Surah Progress21 ayahs

Click on any cell to jump to that ayah. Sign in to track your reading progress.

1
وَٱلَّيْلِ
wa-al-layliBy the night
إِذَا
idhāwhen
يَغْشَىٰ
yaghshāit covers
١
(1)
By the night when it covers
Juz 30Page 595
2
وَٱلنَّهَارِ
wal-nahāriAnd the day
إِذَا
idhāwhen
تَجَلَّىٰ
tajallāit shines in brightness
٢
(2)
And [by] the day when it appears
Juz 30Page 595
3
وَمَا
wamāAnd He Who
خَلَقَ
khalaqacreated
ٱلذَّكَرَ
l-dhakarathe male
وَٱلْأُنثَىٰٓ
wal-unthāand the female
٣
(3)
And [by] He who created the male and female,
Juz 30Page 595
4
إِنَّ
innaIndeed
سَعْيَكُمْ
saʿyakumyour efforts
لَشَتَّىٰ
lashattā(are) surely diverse
٤
(4)
Indeed, your efforts are diverse.
Juz 30Page 595
5
فَأَمَّا
fa-ammāThen as for
مَنْ
man(him) who
أَعْطَىٰ
aʿṭāgives
وَٱتَّقَىٰ
wa-ittaqāand fears
٥
(5)
As for he who gives and fears Allāh
Juz 30Page 595
6
وَصَدَّقَ
waṣaddaqaAnd believes
بِٱلْحُسْنَىٰ
bil-ḥus'nāin the best
٦
(6)
And believes in the best [reward].
Juz 30Page 595
7
فَسَنُيَسِّرُهُۥ
fasanuyassiruhuThen We will ease him
لِلْيُسْرَىٰ
lil'yus'rātowards [the] ease
٧
(7)
We will ease him toward ease.
Juz 30Page 595
8
وَأَمَّا
wa-ammāBut as for
مَنۢ
man(him) who
بَخِلَ
bakhilawithholds
وَٱسْتَغْنَىٰ
wa-is'taghnāand considers himself free from need
٨
(8)
But as for he who withholds and considers himself free of need
Juz 30Page 595
9
وَكَذَّبَ
wakadhabaAnd denies
بِٱلْحُسْنَىٰ
bil-ḥus'nāthe best
٩
(9)
And denies the best [reward],
Juz 30Page 595
10
فَسَنُيَسِّرُهُۥ
fasanuyassiruhuThen We will ease him
لِلْعُسْرَىٰ
lil'ʿus'rātowards [the] difficulty
١٠
(10)
We will ease him toward difficulty.
Juz 30Page 595
11
وَمَا
wamāAnd not
يُغْنِى
yugh'nīwill avail
عَنْهُ
ʿanhuhim
مَالُهُۥٓ
māluhuhis wealth
إِذَا
idhāwhen
تَرَدَّىٰٓ
taraddāhe falls
١١
(11)
And what will his wealth avail him when he falls?
Juz 30Page 595
12
إِنَّ
innaIndeed
عَلَيْنَا
ʿalaynāupon Us
لَلْهُدَىٰ
lalhudā(is) the guidance
١٢
(12)
Indeed, [incumbent] upon Us is guidance.
Juz 30Page 595
13
وَإِنَّ
wa-innaAnd indeed
لَنَا
lanāfor Us
لَلْـَٔاخِرَةَ
lalākhirata(is) the Hereafter
وَٱلْأُولَىٰ
wal-ūlāand the first (life)
١٣
(13)
And indeed, to us belongs the Hereafter and the first [life].
Juz 30Page 595
14
فَأَنذَرْتُكُمْ
fa-andhartukumSo I warn you
نَارًۭا
nāran(of) a Fire
تَلَظَّىٰ
talaẓẓāblazing
١٤
(14)
So I have warned you of a Fire which is blazing.
Juz 30Page 595
15
لَا
Not
يَصْلَىٰهَآ
yaṣlāhāwill burn (in) it
إِلَّا
illāexcept
ٱلْأَشْقَى
l-ashqāthe most wretched
١٥
(15)
None will [enter to] burn therein except the most wretched one
Juz 30Page 596
16
ٱلَّذِى
alladhīThe one who
كَذَّبَ
kadhabadenied
وَتَوَلَّىٰ
watawallāand turned away
١٦
(16)
Who had denied and turned away.
Juz 30Page 596
17
وَسَيُجَنَّبُهَا
wasayujannabuhāBut will be removed from it
ٱلْأَتْقَى
l-atqāthe righteous
١٧
(17)
But the righteous one will avoid it –
Juz 30Page 596
18
ٱلَّذِى
alladhīThe one who
يُؤْتِى
yu'tīgives
مَالَهُۥ
mālahuhis wealth
يَتَزَكَّىٰ
yatazakkā(to) purify himself
١٨
(18)
[He] who gives [from] his wealth to purify himself
Juz 30Page 596
19
وَمَا
wamāAnd not
لِأَحَدٍ
li-aḥadinfor anyone
عِندَهُۥ
ʿindahuwith him
مِن
minany
نِّعْمَةٍۢ
niʿ'matinfavor
تُجْزَىٰٓ
tuj'zāto be recompensed
١٩
(19)
And not [giving] for anyone who has [done him] a favor to be rewarded –
Juz 30Page 596
20
إِلَّا
illāExcept
ٱبْتِغَآءَ
ib'tighāaseeking
وَجْهِ
wajhi(the) Countenance
رَبِّهِ
rabbihi(of) his Lord
ٱلْأَعْلَىٰ
l-aʿlāthe Most High
٢٠
(20)
But only seeking the face [i.e., acceptance] of his Lord, Most High.
Juz 30Page 596
21
وَلَسَوْفَ
walasawfaAnd soon, surely
يَرْضَىٰ
yarḍāhe will be pleased
٢١
(21)
And he is going to be satisfied.
Juz 30Page 596