☰
Ayah View
Traditional verse-by-verse display
◈
Word View
Word-by-word breakdown
⎋
Mixed View
Ayah with word-by-word below
سُورَةُ الانشِقَاقِ
Surah Progress25 ayahs
Click on any cell to jump to that ayah. Sign in to track your reading progress.
1
إِذَاٱلسَّمَآءُٱنشَقَّتْ١
When the sky has split [open]
2
وَأَذِنَتْلِرَبِّهَاوَحُقَّتْ٢
And has listened [i.e., responded] to its Lord and was obligated [to do so]
3
وَإِذَاٱلْأَرْضُمُدَّتْ٣
And when the earth has been extended
4
وَأَلْقَتْمَافِيهَاوَتَخَلَّتْ٤
And has cast out that within it and relinquished [it]
5
وَأَذِنَتْلِرَبِّهَاوَحُقَّتْ٥
And has listened [i.e., responded] to its Lord and was obligated [to do so] –
6
يَـٰٓأَيُّهَاٱلْإِنسَـٰنُإِنَّكَكَادِحٌإِلَىٰرَبِّكَكَدْحًۭافَمُلَـٰقِيهِ٦
O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with [great] exertion and will meet it.
7
فَأَمَّامَنْأُوتِىَكِتَـٰبَهُۥبِيَمِينِهِۦ٧
Then as for he who is given his record in his right hand,
8
فَسَوْفَيُحَاسَبُحِسَابًۭايَسِيرًۭا٨
He will be judged with an easy account
9
وَيَنقَلِبُإِلَىٰٓأَهْلِهِۦمَسْرُورًۭا٩
And return to his people in happiness.
10
وَأَمَّامَنْأُوتِىَكِتَـٰبَهُۥوَرَآءَظَهْرِهِۦ١٠
But as for he who is given his record behind his back,
11
فَسَوْفَيَدْعُوا۟ثُبُورًۭا١١
He will cry out for destruction
12
وَيَصْلَىٰسَعِيرًا١٢
And [enter to] burn in a Blaze.
13
إِنَّهُۥكَانَفِىٓأَهْلِهِۦمَسْرُورًا١٣
Indeed, he had [once] been among his people in happiness;
14
إِنَّهُۥظَنَّأَنلَّنيَحُورَ١٤
Indeed, he had thought he would never return [to Allāh].
15
بَلَىٰٓإِنَّرَبَّهُۥكَانَبِهِۦبَصِيرًۭا١٥
But yes! Indeed, his Lord was ever, of him, Seeing.
16
فَلَآأُقْسِمُبِٱلشَّفَقِ١٦
So I swear by the twilight glow
17
وَٱلَّيْلِوَمَاوَسَقَ١٧
And [by] the night and what it envelops
18
وَٱلْقَمَرِإِذَاٱتَّسَقَ١٨
And [by] the moon when it becomes full
19
لَتَرْكَبُنَّطَبَقًاعَنطَبَقٍۢ١٩
[That] you will surely embark upon [i.e., experience] state after state.
20
فَمَالَهُمْلَايُؤْمِنُونَ٢٠
So what is [the matter] with them [that] they do not believe,
21
وَإِذَاقُرِئَعَلَيْهِمُٱلْقُرْءَانُلَايَسْجُدُونَ ۩٢١
And when the Qur’ān is recited to them, they do not prostrate [to Allāh]?
22
بَلِٱلَّذِينَكَفَرُوا۟يُكَذِّبُونَ٢٢
But those who have disbelieved deny,
23
وَٱللَّهُأَعْلَمُبِمَايُوعُونَ٢٣
And Allāh is most knowing of what they keep within themselves.
24
فَبَشِّرْهُمبِعَذَابٍأَلِيمٍ٢٤
So give them tidings of a painful punishment,
25
إِلَّاٱلَّذِينَءَامَنُوا۟وَعَمِلُوا۟ٱلصَّـٰلِحَـٰتِلَهُمْأَجْرٌغَيْرُمَمْنُونٍۭ٢٥
Except for those who believe and do righteous deeds. For them is a reward uninterrupted.