Sira e historia
El Tratado de Hudaybiyyah (año 6 de la Hégira)
El Tratado de Hudaybiyyah en el año 6 de la Hégira: el viaje para la Umra, el juramento bajo el árbol, las condiciones, la sura Al-Fath y el camino a La Meca.
En el año 6 de la Hégira (628 d. C.), el Profeta ﷺ partió de Madinah para realizar la Umrah con unos 1.400 compañeros. Esperaban entrar en Makkah en paz. En cambio, aceptaron un tratado que a muchos de ellos les resultó difícil de aceptar. El Corán calificó más tarde el resultado como una victoria clara (48:1). Este artículo explica lo que ocurrió y por qué tuvo importancia.
إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًۭا مُّبِينًۭا ١
Te hemos concedido un claro éxito.
Sura Al-Fath (48:1)
El viaje a Hudaybiyyah
El Profeta ﷺ había visto un sueño. En él, él y sus compañeros entraban en la Mezquita Sagrada con la cabeza rasurada. Se lo contó a sus compañeros, y ellos lo tomaron como una señal. El Corán confirmó más tarde la visión y dijo que la entrada se produciría con seguridad (48:27).
لَّقَدْ صَدَقَ ٱللَّهُ رَسُولَهُ ٱلرُّءْيَا بِٱلْحَقِّ ۖ لَتَدْخُلُنَّ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ ۖ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا۟ فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًۭا قَرِيبًا ٢٧
Alá ha realizado, ciertamente, el sueño de su Enviado: «En verdad, que habéis de entrar en la Mezquita Sagrada, si Alá quiere, en seguridad, con la cabeza afeitada y el pelo corto, sin temor». Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano.
Sura Al-Fath (48:27)
El grupo vestía el ihram, el estado de indumentaria del peregrino. Llevaron setenta camellos para el sacrificio. Portaban las espadas envainadas, como hacían los viajeros, y no tenían ningún plan de guerra. El Profeta ﷺ quería mostrar que los musulmanes venían en paz.
Quraysh se enteró del grupo y se preparó para detenerlo. No querían que los musulmanes realizaran la Umrah en Makkah, porque una visita pacífica reforzaría la posición de los musulmanes. Los musulmanes se detuvieron en Hudaybiyyah, un lugar cercano al límite del área sagrada de Makkah.
El juramento bajo el árbol
Comenzaron las negociaciones. Quraysh envió varios emisarios. El Profeta ﷺ les dijo que había venido para la Umrah, no para la guerra. Envió a Uthman ibn Affan a Makkah para hablar en nombre de los musulmanes. Después se difundió la noticia de que Uthman había sido asesinado. La noticia era falsa. Fuera cual fuera la causa, el Profeta ﷺ llamó a los compañeros a prestar un juramento. Prometieron mantenerse firmes, y muchos de ellos prometieron no huir aunque eso significara la muerte. Los eruditos llaman a esto el Juramento del Beneplácito, Bay'at al-Ridwan.
Allah describió ese juramento en el Corán. Dijo que estaba complacido con los creyentes que lo hicieron bajo el árbol (48:18).
۞ لَّقَدْ رَضِىَ ٱللَّهُ عَنِ ٱلْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ ٱلشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِى قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَـٰبَهُمْ فَتْحًۭا قَرِيبًۭا ١٨
Alá ha estado satisfecho de los creyentes cuando éstos te han jurado fidelidad al pie del árbol. Él sabía lo que sus corazones encerraban e hizo descender sobre ellos la sakina, prometiéndoles, como recompensa, un éxito cercano
Sura Al-Fath (48:18)
El tratado y sus condiciones
Suhayl ibn Amr vino a negociar en nombre de Quraysh. La conversación fue larga y tensa. Varios puntos del texto escrito disgustaron a los compañeros. Las condiciones principales eran estas:
- Los musulmanes regresarían ese año a Madinah sin realizar la Umrah. Podrían volver al año siguiente y quedarse tres días.
- Ambos bandos dejarían de combatir durante diez años.
- Cualquier persona de Makkah que marchara a Madinah sin el permiso de su tutor sería devuelta.
- Cualquier persona de Madinah que marchara a Makkah no sería devuelta.
- Otras tribus podrían unirse a cualquiera de los dos bandos.
Suhayl también objetó la redacción del encabezado del documento. No aceptó la frase con la que los musulmanes lo iniciaban, ni aceptó que el título de Mensajero de Allah figurara escrito tras el nombre del Profeta. El Profeta ﷺ aceptó estos cambios, y el texto lo nombró Muhammad, hijo de Abdullah (Sahih al-Bukhari).
Abu Jandal
Mientras se redactaban las condiciones, Abu Jandal ibn Suhayl entró en el campamento. Había estado retenido en Makkah por su fe y llegó encadenado. Suplicó a los musulmanes que lo protegieran. Su padre, Suhayl, exigió que fuera devuelto conforme al acuerdo. El Profeta ﷺ aceptó, porque las condiciones ya estaban pactadas. Pidió a Abu Jandal que tuviera paciencia y le dijo que Allah pronto abriría una salida para él y para otros (relatos antiguos en la biografía de Ibn Ishaq).
La escena fue dolorosa para los compañeros. Muchos se sintieron humillados. Algunos preguntaron por qué debían aceptar semejantes condiciones.
La pregunta de Umar
Umar ibn al-Jattab acudió al Profeta ﷺ y le preguntó si acaso no estaban en la verdad. El Profeta ﷺ respondió que sí. Entonces Umar preguntó por qué debían aceptar semejante humillación. El Profeta ﷺ respondió que él era siervo y mensajero de Allah, que no desobedecería a su Señor y que Allah no lo defraudaría. Después Umar planteó las mismas preguntas a Abu Bakr, y Abu Bakr le dio una respuesta semejante (Sahih al-Bukhari).
Más tarde, Umar lamentó cómo había hablado aquel día. Dijo que después hizo muchas obras buenas con la esperanza de que compensaran aquello (Sahih al-Bukhari).
Surah Al-Fath
A la vuelta se reveló el Corán. Surah Al-Fath, la Victoria, comienza describiendo una clara conquista (48:1). El Profeta ﷺ dijo que esta sura significaba para él más que todo aquello sobre lo que sale el sol (Sahih al-Bukhari).
La sura recuerda también a los creyentes que Allah los protegió. Contuvo las manos de ambos bandos en el valle de Makkah, después de que los creyentes hubieran llevado la delantera (48:24).
وَهُوَ ٱلَّذِى كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنۢ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا ٢٤
Él es Quien, en el valle de La Meca, retiró de vosotros sus manos y de ellos las vuestras, luego de haberos dado la victoria sobre ellos. Alá ve bien lo que hacéis.
Sura Al-Fath (48:24)
Por qué se convirtió en un punto de inflexión
Muchos compañeros vieron el tratado como una pérdida en aquel momento. En poco tiempo cambiaron varias cosas.
La tregua dio a los musulmanes seguridad para viajar, enseñar y hablar con los demás. Los primeros historiadores relatan que el número de nuevos musulmanes creció notablemente en los dos años posteriores al tratado. Las fuentes no dan cifras exactas, así que conviene tratar cualquier número con cautela.
La tregua no duró. Banu Bakr, aliados de Quraysh, atacó a Khuza'ah, aliados de los musulmanes. Quraysh apoyó el ataque, lo que rompió el acuerdo. En el año 7 AH, el año siguiente al tratado, los musulmanes realizaron la Umrah que habían perdido, conocida como Umrah al-Qada, tal como el tratado permitía. En el año 8 AH (630 d. C.), el Profeta ﷺ marchó sobre Makkah con unos 10.000 compañeros. La ciudad se rindió con escasa resistencia.
Lecciones del tratado
- Un buen resultado puede no parecer bueno al principio. Muchos compañeros no alcanzaron a ver el beneficio hasta más tarde.
- El Corán anima a la paz cuando la otra parte se inclina hacia ella (8:61). Hacer las paces no es señal de debilidad.
- Los líderes pueden tener que aceptar condiciones que no les gustan, cuando el beneficio mayor es claro y se mantiene la palabra dada.
- Los sentimientos intensos requieren paciencia. El dolor de Abu Jandal y la duda de Umar eran reales, y a ambos se respondió con paciencia y confianza.
۞ وَإِن جَنَحُوا۟ لِلسَّلْمِ فَٱجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ٦١
Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, ¡inclínate tú también hacia ella! ¡Y confía en Alá! Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.
Sura Al-Anfaal (8:61)