتَّةِأَيَّامٍۢوَمَامَسَّنَامِنلُّغُوبٍۢ٣٨
And We did certainly create the heavens and earth and what is between them in six days, and there touched Us no weariness.
39
فَٱصْبِرْعَلَىٰمَايَقُولُونَوَسَبِّحْبِحَمْدِرَبِّكَقَبْلَطُلُوعِٱلشَّمْسِوَقَبْلَٱلْغُرُوبِ٣٩
So be patient, [O Muḥammad], over what they say and exalt [Allāh] with praise of your Lord before the rising of the sun and before its setting,
40
وَمِنَٱلَّيْلِفَسَبِّحْهُوَأَدْبَـٰرَٱلسُّجُودِ٤٠
And [in part] of the night exalt Him and after prostration [i.e., prayer].
41
وَٱسْتَمِعْيَوْمَيُنَادِٱلْمُنَادِمِنمَّكَانٍۢقَرِيبٍۢ٤١
And listen on the Day when the Caller will call out from a place that is near -
42
يَوْمَيَسْمَعُونَٱلصَّيْحَةَبِٱلْحَقِّ ۚذَٰلِكَيَوْمُٱلْخُرُوجِ٤٢
The Day they will hear the blast [of the Horn] in truth. That is the Day of Emergence [from the graves].
43
إِنَّانَحْنُنُحْىِۦوَنُمِيتُوَإِلَيْنَاٱلْمَصِيرُ٤٣
Indeed, it is We who give life and cause death, and to Us is the destination
44
يَوْمَتَشَقَّقُٱلْأَرْضُعَنْهُمْسِرَاعًۭا ۚذَٰلِكَحَشْرٌعَلَيْنَايَسِيرٌۭ٤٤
On the Day the earth breaks away from them [and they emerge] rapidly; that is a gathering easy for Us.
45
نَّحْنُأَعْلَمُبِمَايَقُولُونَ ۖوَمَآأَنتَعَلَيْهِمبِجَبَّارٍۢ ۖفَذَكِّرْبِٱلْقُرْءَانِمَنيَخَافُوَعِيدِ٤٥
We are most knowing of what they say, and you are not over them a tyrant. But remind by the Qur’ān whoever fears My threat.