☰
Ayah View
Traditional verse-by-verse display
◈
Word View
Word-by-word breakdown
⎋
Mixed View
Ayah with word-by-word below
سُورَةُ الإِنسَانِ
Surah Progress31 ayahs
Click on any cell to jump to that ayah. Sign in to track your reading progress.
1
هَلْأَتَىٰعَلَىٱلْإِنسَـٰنِحِينٌۭمِّنَٱلدَّهْرِلَمْيَكُنشَيْـًۭٔامَّذْكُورًا١
Has there [not] come upon man a period of time when he was not a thing [even] mentioned?
2
إِنَّاخَلَقْنَاٱلْإِنسَـٰنَمِننُّطْفَةٍأَمْشَاجٍۢنَّبْتَلِيهِفَجَعَلْنَـٰهُسَمِيعًۢابَصِيرًا٢
Indeed, We created man from a sperm-drop mixture that We may try him; and We made him hearing and seeing.
3
إِنَّاهَدَيْنَـٰهُٱلسَّبِيلَإِمَّاشَاكِرًۭاوَإِمَّاكَفُورًا٣
Indeed, We guided him to the way, be he grateful or be he ungrateful.
4
إِنَّآأَعْتَدْنَالِلْكَـٰفِرِينَسَلَـٰسِلَا۟وَأَغْلَـٰلًۭاوَسَعِيرًا٤
Indeed, We have prepared for the disbelievers chains and shackles and a blaze.
5
إِنَّٱلْأَبْرَارَيَشْرَبُونَمِنكَأْسٍۢكَانَمِزَاجُهَاكَافُورًا٥
Indeed, the righteous will drink from a cup [of wine] whose mixture is of Kāfūr,
6
عَيْنًۭايَشْرَبُبِهَاعِبَادُٱللَّهِيُفَجِّرُونَهَاتَفْجِيرًۭا٦
A spring of which the [righteous] servants of Allāh will drink; they will make it gush forth in force [and abundance].
7
يُوفُونَبِٱلنَّذْرِوَيَخَافُونَيَوْمًۭاكَانَشَرُّهُۥمُسْتَطِيرًۭا٧
They [are those who] fulfill [their] vows and fear a Day whose evil will be widespread.
8
وَيُطْعِمُونَٱلطَّعَامَعَلَىٰحُبِّهِۦمِسْكِينًۭاوَيَتِيمًۭاوَأَسِيرًا٨
And they give food in spite of love for it to the needy, the orphan, and the captive,
9
إِنَّمَانُطْعِمُكُمْلِوَجْهِٱللَّهِلَانُرِيدُمِنكُمْجَزَآءًۭوَلَاشُكُورًا٩
[Saying], "We feed you only for the face [i.e., approval] of Allāh. We wish not from you reward or gratitude.
10
إِنَّانَخَافُمِنرَّبِّنَايَوْمًاعَبُوسًۭاقَمْطَرِيرًۭا١٠
Indeed, We fear from our Lord a Day austere and distressful."
11
فَوَقَىٰهُمُٱللَّهُشَرَّذَٰلِكَٱلْيَوْمِوَلَقَّىٰهُمْنَضْرَةًۭوَسُرُورًۭا١١
So Allāh will protect them from the evil of that Day and give them radiance and happiness
12
وَجَزَىٰهُمبِمَاصَبَرُوا۟جَنَّةًۭوَحَرِيرًۭا١٢
And will reward them for what they patiently endured [with] a garden [in Paradise] and silk [garments].
13
مُّتَّكِـِٔينَفِيهَاعَلَىٱلْأَرَآئِكِ ۖلَايَرَوْنَفِيهَاشَمْسًۭاوَلَازَمْهَرِيرًۭا١٣
[They will be] reclining therein on adorned couches. They will not see therein any [burning] sun or [freezing] cold.
14
وَدَانِيَةًعَلَيْهِمْظِلَـٰلُهَاوَذُلِّلَتْقُطُوفُهَاتَذْلِيلًۭا١٤
And near above them are its shades, and its [fruit] to be picked will be lowered in compliance.
15
وَيُطَافُعَلَيْهِمبِـَٔانِيَةٍۢمِّنفِضَّةٍۢوَأَكْوَابٍۢكَانَتْقَوَارِيرَا۠١٥
And there will be circulated among them vessels of silver and cups having been [created] clear [as glass],
16
قَوَارِيرَا۟مِنفِضَّةٍۢقَدَّرُوهَاتَقْدِيرًۭا١٦
Clear glasses [made] from silver of which they have determined the measure.
17
وَيُسْقَوْنَفِيهَاكَأْسًۭاكَانَمِزَاجُهَازَنجَبِيلًا١٧
And they will be given to drink a cup [of wine] whose mixture is of ginger
18
عَيْنًۭافِيهَاتُسَمَّىٰسَلْسَبِيلًۭا١٨
[From] a fountain within it [i.e., Paradise] named Salsabeel.
19
۞ وَيَطُوفُعَلَيْهِمْوِلْدَٰنٌۭمُّخَلَّدُونَإِذَارَأَيْتَهُمْحَسِبْتَهُمْلُؤْلُؤًۭامَّنثُورًۭا١٩
There will circulate among them young boys made eternal. When you see them, you would think them [as beautiful as] scattered pearls.
20
وَإِذَارَأَيْتَثَمَّرَأَيْتَنَعِيمًۭاوَمُلْكًۭاكَبِيرًا٢٠
And when you look there [in Paradise], you will see pleasure and great dominion.
21
عَـٰلِيَهُمْثِيَابُسُندُسٍخُضْرٌۭوَإِسْتَبْرَقٌۭ ۖوَحُلُّوٓا۟أَسَاوِرَمِنفِضَّةٍۢوَسَقَىٰهُمْرَبُّهُمْشَرَابًۭاطَهُورًا٢١
Upon them [i.e., the inhabitants] will be green garments of fine silk and brocade. And they will be adorned with bracelets of silver, and their Lord will give them a purifying drink.
22
إِنَّهَـٰذَاكَانَلَكُمْجَزَآءًۭوَكَانَسَعْيُكُممَّشْكُورًا٢٢
[And it will be said], "Indeed, this is for you a reward, and your effort has been appreciated."
23
إِنَّانَحْنُنَزَّلْنَاعَلَيْكَٱلْقُرْءَانَتَنزِيلًۭا٢٣
Indeed, it is We who have sent down to you, [O Muḥammad], the Qur’ān progressively.
24
فَٱصْبِرْلِحُكْمِرَبِّكَوَلَاتُطِعْمِنْهُمْءَاثِمًاأَوْكَفُورًۭا٢٤
So be patient for the decision of your Lord and do not obey from among them a sinner or ungrateful [disbeliever].
25
وَٱذْكُرِٱسْمَرَبِّكَبُكْرَةًۭوَأَصِيلًۭا٢٥
And mention the name of your Lord [in prayer] morning and evening
26
وَمِنَٱلَّيْلِفَٱسْجُدْلَهُۥوَسَبِّحْهُلَيْلًۭاطَوِيلًا٢٦
And during the night prostrate to Him and exalt [i.e., praise] Him a long [part of the] night.
27
إِنَّهَـٰٓؤُلَآءِيُحِبُّونَٱلْعَاجِلَةَوَيَذَرُونَوَرَآءَهُمْيَوْمًۭاثَقِيلًۭا٢٧
Indeed, these [disbelievers] love the immediate and leave behind them a grave Day.
28
نَّحْنُخَلَقْنَـٰهُمْوَشَدَدْنَآأَسْرَهُمْ ۖوَإِذَاشِئْنَابَدَّلْنَآأَمْثَـٰلَهُمْتَبْدِيلًا٢٨
We have created them and strengthened their forms, and when We will, We can change their likenesses with [complete] alteration.
29
إِنَّهَـٰذِهِۦتَذْكِرَةٌۭ ۖفَمَنشَآءَٱتَّخَذَإِلَىٰرَبِّهِۦسَبِيلًۭا٢٩
Indeed, this is a reminder, so he who wills may take to his Lord a way.
30
وَمَاتَشَآءُونَإِلَّآأَنيَشَآءَٱللَّهُ ۚإِنَّٱللَّهَكَانَعَلِيمًاحَكِيمًۭا٣٠
And you do not will except that Allāh wills. Indeed, Allāh is ever Knowing and Wise.
31
يُدْخِلُمَنيَشَآءُفِىرَحْمَتِهِۦ ۚوَٱلظَّـٰلِمِينَأَعَدَّلَهُمْعَذَابًاأَلِيمًۢا٣١
He admits whom He wills into His mercy; but the wrongdoers - He has prepared for them a painful punishment.