☰
Ayah View
Traditional verse-by-verse display
◈
Word View
Word-by-word breakdown
⎋
Mixed View
Ayah with word-by-word below
سُورَةُ المُطَفِّفِينَ
Surah Progress36 ayahs
Click on any cell to jump to that ayah. Sign in to track your reading progress.
1
وَيْلٌۭلِّلْمُطَفِّفِينَ١
Woe to those who give less [than due],
2
ٱلَّذِينَإِذَاٱكْتَالُوا۟عَلَىٱلنَّاسِيَسْتَوْفُونَ٢
Who, when they take a measure from people, take in full.
3
وَإِذَاكَالُوهُمْأَووَّزَنُوهُمْيُخْسِرُونَ٣
But if they give by measure or by weight to them, they cause loss.
4
أَلَايَظُنُّأُو۟لَـٰٓئِكَأَنَّهُممَّبْعُوثُونَ٤
Do they not think that they will be resurrected
5
لِيَوْمٍعَظِيمٍۢ٥
For a tremendous Day -
6
يَوْمَيَقُومُٱلنَّاسُلِرَبِّٱلْعَـٰلَمِينَ٦
The Day when mankind will stand before the Lord of the worlds?
7
كَلَّآإِنَّكِتَـٰبَٱلْفُجَّارِلَفِىسِجِّينٍۢ٧
No! Indeed, the record of the wicked is in sijjeen.
8
وَمَآأَدْرَىٰكَمَاسِجِّينٌۭ٨
And what can make you know what is sijjeen?
9
كِتَـٰبٌۭمَّرْقُومٌۭ٩
It is [their destination recorded in] a register inscribed.
10
وَيْلٌۭيَوْمَئِذٍۢلِّلْمُكَذِّبِينَ١٠
Woe, that Day, to the deniers,
11
ٱلَّذِينَيُكَذِّبُونَبِيَوْمِٱلدِّينِ١١
Who deny the Day of Recompense.
12
وَمَايُكَذِّبُبِهِۦٓإِلَّاكُلُّمُعْتَدٍأَثِيمٍ١٢
And none deny it except every sinful transgressor.
13
إِذَاتُتْلَىٰعَلَيْهِءَايَـٰتُنَاقَالَأَسَـٰطِيرُٱلْأَوَّلِينَ١٣
When Our verses are recited to him, he says, "Legends of the former peoples."
14
كَلَّا ۖبَلْ ۜرَانَعَلَىٰقُلُوبِهِممَّاكَانُوا۟يَكْسِبُونَ١٤
No! Rather, the stain has covered their hearts of that which they were earning.
15
كَلَّآإِنَّهُمْعَنرَّبِّهِمْيَوْمَئِذٍۢلَّمَحْجُوبُونَ١٥
No! Indeed, from their Lord, that Day, they will be partitioned.
16
ثُمَّإِنَّهُمْلَصَالُوا۟ٱلْجَحِيمِ١٦
Then indeed, they will [enter and] burn in Hellfire.
17
ثُمَّيُقَالُهَـٰذَاٱلَّذِىكُنتُمبِهِۦتُكَذِّبُونَ١٧
Then it will be said [to them], "This is what you used to deny."
18
كَلَّآإِنَّكِتَـٰبَٱلْأَبْرَارِلَفِىعِلِّيِّينَ١٨
No! Indeed, the record of the righteous is in ʿilliyyūn.
19
وَمَآأَدْرَىٰكَمَاعِلِّيُّونَ١٩
And what can make you know what is ʿilliyyūn?
20
كِتَـٰبٌۭمَّرْقُومٌۭ٢٠
It is [their destination recorded in] a register inscribed
21
يَشْهَدُهُٱلْمُقَرَّبُونَ٢١
Which is witnessed by those brought near [to Allāh].
22
إِنَّٱلْأَبْرَارَلَفِىنَعِيمٍ٢٢
Indeed, the righteous will be in pleasure
23
عَلَىٱلْأَرَآئِكِيَنظُرُونَ٢٣
On adorned couches, observing.
24
تَعْرِفُفِىوُجُوهِهِمْنَضْرَةَٱلنَّعِيمِ٢٤
You will recognize in their faces the radiance of pleasure.
25
يُسْقَوْنَمِنرَّحِيقٍۢمَّخْتُومٍ٢٥
They will be given to drink [pure] wine [which was] sealed.
26
خِتَـٰمُهُۥمِسْكٌۭ ۚوَفِىذَٰلِكَفَلْيَتَنَافَسِٱلْمُتَنَـٰفِسُونَ٢٦
The last of it is musk. So for this let the competitors compete.
27
وَمِزَاجُهُۥمِنتَسْنِيمٍ٢٧
And its mixture is of Tasneem,
28
عَيْنًۭايَشْرَبُبِهَاٱلْمُقَرَّبُونَ٢٨
A spring from which those near [to Allāh] drink.
29
إِنَّٱلَّذِينَأَجْرَمُوا۟كَانُوا۟مِنَٱلَّذِينَءَامَنُوا۟يَضْحَكُونَ٢٩
Indeed, those who committed crimes used to laugh at those who believed.
30
وَإِذَامَرُّوا۟بِهِمْيَتَغَامَزُونَ٣٠
And when they passed by them, they would exchange derisive glances.
31
وَإِذَاٱنقَلَبُوٓا۟إِلَىٰٓأَهْلِهِمُٱنقَلَبُوا۟فَكِهِينَ٣١
And when they returned to their people, they would return jesting.
32
وَإِذَارَأَوْهُمْقَالُوٓا۟إِنَّهَـٰٓؤُلَآءِلَضَآلُّونَ٣٢
And when they saw them, they would say, "Indeed, those are truly lost."
33
وَمَآأُرْسِلُوا۟عَلَيْهِمْحَـٰفِظِينَ٣٣
But they had not been sent as guardians over them.
34
فَٱلْيَوْمَٱلَّذِينَءَامَنُوا۟مِنَٱلْكُفَّارِيَضْحَكُونَ٣٤
So Today those who believed are laughing at the disbelievers,
35
عَلَىٱلْأَرَآئِكِيَنظُرُونَ٣٥
On adorned couches, observing.
36
هَلْثُوِّبَٱلْكُفَّارُمَاكَانُوا۟يَفْعَلُونَ٣٦
Have the disbelievers [not] been rewarded [this Day] for what they used to do?