শিখুন

কুরআনি দিকনির্দেশনা

কুরআনে রমজানের প্রকৃত অর্থ (শুধু রোজা নয়)

কুরআন রমজানকে প্রথমত ওহির মাস, দ্বিতীয়ত রোজার মাস হিসেবে সংজ্ঞায়িত করে। ২:১৮৫ এবং লাইলাতুল কদর কীভাবে রমজানের প্রকৃত উদ্দেশ্য প্রকাশ করে তা জানুন।

9 মিনিট পড়াআপডেট ১৮ ফেব্রুয়ারি, ২০২৬

প্রথম শব্দ: ‘রোজা’ নয়, ‘মাস’

অনেকের কাছে রমজান মানে সেহরি, খাবার ছাড়া দীর্ঘ দিন, আর সম্প্রদায়ের ইফতার। কিন্তু যদি আপনি কুরআন খুলে সরাসরি জিজ্ঞেস করেন: “রমজান কীসের জন্য?” তাহলে যে উত্তর পাবেন তা চমকপ্রদ। এর শুরু ক্ষুধা বা পিপাসা দিয়ে নয়। এর শুরু একটি কিতাব দিয়ে।

রমজানকে সংজ্ঞায়িত করা আয়াতটি — যা প্রত্যেক মুসলিম উল্লেখ করেন, কিন্তু খুব কম মানুষ এর উপর থামেন — শুরু হয় কোনো নির্দেশ দিয়ে নয়, বরং একটি পরিচয় দিয়ে। শাহরু রমজান। “রমজান মাস।” শব্দের ক্রম গুরুত্বপূর্ণ। ইংরেজিতে আমরা বলতে পারি “রমজান সেই মাস যখন…” কিন্তু কুরআন বলে “রমজান মাস হলো তা যা…” বাক্যগঠন মাসটিকেই কর্তা, নোঙর ও ধারক করে তোলে। বাকি সবকিছু এই ধারক থেকেই প্রবাহিত হয়।

شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَىٰ وَالْفُرْقَانِ

রমযান মাসই হল সে মাস, যাতে নাযিল করা হয়েছে কোরআন, যা মানুষের জন্য হেদায়েত এবং সত্যপথ যাত্রীদের জন্য সুষ্পষ্ট পথ নির্দেশ আর ন্যায় ও অন্যায়ের মাঝে পার্থক্য বিধানকারী। কাজেই তোমাদের মধ্যে যে লোক এ মাসটি পাবে, সে এ মাসের রোযা রাখবে। আর যে লোক অসুস্থ কিংবা মুসাফির অবস্থায় থাকবে সে অন্য দিনে গণনা পূরণ করবে। আল্লাহ তোমাদের জন্য সহজ করতে চান; তোমাদের জন্য জটিলতা কামনা করেন না যাতে তোমরা গণনা পূরণ কর এবং তোমাদের হেদায়েত দান করার দরুন আল্লাহ তা’আলার মহত্ত্ব বর্ণনা কর, যাতে তোমরা কৃতজ্ঞতা স্বীকার কর।

সূরা Al-Baqara (2:185)

লক্ষ করুন, কুরআন কী বলে না। এটি শুরু হয় সাওম (রোজা) দিয়ে নয়। এটি নিষেধাজ্ঞা দিয়ে শুরু হয় না। এটি শুরু হয় ওহি দিয়ে। কুরআনের নিজস্ব ভাষায় রমজানের সংজ্ঞায়িত বৈশিষ্ট্য হলো, এতে কুরআন নাজিল হয়েছে। রোজার কথা পরে বলা হয়েছে, প্রায় একটি পরিণতি হিসেবে: “তাই যে ব্যক্তি এ মাস পাবে, সে যেন এতে রোজা রাখে।” এখানে তাই শব্দটি ভারী দায়িত্ব পালন করছে। এটি ইঙ্গিত দেয় যে রোজা এমন কিছুর প্রতি সাড়া, যা ইতিমধ্যে বিদ্যমান — মাসটি প্রথমে পবিত্র, আর রোজা হলো সেই পবিত্রতার মধ্যে বসবাস করার উপায়।

এটি আমাদের চেনা ধারণাকে নতুন কাঠামোয় রাখে। আমরা সাধারণত ভাবি, রমজান মূলত রোজা নিয়ে, আর এই মাসে কুরআন বেশি পড়া হয়। কুরআন বলে এর উল্টোটা: রমজান হলো সেই মাস, যে মাসে কুরআন নাজিল হয়েছে, আর রোজা হলো সেই ওহির প্রতি সাক্ষী হওয়ার উপায়।

শব্দে-শব্দে পাঠে 2:185 দেখুন — দেখতে পাবেন কীভাবে এই আয়াতটি বাক্যাংশে বাক্যাংশে এর অর্থ গড়ে তোলে।

কেন এই মাস? কুরআন: হেদায়েত ও মানদণ্ড

তাহলে কুরআন নাজিল হয়েছে রমজানে। কিন্তু আয়াতটি সেখানেই থামে না। এটি তিনটি বর্ণনা যোগ করে, যা খুলে বলে কী ধরনের বিষয় নাজিল হয়েছে এবং আমরা কীভাবে এই মাসটি কাটাই, তার জন্য কেন এটি গুরুত্বপূর্ণ।

প্রথমত: হুদান লিন্নাস — “মানবজাতির জন্য হেদায়েত।” শুধু সপ্তম শতকের আরবদের জন্য নয়। শুধু ধর্মপরায়ণদের জন্য নয়। নাস — মানুষের জন্য, মানবতার জন্য। হেদায়েত সর্বজনীন, যার অর্থ রমজানের উদ্দেশ্যও সর্বজনীন। এটি কোনো গোত্রীয় আচার নয়। এটি মানুষের জন্য হেদায়েত লাভের মাস।

দ্বিতীয়ত: বাইয়িনাতিন মিনাল-হুদা — “হেদায়েতের সুস্পষ্ট প্রমাণসমূহ।” বাইয়িনাহ শব্দটি এমন একটি মূল থেকে এসেছে, যার অর্থ পরিষ্কার করা, আলাদা করা, পার্থক্য করা। এগুলো অস্পষ্ট ইঙ্গিত নয়। কুরআন রমজানে নিজেকে এমন বিষয় হিসেবে উপস্থাপন করে, যা স্পষ্টতার সাথে সত্যকে মিথ্যা থেকে আলাদা করে। যে মাসে আপনি রোজা রাখেন, যখন আপনার শরীর তার সীমার রুক্ষ প্রান্তগুলো অনুভব করে, তখন কুরআন স্পষ্টতা দেয় — কোনটি গুরুত্বপূর্ণ আর কোনটি নয়, তা পার্থক্য করার উপায়।

তৃতীয়ত: wa'l-furqān — “মানদণ্ড”। এটি সবচেয়ে নির্দিষ্ট উপাধি। Furqān মানে সেই বস্তু যা পৃথক করে, যা সত্য ও মিথ্যার মধ্যে পার্থক্য করে। এমন এক মাসে, যেখানে আপনি ইতিমধ্যেই বিচ্ছেদের অভ্যাস করছেন — দিন ও রাতের মধ্যে, হালাল ও হারামের মধ্যে, খাদ্য ও উপবাসের মধ্যে — সেখানে কুরআন নিজেকে সত্য-মিথ্যা চেনার চূড়ান্ত হাতিয়ার হিসেবে তুলে ধরে। রোজার চর্চা জীবনের বাকি প্রতিটি ক্ষেত্রে সত্য-মিথ্যা চেনার প্রশিক্ষণে পরিণত হয়।

সূরা আল-জাসিয়াহর একটি আয়াত এই ভূমিকারই প্রতিধ্বনি করে: “এটি মানুষের জন্য আলো, আর নিশ্চিত বিশ্বাসীদের জন্য হেদায়েত ও রহমত” (সূরা আল-জাসিয়াহ, 45:20)। হেদায়েতের সঙ্গে রহমতের এই জোড়া লাগানো তাৎপর্যপূর্ণ। কুরআন কেবল পথ দেখিয়েই ক্ষান্ত হয় না; পথ হেঁটে চলার জন্য প্রয়োজনীয় রহমতও দেয়। রমজান হয়ে ওঠে সেই মাস, যেখানে এই দুটি — স্বচ্ছতা ও সহানুভূতি — একত্র মেলে।

সহজতার ব্যাকরণ: নিয়মাবলিতে আল্লাহর অভিপ্রায়

রমজানকে ওহি নাজিলের মাস হিসেবে চিহ্নিত করার পর আয়াতটি রোজার বিধানের দিকে ফিরে আসে। রূপান্তরটি নিরবচ্ছিন্ন, আর ভঙ্গি নির্দেশনামূলক। কিন্তু এই আইনি কাঠামোর ভেতরেই লুকিয়ে আছে একটি তত্ত্বীয় ঘোষণা, যা সবকিছু বদলে দেয়।

“সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে এই মাস পাবে, সে যেন রোজা রাখে। আর যে অসুস্থ হবে বা সফরে থাকবে — তবে অন্য দিনগুলোতে সমান সংখ্যায়।” ছাড়ের বিধানগুলো পরিচিত: অসুস্থতা, সফর। কিন্তু এর আগে আসা সূরা আল-বাকারাহর আয়াতটি (2:184) আরও একটি স্তর যোগ করে: “আর যারা রোজা রাখতে সক্ষম, কিন্তু কষ্টসহকারে — তাদের জন্য এক দরিদ্রকে খাবার দেওয়ার ফিদিয়া।”

yuṭīqūnahu শব্দটি খুব সূক্ষ্ম কিছু করছে। এর সঠিক অর্থ নিয়ে পণ্ডিতগণ বিস্তর আলোচনা করেছেন। ইবন কাসীর ও অন্যান্য মুফাসসিরুন উল্লেখ করেন, কিছু সাহাবি — যেমন ইবন আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) — এটি বুঝতেন বৃদ্ধ ও দীর্ঘমেয়াদি রোগীদের সম্পর্কে, যাদের রোজা অत्यন্ত কষ্টকর। কুরআন বলে না “কষ্ট সইতে হবে।” বরং বলে: এখানে ছাড় আছে। ফিদিয়া দাও। কাউকে খাবার দাও। রোজা ফরজ, কিন্তু নিজের প্রকৃত ক্ষতির বিনিময়ে নয়।

এরপর আসে আয়াতের উপসংহার, যা পুরো আইনি কাঠামোর একটি তত্ত্বীয় ব্যাখ্যা হিসেবে কাজ করে:

يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ

রমযান মাসই হল সে মাস, যাতে নাযিল করা হয়েছে কোরআন, যা মানুষের জন্য হেদায়েত এবং সত্যপথ যাত্রীদের জন্য সুষ্পষ্ট পথ নির্দেশ আর ন্যায় ও অন্যায়ের মাঝে পার্থক্য বিধানকারী। কাজেই তোমাদের মধ্যে যে লোক এ মাসটি পাবে, সে এ মাসের রোযা রাখবে। আর যে লোক অসুস্থ কিংবা মুসাফির অবস্থায় থাকবে সে অন্য দিনে গণনা পূরণ করবে। আল্লাহ তোমাদের জন্য সহজ করতে চান; তোমাদের জন্য জটিলতা কামনা করেন না যাতে তোমরা গণনা পূরণ কর এবং তোমাদের হেদায়েত দান করার দরুন আল্লাহ তা’আলার মহত্ত্ব বর্ণনা কর, যাতে তোমরা কৃতজ্ঞতা স্বীকার কর।

সূরা Al-Baqara (2:185)

আরবিতে বর্তমান কাল ব্যবহার করা হয়েছে — yurīdu, “তিনি চান” — অতীত কাল নয়। এটি চলমান। আল্লাহর আপনার প্রতি অভিপ্রায়, এই মুহূর্তে, এই মাসে, সহজতা। নিয়মগুলো খাঁচা হওয়ার জন্য নয়। সেগুলো এমন মাচা, যা আপনাকে সোজা ধরে রাখে, ভারী করে নামায় না।

এটি একটি শক্তিশালী কথা। এর অর্থ হলো, ছাড়গুলো আইনের পাদটীকা নয়। এগুলো আইনেরই অংশ, বাধ্যবাধকতার মতোই সম্পূর্ণভাবে। ছাড়গুলো ঈমানের ব্যর্থতা নয়। আল্লাহর পরিকল্পনায় এগুলো শরিয়াহর কাঠামোর ভেতরেই নির্মিত। যখন আপনি ছাড়টি গ্রহণ করেন — যখন আপনি সফরে থাকেন এবং রোজা ভাঙেন, যখন আপনি অসুস্থ হন এবং পরে তা কাযা করেন — তখন আপনি নিয়ম বাঁকাচ্ছেন না। আপনি ঠিক যেমনটি নাজিল হয়েছিল তেমনই অনুসরণ করছেন: প্রতিটি বিধানের ভেতরে আল্লাহর সহজতার ইচ্ছা বোনা রয়েছে।

বিরত থাকার ঊর্ধ্বে: রমজান যা বেঁধে রাখে আর যা মুক্ত করে

রোজার আরবি শব্দ সাওম-এর মূল অর্থ সংযম ও বিরত থাকা। কোনো কোনো আলিম লক্ষ করেছেন, ṣ-w-m মূলধাতুতে দৃঢ়ভাবে ধরে রাখা বা বিরত রাখার ভাব রয়েছে। ভাষার এই সূত্রটি এমন আরও আয়াতের সঙ্গে অনুরণিত হয় যেখানে সংযমের প্রশংসা করা হয়েছে; তবে সংযোগগুলো বিষয়গত, প্রতিটি ক্ষেত্রেই সরাসরি ব্যুৎপত্তিগত উৎস নয়।

সূরা আল-মুমিনূনে ঈমানদার নারী-পুরুষদের বর্ণনা দেওয়া হয়েছে "যারা নিজেদের লজ্জাস্থান হেফাজত করে" হিসেবে (আল্লাযীনা হুম লি-ফুরূজিহিম হাফিযূন, 23:5)। হাফিজ শব্দের অর্থ হেফাজত করা, রক্ষা করা, কোনো কিছুকে তার জায়গায় ধরে রাখা। যে প্রবৃত্তি আপনাকে পবিত্র জিনিস হেফাজত করতে উদ্বুদ্ধ করে, সেই একই প্রবৃত্তিই রোজাকে প্রাণ দেয়। আপনি শুধু খাবার এড়িয়ে চলছেন না, আপনি একটি সীমারেখা পাহারা দিচ্ছেন।

এই পাহারার একটি উদ্দেশ্য আছে। সূরা আল-মায়িদায় বর্ণিত হয়েছে কীভাবে শয়তান "মাদক ও জুয়ার মাধ্যমে তোমাদের মধ্যে শত্রুতা ও বিদ্বেষ বপন করতে চায়, এবং আল্লাহর স্মরণ ও নামাজ থেকে তোমাদের বিরত রাখতে চায়" (5:91)। এরপরের প্রশ্নটি — ফা-হাল আনতুম মুনতাহূন? — "তোমরা কি বিরত হবে না?" — বিরত থাকার সঙ্গে সম্পর্কিত একটি রূপ ব্যবহার করে। এখানে বিরত থাকাটা সক্রিয়। এটি হলো কোনো কিছুকে আপনার ও স্মরণের মাঝে আসতে না দেওয়ার প্রত্যাখ্যান।

যাকারিয়া (আলাইহিস সালাম)-কে ফেরেশতাদের সুসংবাদ, ইয়াহইয়া (আলাইহিস সালাম)-এর জন্ম সম্পর্কে, তাতে সম্পর্কিত ভাষা রয়েছে: ইয়াহইয়া (আলাইহিস সালাম) হবেন হাসূরান — আলিমদের মতে এর অর্থ তিনি হবেন সম্ভ্রান্ত ও সংযমী, ইবাদতে নিবেদিত (সূরা আলে ইমরান, 3:39)। এই সংযম বঞ্চনা নয়। এটি নিবেদন। এটি আরও বড় কিছুকে বেড়ে ওঠার জায়গা করে দেওয়া।

কুরআনে সূরা মারইয়ামে সাওম-এর একই মূল থেকে আসা একটি শব্দ ব্যবহার করা হয়েছে, যেখানে মরিয়মকে বলা হয়েছে: "আমি দয়াময়ের জন্য একটি রোজা (সাওম) মানত করেছি, তাই আজ আমি কোনো মানুষের সঙ্গে কথা বলব না" (19:26)। এখানে সাওম অর্থ কথা থেকে রোজা — নীরবতাকে ইবাদত হিসেবে গ্রহণ করা। এই বিস্তৃত ব্যবহার রমজানের সংযম সম্পর্কে আমাদের বোঝাপড়াকে সমৃদ্ধ করে: এটি হলো নিজেকে আরও উঁচু কিছুর সঙ্গে বেঁধে রাখা। ক্ষুধা এখানে বাহন। আসল কাজ হলো আল্লাহর প্রতি নিজের অঙ্গীকারে দৃঢ়, স্থির ও অটল হয়ে ওঠা।

আল-বাকারাহ 183–187-এর পূর্ণ অডিও শুনুন, রমজানের মূল অংশটি, QuranZen অডিও প্লেয়ারে।

সেই রাত যা সবকিছু বদলে দেয়: উৎসের সঙ্গে যুক্ত হওয়া

যদি রমজান হয় সেই মাস, যে মাসে কুরআন নাজিল হয়েছে, তাহলে অবশ্যই একটি মুহূর্ত ছিল যখন তা শুরু হয়েছিল। কুরআন এই মুহূর্তটির নাম দিয়েছে: লাইলাতুল কদর, কদরের রাত।

لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ

শবে-কদর হল এক হাজার মাস অপেক্ষা শ্রেষ্ঠ।

সূরা Al-Qadr (97:3)

হিসাবটা অবাক করার মতো। এক হাজার মাস মানে 83 বছরেরও বেশি। একটি রাতই এক জীবনের চেয়ে বেশি কল্যাণ ধারণ করে। কুরআন ব্যাখ্যা করে না কীভাবে। এটি শুধু মূল্যটা বলে দেয়, আপনাকে ভাবিয়ে তোলে: কেমন রাত একজন সাধারণ মানুষের সারা জীবনের সব রাতের চেয়েও বেশি মূল্যবান?

শুরুর আয়াত উত্তর দেয়: “নিশ্চয়ই আমরা এটি [কুরআন] কদরের রাতে অবতীর্ণ করেছি” (সূরা আল-কদর, 97:1)। এখানে সেই একই ক্রিয়াপদ এসেছে — anzalnāhu, “আমরা এটি অবতীর্ণ করেছি” — যা 2:185-এও এসেছে। সংযোগটি ইচ্ছাকৃত। রমজান অবতীর্ণের মাস; লাইলাতুল কদর অবতীর্ণের রাত। মাসটি একটি পাত্র; রাতটি হলো সংযোগবিন্দু।

এই রাতকে এত মূল্যবান করে তোলে আল্লাহর নির্ধারণে এর অনন্য স্থান। এটি সেই মুহূর্ত, যখন মানব ইতিহাসকে পথ দেখাতে ঐশী বাণী নাজিল হয়েছিল। নবী মুহাম্মদ ﷺ বলেছেন: “যে ব্যক্তি ঈমানের সঙ্গে ও প্রতিদানের আশায় লাইলাতুল কদরের রাতে নামাজে দাঁড়াবে, তার পূর্ববর্তী গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে” (বুখারি ও মুসলিম বর্ণিত)। যখন আপনি সেই রাত নামাজে, কুরআন পাঠে ও দুআয় কাটান, তখন আপনি কেবল একটি মুস্তাহাব কাজ করছেন না। আপনি নিজেকে সেই মুহূর্তের সঙ্গে মিলিয়ে নিচ্ছেন, যখন কুরআন — হিদায়াত, মানদণ্ড ও রহমত — দুনিয়ায় প্রবেশ করেছে। আপনি নিজেকে উৎসের কাছে অবস্থান করছেন।

রমজানের বাকি অংশ এটিরই প্রস্তুতি। প্রতিদিনের রোজা, রাতের তারাবিহ, কুরআন পাঠের বৃদ্ধি — এগুলো আলাদা ইবাদত নয়। এগুলো কদরের রাতের দিকে এক মাসব্যাপী পথচলা। শেষ দশ রাত এসে পড়ার আগেই আপনি নিজেকে কিছু গ্রহণের জন্য প্রস্তুত করে তুলেছেন। ক্ষুধা অন্তরে জায়গা করে দিয়েছে। কুরআন সেই জায়গা পূর্ণ করেছে। আর সেই রাতে, যদি আপনি উপস্থিত থাকেন, তার মূল্য আপনার মাপার সীমার বাইরে।

সূরা আল-কদর শুনুন আরবিতে QuranZen অডিও প্লেয়ারের মাধ্যমে।

গ্রহণের মাস, শুধু ত্যাগের নয়

কুরআন রমজানকে যেভাবে বলে, তা হলো: খালি পেটের মাস নয়, বরং পূর্ণ হৃদয়ের মাস। ধৈর্যের পরীক্ষা নয়, বরং আপনার সৃষ্টিকর্তার নৈকট্যের আহ্বান। রোজা হলো দরজা। কুরআন হলো ঘর। আর লাইলাতুল কদর হলো সেই মুহূর্ত, যখন আপনি বুঝতে পারেন—আপনাকে ঘরে ফিরে স্বাগত জানানো হয়েছে।

পরের বার যখন কেউ আপনাকে জিজ্ঞেস করে রমজান কীসের জন্য — অথবা ফজরের আগের নিঃশব্দ প্রহরে যখন আপনি নিজেকেই জিজ্ঞেস করেন — তখন কুরআনের উত্তরটি ভেবে দেখুন। এটি শুরু হয় আপনি কী ছেড়ে দিচ্ছেন তা দিয়ে নয়। এটি শুরু হয় আপনি কী গ্রহণ করছেন তা দিয়ে। এটি শুরু হয় এমন এক কিতাব দিয়ে, যা নিজেকে হিদায়াত, স্পষ্টতা ও মানদণ্ড বলে। এটি শুরু হয় এমন এক রাত দিয়ে, যা এক জীবনের চেয়েও মূল্যবান।

রমজানকে যদি আপনি সংযমের মাস না ভেবে ওহি নাজিলের মাস হিসেবে ভাবা শুরু করেন, তাহলে কী বদলে যাবে? যদি ক্ষুধাটাই আসল উদ্দেশ্য না হয়, বরং ক্ষুধা যে ফাঁকা জায়গাটা তৈরি করে সেটাই হয়? যদি আসল প্রশ্নটা না হয় "সারাদিন খাবার ছাড়া আমি পারব তো?", বরং হয় "এই মাস যে দিতে চায়, তা গ্রহণ করতে আমি প্রস্তুত তো?"

পড়া চালিয়ে যান

কুরআনি দিকনির্দেশনা · 6 মিনিট পড়া

সবর: ধৈর্য নিয়ে কুরআন কী বলে

কুরআনে সবর বা ধৈর্য সম্পর্কে কী শিক্ষা দেওয়া হয়েছে: ধৈর্যের প্রকারভেদ, গুরুত্বপূর্ণ আয়াত, নবীগণের উদাহরণ এবং কেন ধৈর্য নিষ্ক্রিয়তা নয়।

কুরআনি দিকনির্দেশনা · 10 মিনিট পড়া

কুরআনে উদ্বেগ: ঐশী প্রশান্তি বোঝা

কুরআন উদ্বেগের কথা বলে, আল্লাহর নিয়ন্ত্রণ সম্পর্কে ভুল ধারণাকে এর মূল কারণ হিসেবে চিহ্নিত করে এবং ঐশী প্রশান্তি (সাকিনাহ) দান করে। শাস্ত্রের আলোকে মানসিক চাপ বোঝার একটি নির্দেশিকা।

কুরআনি দিকনির্দেশনা · 9 মিনিট পড়া

কুরআনে বিষণ্নতা: আয়াতগুলো আসলে যা বলে

কুরআন বিষণ্নতাকে একক কোনো কিছু হিসেবে নয়, বরং একটি বিস্তৃত পরিসর হিসেবে বর্ণনা করে। আধ্যাত্মিক সংকীর্ণতা, নিপীড়ন ও শোকের কথা বলা নির্দিষ্ট আয়াতগুলো এবং প্রতিটির জন্য ঐশী সাড়া সম্পর্কে জানুন।