☰
Ayah View
Traditional verse-by-verse display
◈
Word View
Word-by-word breakdown
⎋
Mixed View
Ayah with word-by-word below
سُورَةُ الذَّارِيَاتِ
Surah Progress60 ayahs
Click on any cell to jump to that ayah. Sign in to track your reading progress.
1
وَٱلذَّٰرِيَـٰتِذَرْوًۭا١
By the [winds] scattering [dust], dispersing [it]
2
فَٱلْحَـٰمِلَـٰتِوِقْرًۭا٢
And the [clouds] carrying a load [of water]
3
فَٱلْجَـٰرِيَـٰتِيُسْرًۭا٣
And the ships sailing with ease
4
فَٱلْمُقَسِّمَـٰتِأَمْرًا٤
And the [angels] apportioning [each] matter,
5
إِنَّمَاتُوعَدُونَلَصَادِقٌۭ٥
Indeed, what you are promised is true.
6
وَإِنَّٱلدِّينَلَوَٰقِعٌۭ٦
And indeed, the recompense is to occur.
7
وَٱلسَّمَآءِذَاتِٱلْحُبُكِ٧
By the heaven containing pathways,
8
إِنَّكُمْلَفِىقَوْلٍۢمُّخْتَلِفٍۢ٨
Indeed, you are in differing speech.
9
يُؤْفَكُعَنْهُمَنْأُفِكَ٩
Deluded away from it [i.e., the Qur’ān] is he who is deluded.
10
قُتِلَٱلْخَرَّٰصُونَ١٠
Destroyed are the misinformers
11
ٱلَّذِينَهُمْفِىغَمْرَةٍۢسَاهُونَ١١
Who are within a flood [of confusion] and heedless.
12
يَسْـَٔلُونَأَيَّانَيَوْمُٱلدِّينِ١٢
They ask, "When is the Day of Recompense?"
13
يَوْمَهُمْعَلَىٱلنَّارِيُفْتَنُونَ١٣
[It is] the Day they will be tormented over the Fire
14
ذُوقُوا۟فِتْنَتَكُمْهَـٰذَاٱلَّذِىكُنتُمبِهِۦتَسْتَعْجِلُونَ١٤
[And will be told], "Taste your torment. This is that for which you were impatient."
15
إِنَّٱلْمُتَّقِينَفِىجَنَّـٰتٍۢوَعُيُونٍ١٥
Indeed, the righteous will be among gardens and springs,
16
ءَاخِذِينَمَآءَاتَىٰهُمْرَبُّهُمْ ۚإِنَّهُمْكَانُوا۟قَبْلَذَٰلِكَمُحْسِنِينَ١٦
Accepting what their Lord has given them. Indeed, they were before that doers of good.
17
كَانُوا۟قَلِيلًۭامِّنَٱلَّيْلِمَايَهْجَعُونَ١٧
They used to sleep but little of the night,
18
وَبِٱلْأَسْحَارِهُمْيَسْتَغْفِرُونَ١٨
And in the hours before dawn they would ask forgiveness,
19
وَفِىٓأَمْوَٰلِهِمْحَقٌّۭلِّلسَّآئِلِوَٱلْمَحْرُومِ١٩
And from their properties was [given] the right of the [needy] petitioner and the deprived.
20
وَفِىٱلْأَرْضِءَايَـٰتٌۭلِّلْمُوقِنِينَ٢٠
And on the earth are signs for the certain [in faith]
21
وَفِىٓأَنفُسِكُمْ ۚأَفَلَاتُبْصِرُونَ٢١
And in yourselves. Then will you not see?
22
وَفِىٱلسَّمَآءِرِزْقُكُمْوَمَاتُوعَدُونَ٢٢
And in the heaven is your provision and whatever you are promised.
23
فَوَرَبِّٱلسَّمَآءِوَٱلْأَرْضِإِنَّهُۥلَحَقٌّۭمِّثْلَمَآأَنَّكُمْتَنطِقُونَ٢٣
Then by the Lord of the heaven and earth, indeed, it is truth - just as [sure as] it is that you are speaking.
24
هَلْأَتَىٰكَحَدِيثُضَيْفِإِبْرَٰهِيمَٱلْمُكْرَمِينَ٢٤
Has there reached you the story of the honored guests of Abraham? -
25
إِذْدَخَلُوا۟عَلَيْهِفَقَالُوا۟سَلَـٰمًۭا ۖقَالَسَلَـٰمٌۭقَوْمٌۭمُّنكَرُونَ٢٥
When they entered upon him and said, "[We greet you with] peace." He answered, "[And upon you] peace; [you are] a people unknown."
26
فَرَاغَإِلَىٰٓأَهْلِهِۦفَجَآءَبِعِجْلٍۢسَمِينٍۢ٢٦
Then he went to his family and came with a fat [roasted] calf.
27
فَقَرَّبَهُۥٓإِلَيْهِمْقَالَأَلَاتَأْكُلُونَ٢٧
And placed it near them; he said, "Will you not eat?"
28
فَأَوْجَسَمِنْهُمْخِيفَةًۭ ۖقَالُوا۟لَاتَخَفْ ۖوَبَشَّرُوهُبِغُلَـٰمٍعَلِيمٍۢ٢٨
And he felt from them apprehension. They said, "Fear not," and gave him good tidings of a learned boy.
29
فَأَقْبَلَتِٱمْرَأَتُهُۥفِىصَرَّةٍۢفَصَكَّتْوَجْهَهَاوَقَالَتْعَجُوزٌعَقِيمٌۭ٢٩
And his wife approached with a cry [of alarm] and struck her face and said, "[I am] a barren old woman!"
30
قَالُوا۟كَذَٰلِكِقَالَرَبُّكِ ۖإِنَّهُۥهُوَٱلْحَكِيمُٱلْعَلِيمُ٣٠
They said, "Thus has said your Lord; indeed, He is the Wise, the Knowing."
31
۞ قَالَفَمَاخَطْبُكُمْأَيُّهَاٱلْمُرْسَلُونَ٣١
[Abraham] said, "Then what is your business [here], O messengers?"
32
قَالُوٓا۟إِنَّآأُرْسِلْنَآإِلَىٰقَوْمٍۢمُّجْرِمِينَ٣٢
They said, "Indeed, we have been sent to a people of criminals
33
لِنُرْسِلَعَلَيْهِمْحِجَارَةًۭمِّنطِينٍۢ٣٣
To send down upon them stones of clay,
34
مُّسَوَّمَةًعِندَرَبِّكَلِلْمُسْرِفِينَ٣٤
Marked in the presence of your Lord for the transgressors."
35
فَأَخْرَجْنَامَنكَانَفِيهَامِنَٱلْمُؤْمِنِينَ٣٥
So We brought out whoever was in them [i.e., the cities] of the believers.
36
فَمَاوَجَدْنَافِيهَاغَيْرَبَيْتٍۢمِّنَٱلْمُسْلِمِينَ٣٦
And We found not within them other than a [single] house of Muslims.
37
وَتَرَكْنَافِيهَآءَايَةًۭلِّلَّذِينَيَخَافُونَٱلْعَذَابَٱلْأَلِيمَ٣٧
And We left therein a sign for those who fear the painful punishment.
38
وَفِىمُوسَىٰٓإِذْأَرْسَلْنَـٰهُإِلَىٰفِرْعَوْنَبِسُلْطَـٰنٍۢمُّبِينٍۢ٣٨
And in Moses [was a sign], when We sent him to Pharaoh with clear authority.
39
فَتَوَلَّىٰبِرُكْنِهِۦوَقَالَسَـٰحِرٌأَوْمَجْنُونٌۭ٣٩
But he turned away with his supporters and said, "A magician or a madman."
40
فَأَخَذْنَـٰهُوَجُنُودَهُۥفَنَبَذْنَـٰهُمْفِىٱلْيَمِّوَهُوَمُلِيمٌۭ٤٠
So We took him and his soldiers and cast them into the sea, and he was blameworthy.
41
وَفِىعَادٍإِذْأَرْسَلْنَاعَلَيْهِمُٱلرِّيحَٱلْعَقِيمَ٤١
And in ʿAad [was a sign], when We sent against them the barren wind.
42
مَاتَذَرُمِنشَىْءٍأَتَتْعَلَيْهِإِلَّاجَعَلَتْهُكَٱلرَّمِيمِ٤٢
It left nothing of what it came upon but that it made it like disintegrated ruins.
43
وَفِىثَمُودَإِذْقِيلَلَهُمْتَمَتَّعُوا۟حَتَّىٰحِينٍۢ٤٣
And in Thamūd, when it was said to them, "Enjoy yourselves for a time."
44
فَعَتَوْا۟عَنْأَمْرِرَبِّهِمْفَأَخَذَتْهُمُٱلصَّـٰعِقَةُوَهُمْيَنظُرُونَ٤٤
But they were insolent toward the command of their Lord, so the thunderbolt seized them while they were looking on.
45
فَمَاٱسْتَطَـٰعُوا۟مِنقِيَامٍۢوَمَاكَانُوا۟مُنتَصِرِينَ٤٥
And they were unable to arise, nor could they defend themselves.
46
وَقَوْمَنُوحٍۢمِّنقَبْلُ ۖإِنَّهُمْكَانُوا۟قَوْمًۭافَـٰسِقِينَ٤٦
And [We destroyed] the people of Noah before; indeed, they were a people defiantly disobedient.
47
وَٱلسَّمَآءَبَنَيْنَـٰهَابِأَيْي۟دٍۢوَإِنَّالَمُوسِعُونَ٤٧
And the heaven We constructed with strength, and indeed, We are [its] expander.
48
وَٱلْأَرْضَفَرَشْنَـٰهَافَنِعْمَٱلْمَـٰهِدُونَ٤٨
And the earth We have spread out, and excellent is the preparer.
49
وَمِنكُلِّشَىْءٍخَلَقْنَازَوْجَيْنِلَعَلَّكُمْتَذَكَّرُونَ٤٩
And of all things We created two mates [i.e., counterparts]; perhaps you will remember.
50
فَفِرُّوٓا۟إِلَىٱللَّهِ ۖإِنِّىلَكُممِّنْهُنَذِيرٌۭمُّبِينٌۭ٥٠
So flee to Allāh. Indeed, I am to you from Him a clear warner.
51
وَلَاتَجْعَلُوا۟مَعَٱللَّهِإِلَـٰهًاءَاخَرَ ۖإِنِّىلَكُممِّنْهُنَذِيرٌۭمُّبِينٌۭ٥١
And do not make [as equal] with Allāh another deity. Indeed, I am to you from Him a clear warner.
52
كَذَٰلِكَمَآأَتَىٱلَّذِينَمِنقَبْلِهِممِّنرَّسُولٍإِلَّاقَالُوا۟سَاحِرٌأَوْمَجْنُونٌ٥٢
Similarly, there came not to those before them any messenger except that they said, "A magician or a madman."
53
أَتَوَاصَوْا۟بِهِۦ ۚبَلْهُمْقَوْمٌۭطَاغُونَ٥٣
Did they suggest it to them? Rather, they [themselves] are a transgressing people.
54
فَتَوَلَّعَنْهُمْفَمَآأَنتَبِمَلُومٍۢ٥٤
So leave them, [O Muḥammad], for you are not to be blamed.
55
وَذَكِّرْفَإِنَّٱلذِّكْرَىٰتَنفَعُٱلْمُؤْمِنِينَ٥٥
And remind, for indeed, the reminder benefits the believers.
56
وَمَاخَلَقْتُٱلْجِنَّوَٱلْإِنسَإِلَّالِيَعْبُدُونِ٥٦
And I did not create the jinn and mankind except to worship Me.
57
مَآأُرِيدُمِنْهُممِّنرِّزْقٍۢوَمَآأُرِيدُأَنيُطْعِمُونِ٥٧
I do not want from them any provision, nor do I want them to feed Me.
58
إِنَّٱللَّهَهُوَٱلرَّزَّاقُذُوٱلْقُوَّةِٱلْمَتِينُ٥٨
Indeed, it is Allāh who is the [continual] Provider, the firm possessor of strength.
59
فَإِنَّلِلَّذِينَظَلَمُوا۟ذَنُوبًۭامِّثْلَذَنُوبِأَصْحَـٰبِهِمْفَلَايَسْتَعْجِلُونِ٥٩
And indeed, for those who have wronged is a portion [of punishment] like the portion of their companions [i.e., predecessors], so let them not impatiently urge Me.
60
فَوَيْلٌۭلِّلَّذِينَكَفَرُوا۟مِنيَوْمِهِمُٱلَّذِىيُوعَدُونَ٦٠
And woe to those who have disbelieved from their Day which they are promised.