☰
Ayah View
Traditional verse-by-verse display
◈
Word View
Word-by-word breakdown
⎋
Mixed View
Ayah with word-by-word below
سُورَةُ الرَّحۡمَٰن
Surah Progress78 ayahs
Click on any cell to jump to that ayah. Sign in to track your reading progress.
1
ٱلرَّحْمَـٰنُ١
The Most Merciful
2
عَلَّمَٱلْقُرْءَانَ٢
Taught the Qur’ān,
3
خَلَقَٱلْإِنسَـٰنَ٣
Created man,
4
عَلَّمَهُٱلْبَيَانَ٤
[And] taught him eloquence.
5
ٱلشَّمْسُوَٱلْقَمَرُبِحُسْبَانٍۢ٥
The sun and the moon [move] by precise calculation,
6
وَٱلنَّجْمُوَٱلشَّجَرُيَسْجُدَانِ٦
And the stars and trees prostrate.
7
وَٱلسَّمَآءَرَفَعَهَاوَوَضَعَٱلْمِيزَانَ٧
And the heaven He raised and imposed the balance
8
أَلَّاتَطْغَوْا۟فِىٱلْمِيزَانِ٨
That you not transgress within the balance.
9
وَأَقِيمُوا۟ٱلْوَزْنَبِٱلْقِسْطِوَلَاتُخْسِرُوا۟ٱلْمِيزَانَ٩
And establish weight in justice and do not make deficient the balance.
10
وَٱلْأَرْضَوَضَعَهَالِلْأَنَامِ١٠
And the earth He laid [out] for the creatures.
11
فِيهَافَـٰكِهَةٌۭوَٱلنَّخْلُذَاتُٱلْأَكْمَامِ١١
Therein is fruit and palm trees having sheaths [of dates]
12
وَٱلْحَبُّذُوٱلْعَصْفِوَٱلرَّيْحَانُ١٢
And grain having husks and scented plants.
13
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ١٣
So which of the favors of your Lord would you deny?
14
خَلَقَٱلْإِنسَـٰنَمِنصَلْصَـٰلٍۢكَٱلْفَخَّارِ١٤
He created man from clay like [that of] pottery.
15
وَخَلَقَٱلْجَآنَّمِنمَّارِجٍۢمِّننَّارٍۢ١٥
And He created the jinn from a smokeless flame of fire.
16
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ١٦
So which of the favors of your Lord would you deny?
17
رَبُّٱلْمَشْرِقَيْنِوَرَبُّٱلْمَغْرِبَيْنِ١٧
[He is] Lord of the two sunrises and Lord of the two sunsets.
18
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ١٨
So which of the favors of your Lord would you deny?
19
مَرَجَٱلْبَحْرَيْنِيَلْتَقِيَانِ١٩
He released the two seas, meeting [one another];
20
بَيْنَهُمَابَرْزَخٌۭلَّايَبْغِيَانِ٢٠
Between them is a barrier so neither of them transgresses.
21
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٢١
So which of the favors of your Lord would you deny?
22
يَخْرُجُمِنْهُمَاٱللُّؤْلُؤُوَٱلْمَرْجَانُ٢٢
From both of them emerge pearl and coral.
23
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٢٣
So which of the favors of your Lord would you deny?
24
وَلَهُٱلْجَوَارِٱلْمُنشَـَٔاتُفِىٱلْبَحْرِكَٱلْأَعْلَـٰمِ٢٤
And to Him belong the ships [with sails] elevated in the sea like mountains.
25
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٢٥
So which of the favors of your Lord would you deny?
26
كُلُّمَنْعَلَيْهَافَانٍۢ٢٦
Everyone upon it [i.e., the earth] will perish,
27
وَيَبْقَىٰوَجْهُرَبِّكَذُوٱلْجَلَـٰلِوَٱلْإِكْرَامِ٢٧
And there will remain the Face of your Lord, Owner of Majesty and Honor.
28
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٢٨
So which of the favors of your Lord would you deny?
29
يَسْـَٔلُهُۥمَنفِىٱلسَّمَـٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِ ۚكُلَّيَوْمٍهُوَفِىشَأْنٍۢ٢٩
Whoever is within the heavens and earth asks Him; every day He is in [i.e., bringing about] a matter.
30
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٣٠
So which of the favors of your Lord would you deny?
31
سَنَفْرُغُلَكُمْأَيُّهَٱلثَّقَلَانِ٣١
We will attend to you, O prominent beings.
32
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٣٢
So which of the favors of your Lord would you deny?
33
يَـٰمَعْشَرَٱلْجِنِّوَٱلْإِنسِإِنِٱسْتَطَعْتُمْأَنتَنفُذُوا۟مِنْأَقْطَارِٱلسَّمَـٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِفَٱنفُذُوا۟ ۚلَاتَنفُذُونَإِلَّابِسُلْطَـٰنٍۢ٣٣
O company of jinn and mankind, if you are able to pass beyond the regions of the heavens and the earth, then pass. You will not pass except by authority [from Allāh].
34
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٣٤
So which of the favors of your Lord would you deny?
35
يُرْسَلُعَلَيْكُمَاشُوَاظٌۭمِّننَّارٍۢوَنُحَاسٌۭفَلَاتَنتَصِرَانِ٣٥
There will be sent upon you a flame of fire and smoke, and you will not defend yourselves.
36
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٣٦
So which of the favors of your Lord would you deny?
37
فَإِذَاٱنشَقَّتِٱلسَّمَآءُفَكَانَتْوَرْدَةًۭكَٱلدِّهَانِ٣٧
And when the heaven is split open and becomes rose-colored like oil -
38
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٣٨
So which of the favors of your Lord would you deny? -
39
فَيَوْمَئِذٍۢلَّايُسْـَٔلُعَنذَنۢبِهِۦٓإِنسٌۭوَلَاجَآنٌّۭ٣٩
Then on that Day none will be asked about his sin among men or jinn.
40
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٤٠
So which of the favors of your Lord would you deny?
41
يُعْرَفُٱلْمُجْرِمُونَبِسِيمَـٰهُمْفَيُؤْخَذُبِٱلنَّوَٰصِىوَٱلْأَقْدَامِ٤١
The criminals will be known by their marks, and they will be seized by the forelocks and the feet.
42
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٤٢
So which of the favors of your Lord would you deny?
43
هَـٰذِهِۦجَهَنَّمُٱلَّتِىيُكَذِّبُبِهَاٱلْمُجْرِمُونَ٤٣
This is Hell, which the criminals deny.
44
يَطُوفُونَبَيْنَهَاوَبَيْنَحَمِيمٍءَانٍۢ٤٤
They will circulate between it and scalding water, heated [to the utmost degree].
45
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٤٥
So which of the favors of your Lord would you deny?
46
وَلِمَنْخَافَمَقَامَرَبِّهِۦجَنَّتَانِ٤٦
But for he who has feared the position of his Lord are two gardens -
47
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٤٧
So which of the favors of your Lord would you deny? -
48
ذَوَاتَآأَفْنَانٍۢ٤٨
Having [spreading] branches.
49
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٤٩
So which of the favors of your Lord would you deny?
50
فِيهِمَاعَيْنَانِتَجْرِيَانِ٥٠
In both of them are two springs, flowing.
51
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٥١
So which of the favors of your Lord would you deny?
52
فِيهِمَامِنكُلِّفَـٰكِهَةٍۢزَوْجَانِ٥٢
In both of them are of every fruit, two kinds.
53
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٥٣
So which of the favors of your Lord would you deny?
54
مُتَّكِـِٔينَعَلَىٰفُرُشٍۭبَطَآئِنُهَامِنْإِسْتَبْرَقٍۢ ۚوَجَنَىٱلْجَنَّتَيْنِدَانٍۢ٥٤
[They are] reclining on beds whose linings are of silk brocade, and the fruit of the two gardens is hanging low.
55
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٥٥
So which of the favors of your Lord would you deny?
56
فِيهِنَّقَـٰصِرَٰتُٱلطَّرْفِلَمْيَطْمِثْهُنَّإِنسٌۭقَبْلَهُمْوَلَاجَآنٌّۭ٥٦
In them are women limiting [their] glances, untouched before them by man or jinnī -
57
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٥٧
So which of the favors of your Lord would you deny? -
58
كَأَنَّهُنَّٱلْيَاقُوتُوَٱلْمَرْجَانُ٥٨
As if they were rubies and coral.
59
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٥٩
So which of the favors of your Lord would you deny?
60
هَلْجَزَآءُٱلْإِحْسَـٰنِإِلَّاٱلْإِحْسَـٰنُ٦٠
Is the reward for good [anything] but good?
61
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٦١
So which of the favors of your Lord would you deny?
62
وَمِندُونِهِمَاجَنَّتَانِ٦٢
And below them both [in excellence] are two [other] gardens -
63
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٦٣
So which of the favors of your Lord would you deny? -
64
مُدْهَآمَّتَانِ٦٤
Dark green [in color].
65
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٦٥
So which of the favors of your Lord would you deny?
66
فِيهِمَاعَيْنَانِنَضَّاخَتَانِ٦٦
In both of them are two springs, spouting.
67
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٦٧
So which of the favors of your Lord would you deny?
68
فِيهِمَافَـٰكِهَةٌۭوَنَخْلٌۭوَرُمَّانٌۭ٦٨
In both of them are fruit and palm trees and pomegranates.
69
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٦٩
So which of the favors of your Lord would you deny?
70
فِيهِنَّخَيْرَٰتٌحِسَانٌۭ٧٠
In them are good and beautiful women -
71
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٧١
So which of the favors of your Lord would you deny? -
72
حُورٌۭمَّقْصُورَٰتٌۭفِىٱلْخِيَامِ٧٢
Fair ones reserved in pavilions -
73
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٧٣
So which of the favors of your Lord would you deny? -
74
لَمْيَطْمِثْهُنَّإِنسٌۭقَبْلَهُمْوَلَاجَآنٌّۭ٧٤
Untouched before them by man or jinnī -
75
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٧٥
So which of the favors of your Lord would you deny? -
76
مُتَّكِـِٔينَعَلَىٰرَفْرَفٍخُضْرٍۢوَعَبْقَرِىٍّحِسَانٍۢ٧٦
Reclining on green cushions and beautiful fine carpets.
77
فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٧٧
So which of the favors of your Lord would you deny?
78
تَبَـٰرَكَٱسْمُرَبِّكَذِىٱلْجَلَـٰلِوَٱلْإِكْرَامِ٧٨
Blessed is the name of your Lord, Owner of Majesty and Honor.