Изучить

Пророки

История пророка Юсуфа в суре «Юсуф»

История пророка Юсуфа, рассказанная по порядку из суры «Юсуф» (12): сон, колодец, Египет, темница, сон царя и воссоединение, с уроками.

9 мин чтенияОбновлено 21 октября 2026 г.

Коран рассказывает всю историю пророка Юсуфа (Иосифа) в одной суре — от сна в детстве до воссоединения с семьёй. Аллах называет её лучшим из рассказов (12:3). В этой статье сура разбирается по порядку, и в ней отмечены уроки, которые подтверждает сам текст.

نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ ٱلْقَصَصِ بِمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِۦ لَمِنَ ٱلْغَـٰفِلِينَ ٣

Мы рассказываем тебе самый прекрасный рассказ, внушая тебе в откровении этот Коран, хотя прежде ты был одним из тех, кто ничего не ведал об этом.

Сура Yusuf (12:3)

Сон

Юсуф был ещё юн, когда рассказал отцу о сне. В нём одиннадцать звёзд, солнце и луна поклонились ему (12:4). Его отец, Якуб (Иаков), понял, что означает этот сон. Он предупредил сына, чтобы тот не рассказывал братьям, ведь они могут замыслить против него что-то дурное (12:5).

إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَـٰٓأَبَتِ إِنِّى رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًۭا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِى سَـٰجِدِينَ ٤

Вот Йусуф (Иосиф) сказал своему отцу: «О мой отец! Я видел одиннадцать звезд, солнце и луну. Я видел, как они поклонились мне».

Сура Yusuf (12:4)

Замысел братьев

Братья Юсуфа досадовали на него. Им казалось, что отец любит Юсуфа и его младшего брата больше остальных (12:8). Они обдумывали два варианта: убить Юсуфа или отправить его далеко (12:9). Один из них предложил дно колодца, откуда его мог бы подобрать проходящий караван (12:10).

إِذْ قَالُوا۟ لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰٓ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِى ضَلَـٰلٍۢ مُّبِينٍ ٨ ٱقْتُلُوا۟ يُوسُفَ أَوِ ٱطْرَحُوهُ أَرْضًۭا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ قَوْمًۭا صَـٰلِحِينَ ٩ قَالَ قَآئِلٌۭ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا۟ يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِى غَيَـٰبَتِ ٱلْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ ٱلسَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَـٰعِلِينَ ١٠

(8) Вот они сказали: «Отец любит Йусуфа (Иосифа) и его брата больше, чем нас, хотя нас - целая группа. Воистину, наш отец пребывает в очевидном заблуждении. (9) Убейте Йусуфа (Иосифа) или бросьте его на другой земле. Тогда лицо вашего отца целиком будет обращено к вам, а после этого вы будете праведными людьми». (10) Один из них сказал: «Не убивайте Йусуфа (Иосифа), а бросьте его на дно колодца, если вы решили действовать. Один из караванов вытащит его».

Сура Yusuf (12:8-10)

Братья привели замысел в исполнение. Они опустили Юсуфа в колодец. А вечером вернулись к отцу в слезах. Они показали ему рубаху с ложной кровью и сказали, что Юсуфа съел волк (12:16-17).

Якуб понял, что это выдумка. Он сказал, что перенесёт это с прекрасным терпением, которое по-арабски называется сабрун джамиль, и попросил Аллаха о помощи (12:18).

وَجَآءُو عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ بِدَمٍۢ كَذِبٍۢ ۚ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًۭا ۖ فَصَبْرٌۭ جَمِيلٌۭ ۖ وَٱللَّهُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ ١٨

Они показали лживую кровь на его рубашке, и он сказал: «О нет! Это ваши души ввели вас в соблазн, и лучше проявить терпение. Только Аллаха следует просить о помощи против того, что вы рассказали».

Сура Yusuf (12:18)

Продан в Египет

Караван остановился у колодца, и один человек отправился за водой. Он вытащил мальчика и возвестил об этом (12:19). Позже торговцы продали Юсуфа за низкую цену, за несколько монет, потому что не ценили его (12:20). Покупателем был знатный сановник в Египте. Он велел жене хорошо обращаться с мальчиком: возможно, он будет им полезен или они усыновят его (12:21). В тексте сказано, что Аллах утвердил Юсуфа в этой земле и научил его толковать события.

Дом вельможи

Когда Юсуф достиг полной силы, Аллах даровал ему умение судить и знание (12:22). Женщина в доме попыталась склонить его к греху. Она закрыла двери и позвала его. Юсуф отказался и прибег к защите Аллаха. Он сказал, что его господин хорошо к нему относился и что творящие зло не преуспеют (12:23).

وَرَٰوَدَتْهُ ٱلَّتِى هُوَ فِى بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِۦ وَغَلَّقَتِ ٱلْأَبْوَٰبَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ ۚ قَالَ مَعَاذَ ٱللَّهِ ۖ إِنَّهُۥ رَبِّىٓ أَحْسَنَ مَثْوَاىَ ۖ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ٢٣ وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِۦ ۖ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَآ أَن رَّءَا بُرْهَـٰنَ رَبِّهِۦ ۚ كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ ٱلسُّوٓءَ وَٱلْفَحْشَآءَ ۚ إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُخْلَصِينَ ٢٤

(23) Женщина, в доме которой он жил, стала соблазнять его, заперла двери и сказала: «Иди ко мне». Он сказал: «Упаси Аллах! Ведь он - мой господин, обеспечивший мне прекрасную жизнь. Воистину, беззаконники не преуспеют». (24) Она возжелала его, и он возжелал бы ее, если бы не увидел знамение своего Господа. Так Мы отвратили от него зло и мерзость. Воистину, он был из числа Наших избранных (или искренних) рабов.

Сура Yusuf (12:23-24)

В следующем аяте говорится, что она возжелала его и что он склонился бы к ней, если бы не увидел доказательство от своего Господа (12:24). Учёные объясняют этот аят по-разному, но сходятся в том, что Юсуф не совершил ничего дурного. Они оба бросились к двери. Истина открылась, когда рубаха Юсуфа оказалась разорванной сзади. В тексте сказано, что заговорил свидетель из её дома (12:25-28).

Затем история разнеслась по городу. Женщины стали говорить о жене министра. Она пригласила их на пир и дала каждой нож. Увидев Юсуфа, они были так поражены, что порезали себе руки (12:30-31). Юсуф сказал, что тюрьма ему милее того, к чему они его призывают (12:33). Аллах защитил его от их козней, и он был отправлен в тюрьму на некоторое время (12:34-35).

В более поздних комментариях женщине даётся имя, но в Коране его нет. Текст сохраняет внимание на вере Юсуфа и его самообладании.

Тюрьма

Двое юношей вошли в тюрьму вместе с ним. Один сказал, что видел во сне, будто выжимает вино. Другой сказал, что несёт хлеб на голове, и птицы едят с него (12:36). Прежде чем ответить им, Юсуф призвал их к Аллаху. Он спросил, лучше ли множество разрозненных господ, чем Единый Аллах. Он сказал им, что повеление принадлежит только Аллаху (12:39-40).

Затем Юсуф дал своё толкование. Первый человек будет освобождён и снова станет подавать вино. Второй будет казнён (12:41). Юсуф попросил того, кто будет освобождён, упомянуть о нём своему господину. Тот забыл, и Юсуф остался в тюрьме ещё несколько лет (12:42).

Сон царя

Царю приснился сон. Семь тощих коров съели семь тучных, а после семи зелёных колосьев шли семь сухих (12:43). Его советники не смогли объяснить его. Освобождённый узник вспомнил Юсуфа и попросил разрешения пойти к нему (12:45).

وَقَالَ ٱلْمَلِكُ إِنِّىٓ أَرَىٰ سَبْعَ بَقَرَٰتٍۢ سِمَانٍۢ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌۭ وَسَبْعَ سُنۢبُلَـٰتٍ خُضْرٍۢ وَأُخَرَ يَابِسَـٰتٍۢ ۖ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَأُ أَفْتُونِى فِى رُءْيَـٰىَ إِن كُنتُمْ لِلرُّءْيَا تَعْبُرُونَ ٤٣

Царь сказал: «Я видел, как семь тощих коров пожирают семерых тучных, а также семь зеленых колосьев и семь высохших. О знатные люди! Разъясните мое видение, если вы умеете толковать сны».

Сура Yusuf (12:43)

Юсуф дал свой ответ. В Египте будет семь лет хорошего урожая. Затем наступят семь трудных лет, когда люди будут есть то, что запасли. Он посоветовал им оставлять зерно в колосьях, кроме того, что нужно съесть (12:46-47). После трудных лет придёт год дождя и изобилия (12:48-49).

Когда царь потребовал его к себе, Юсуф сначала попросил разобраться в деле женщин (12:50). Женщины признали истину (12:51). Юсуф сказал, что не предавал никого втайне. Он также не утверждал, что его собственная душа свободна от недостатков. Человеческая душа часто побуждает ко злу, кроме тех, к кому Аллах проявляет милость (12:52-53).

Власть в стране

Царь признал честность Юсуфа и дал ему ответственный пост. Юсуф попросил поставить его над хранилищами, потому что он был заботливым хранителем и обладал знанием (12:54-55).

قَالَ ٱجْعَلْنِى عَلَىٰ خَزَآئِنِ ٱلْأَرْضِ ۖ إِنِّى حَفِيظٌ عَلِيمٌۭ ٥٥

Он сказал: «Назначь меня управлять хранилищами земли, ибо я - знающий хранитель».

Сура Yusuf (12:55)

Братья приходят в Египет

Когда голод достиг земли Ханаанской, братья Юсуфа пришли в Египет, чтобы купить зерно. Они не узнали его, но он сразу узнал их (12:58). Он дал им то, что они просили. Он также положил их плату обратно в их мешки (12:61-62).

Он попросил их в следующий раз привести младшего брата. Без него они больше не получат зерна (12:59-60). Их отец Якуб неохотно соглашался отпустить Биньямина. Он согласился только после того, как они дали ему торжественное обещание (12:63-64).

Когда они вернулись с Биньямином, Юсуф наедине рассказал брату, кто он. Он попросил его не горевать о том, что сделали остальные (12:69). Затем чашу положили в мешок Биньямина, и братьев обвинили в краже (12:70). Юсуф оставил Биньямина при себе с помощью плана, который устроил Аллах (12:76).

Старший брат отказался возвращаться домой без разрешения отца (12:80). Остальные вернулись к Якубу и рассказали ему новости. Якуб снова сказал, что лучше всего проявлять терпение, и выразил надежду, что Аллах вернёт ему их всех (12:83).

قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًۭا ۖ فَصَبْرٌۭ جَمِيلٌ ۖ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَأْتِيَنِى بِهِمْ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ ٨٣

Он сказал: «О нет! Это ваши души ввели вас в соблазн, и лучше проявить терпение. Возможно, Аллах возвратит мне всех вместе. Воистину, Он - Знающий, Мудрый».

Сура Yusuf (12:83)

Глаза Якуба побелели от горя, но он таил свою печаль в себе (12:84). Он велел сыновьям искать Юсуфа и его брата. Он напомнил им не отчаиваться в милости Аллаха, потому что отчаиваются только неверующие (12:87).

Воссоединение

Братья снова пришли в Египет — бедные и просящие помощи. Юсуф спросил их, знают ли они, что сделали с ним и его братом (12:89). Они поняли, кто он. Юсуф сказал им, что Аллах был милостив к нему и к его брату. Он сказал, что Аллах не губит награды тех, кто делает добро, — тех, кто боится Аллаха и терпит (12:90).

قَالُوٓا۟ أَءِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُ ۖ قَالَ أَنَا۠ يُوسُفُ وَهَـٰذَآ أَخِى ۖ قَدْ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَآ ۖ إِنَّهُۥ مَن يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ ٩٠

Они сказали: «Неужели ты - Йусуф (Иосиф)?». Он сказал: «Я - Йусуф, а это - мой брат. Аллах облагодетельствовал нас. Воистину, если кто богобоязнен и терпелив, то ведь Аллах не теряет вознаграждения творящих добро».

Сура Yusuf (12:90)

Он сказал им, что в этот день они не подлежат упрёку, и попросил Аллаха простить их (12:91-92).

قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ ٱللَّهُ لَكُمْ ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ ٩٢

Он сказал: «Сегодня я не стану укорять вас. Да простит вас Аллах, ибо Он - Милосерднейший из милосердных.

Сура Yusuf (12:92)

Юсуф попросил их привести в Египет всю семью. Когда рубашку положили на лицо Якуба, к нему вернулось зрение (12:93-96). Семья вошла в Египет, и они поклонились перед Юсуфом. Он сказал, что это и был смысл сна, который он видел давным-давно, и что Аллах сделал его явью (12:100).

وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى ٱلْعَرْشِ وَخَرُّوا۟ لَهُۥ سُجَّدًۭا ۖ وَقَالَ يَـٰٓأَبَتِ هَـٰذَا تَأْوِيلُ رُءْيَـٰىَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّى حَقًّۭا ۖ وَقَدْ أَحْسَنَ بِىٓ إِذْ أَخْرَجَنِى مِنَ ٱلسِّجْنِ وَجَآءَ بِكُم مِّنَ ٱلْبَدْوِ مِنۢ بَعْدِ أَن نَّزَغَ ٱلشَّيْطَـٰنُ بَيْنِى وَبَيْنَ إِخْوَتِىٓ ۚ إِنَّ رَبِّى لَطِيفٌۭ لِّمَا يَشَآءُ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ ١٠٠

Он поднял своих родителей на трон, и они вместе с братьями пали ниц перед ним. Он сказал: «Отец мой! Это - толкование моего давнего сна. Господь мой сделал его явью. Он облагодетельствовал меня, освободив из темницы, и привел вас из пустыни после того, как дьявол посеял вражду между мною и моими братьями. Воистину, мой Господь добр, к кому пожелает. Воистину, Он - Знающий, Мудрый.

Сура Yusuf (12:100)

Чему учит эта история

В этой суре много уроков. Некоторые из них прямо изложены в тексте. Другие — размышления, к которым учёные приходили на протяжении веков.

  • У терпения есть награда, даже если испытание длится годы. Терпение Якуба и время, проведённое Юсуфом в темнице, подтверждают это. Коран говорит, что Аллах не губит награды терпеливых.
  • Когда тебя одолевает искушение, ищи защиты у Аллаха. Юсуф не стал спорить с искушением. Он обратился к Аллаху (12:23-24).
  • Зависть причиняет вред. Замысел братьев принёс годы горя их отцу и им самим.
  • Не теряй надежды на милость Аллаха. Напоминание Якуба в 12:87 помогает в любой трудной ситуации.
  • Замысел Аллаха может раскрываться медленно. Сон Юсуфа сбылся лишь спустя много лет.
  • Честность в отношении собственных слабостей — это сила. Юсуф не утверждал, что свободен от недостатков (12:53).
  • Прощение можно даровать, когда наступает момент. Юсуф сказал своим братьям, что не винит их (12:92).

Сура завершается строкой, которая обращена прямо к читателю.

لَقَدْ كَانَ فِى قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌۭ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ ۗ مَا كَانَ حَدِيثًۭا يُفْتَرَىٰ وَلَـٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَىْءٍۢ وَهُدًۭى وَرَحْمَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ ١١١

В повествовании о них содержится назидание для обладающих разумом. Это - не вымышленный рассказ, а подтверждение тому, что было до него, разъяснение всякой вещи, верное руководство и милость для верующих людей.

Сура Yusuf (12:111)