Apprendre

Sîra et histoire

Le traité de Hudaybiyyah (6 H)

Le traité de Hudaybiyyah en 6 H : le voyage pour la Omra, le serment sous l'arbre, les clauses, la sourate Al-Fath et le chemin vers La Mecque.

6 min de lectureMis à jour le 21 octobre 2026

En l'an 6 de l'Hégire (628 de l'ère chrétienne), le Prophète ﷺ partit de Madinah pour accomplir la Umrah avec environ 1 400 compagnons. Ils s'attendaient à entrer à Makkah en paix. Ils acceptèrent au contraire un traité que beaucoup d'entre eux eurent du mal à accepter. Le Coran qualifia plus tard ce dénouement de victoire éclatante (48:1). Cet article explique ce qui s'est passé et pourquoi cela a compté.

إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًۭا مُّبِينًۭا ١

En vérité Nous t'avons accordé une victoire éclatante,

Sourate Al-Fath (48:1)

Le voyage à Hudaybiyyah

Le Prophète ﷺ avait fait un rêve. Il y voyait, lui et ses compagnons, entrer dans la Mosquée Sacrée la tête rasée. Il le raconta à ses compagnons, qui y virent un signe. Le Coran confirma plus tard la vision et annonça que l'entrée se ferait en sécurité (48:27).

لَّقَدْ صَدَقَ ٱللَّهُ رَسُولَهُ ٱلرُّءْيَا بِٱلْحَقِّ ۖ لَتَدْخُلُنَّ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ ۖ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا۟ فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًۭا قَرِيبًا ٢٧

Allah a été véridique en la vision par laquelle Il annonça à Son messager en toute vérité: vous entrerez dans la Mosquée Sacrée si Allah veut, en toute sécurité, ayant rasé vos têtes ou coupé vos cheveux, sans aucune crainte. Il savait donc ce que vous ne saviez pas. Il a placé en deçà de cela (la trêve de Houdaybiya) une victoire proche.

Sourate Al-Fath (48:27)

Le groupe portait l'ihram, l'état de vêtement du pèlerin. Ils amenèrent soixante-dix chameaux pour le sacrifice. Ils portaient des épées dans leurs fourreaux, comme le faisaient les voyageurs, et n'avaient aucun projet de guerre. Le Prophète ﷺ voulait montrer que les musulmans venaient en paix.

Quraysh apprit l'existence du groupe et se prépara à lui barrer la route. Ils ne voulaient pas que les musulmans accomplissent la Umrah à Makkah, car une visite pacifique renforcerait la position des musulmans. Les musulmans s'arrêtèrent à Hudaybiyyah, un lieu proche de la limite de l'enceinte sacrée de Makkah.

Le serment sous l'arbre

Les négociations commencèrent. Quraysh envoya plusieurs émissaires. Le Prophète ﷺ leur dit qu'il était venu pour la Umrah, non pour la guerre. Il envoya Uthman ibn Affan à Makkah pour parler au nom des musulmans. La nouvelle se répandit alors qu'Uthman avait été tué. L'information était fausse. Quelle qu'en fût la cause, le Prophète ﷺ appela les compagnons à prêter serment. Ils promirent de rester fermes, et beaucoup promirent de ne pas fuir, même au prix de la mort. Les savants appellent ce serment le serment de la bonne satisfaction, Bay'at al-Ridwan.

Allah a décrit ce serment dans le Coran. Il a dit qu'Il était satisfait des croyants qui le lui prêtèrent sous l'arbre (48:18).

۞ لَّقَدْ رَضِىَ ٱللَّهُ عَنِ ٱلْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ ٱلشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِى قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَـٰبَهُمْ فَتْحًۭا قَرِيبًۭا ١٨

Allah a très certainement agréé les croyants quand ils t'ont prêté le serment d'allégeance sous l'arbre. Il a su ce qu'il y avait dans leurs cœurs, et a fait descendre sur eux la quiétude, et Il les a récompensés par une victoire proche.

Sourate Al-Fath (48:18)

Le traité et ses clauses

Suhayl ibn Amr vint négocier au nom de Quraysh. La discussion fut longue et tendue. Plusieurs points du texte écrit contrarièrent les compagnons. Les principales clauses étaient les suivantes :

  • Les musulmans rentreraient cette année-là à Madinah sans accomplir la Umrah. Ils pourraient revenir l'année suivante et y rester trois jours.
  • Les deux camps cesseraient les combats pendant dix ans.
  • Toute personne de Makkah qui se rendrait à Madinah sans la permission de son tuteur serait renvoyée.
  • Toute personne de Madinah qui se rendrait à Makkah ne serait pas renvoyée.
  • D'autres tribus pourraient se joindre à l'un ou l'autre camp.

Suhayl objecta également à la formule placée en tête du document. Il n'accepta pas la phrase par laquelle les musulmans commençaient l'écrit, et il refusa que le titre de Messager d'Allah soit inscrit après le nom du Prophète. Le Prophète ﷺ accepta ces changements, et le texte le désigna comme Muhammad, fils d'Abdullah (Sahih al-Bukhari).

Abu Jandal

Pendant que les clauses étaient rédigées, Abu Jandal ibn Suhayl entra dans le camp. Il avait été retenu à Makkah pour sa foi, et il arriva chargé de chaînes. Il supplia les musulmans de le protéger. Son père, Suhayl, exigea qu'il soit rendu en application de l'accord. Le Prophète ﷺ accepta, car les termes étaient déjà arrêtés. Il demanda à Abu Jandal de patienter et lui dit qu'Allah ne tarderait pas à lui ouvrir une issue, à lui comme à d'autres (récits anciens dans la biographie d'Ibn Ishaq).

La scène fut douloureuse pour les compagnons. Beaucoup se sentirent humiliés. Certains demandèrent pourquoi ils devaient accepter de telles conditions.

La question d'Umar

Umar ibn al-Khattab se rendit auprès du Prophète ﷺ et lui demanda s'ils n'étaient pas dans la vérité. Le Prophète ﷺ répondit que oui. Umar demanda alors pourquoi ils devraient accepter une telle humiliation. Le Prophète ﷺ répondit qu'il était le serviteur et le messager d'Allah, qu'il ne désobéirait pas à son Seigneur et qu'Allah ne l'abandonnerait pas. Umar posa ensuite les mêmes questions à Abu Bakr, et Abu Bakr donna une réponse semblable (Sahih al-Bukhari).

Umar regretta plus tard la façon dont il avait parlé ce jour-là. Il dit avoir accompli ensuite beaucoup de bonnes œuvres, dans l'espoir qu'elles compenseraient cela (Sahih al-Bukhari).

Sourate Al-Fath

Sur le chemin du retour, le Coran fut révélé. La sourate Al-Fath, la Victoire, commence en décrivant une conquête éclatante (48:1). Le Prophète ﷺ dit que cette sourate lui importait plus que tout ce sur quoi le soleil se lève (Sahih al-Bukhari).

La sourate rappelle aussi aux croyants qu'Allah les a protégés. Il retint les mains des deux camps dans la vallée de Makkah, après que les croyants eurent été donnés vainqueurs (48:24).

وَهُوَ ٱلَّذِى كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنۢ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا ٢٤

C'est Lui qui, dans la vallée de la Mecque, a écarté leurs mains de vous, de même qu'Il a écarté vos mains d'eux, après vous avoir fait triompher sur eux. Et Allah voit parfaitement ce que vous œuvrez.

Sourate Al-Fath (48:24)

Pourquoi elle fut un tournant

Beaucoup de compagnons virent le traité comme une perte sur le moment. En peu de temps, plusieurs choses changèrent.

La trêve donna aux musulmans la sécurité de voyager, d'enseigner et de dialoguer avec les autres. Les premiers historiens rapportent que le nombre de nouveaux musulmans augmenta fortement dans les deux années qui suivirent le traité. Les sources ne donnent pas de chiffres exacts, il faut donc considérer tout nombre avec prudence.

La trêve ne dura pas. Banu Bakr, alliés aux Quraysh, attaquèrent Khuza'ah, alliés aux musulmans. Les Quraysh soutinrent l'attaque, ce qui rompit l'accord. En 7 AH, l'année suivant le traité, les musulmans accomplirent la Umrah qu'ils avaient manquée, connue sous le nom de Umrah al-Qada, comme le traité le permettait. En 8 AH (630 de l'ère chrétienne), le Prophète ﷺ marcha sur Makkah avec environ 10 000 compagnons. La ville se rendit avec peu de combats.

Leçons du traité

  • Un bon résultat peut ne pas sembler bon au premier abord. De nombreux compagnons n’en ont compris le bienfait que plus tard.
  • Le Coran encourage la paix lorsque l’autre partie y incline (8:61). Faire la paix n’est pas un signe de faiblesse.
  • Les dirigeants peuvent devoir accepter des conditions qu’ils n’aiment pas, lorsque l’intérêt général est clair et que leur parole est tenue.
  • Les sentiments forts exigent de la patience. La douleur d’Abu Jandal et le doute d’Umar étaient tous deux réels, et tous deux trouvèrent réponse dans la patience et la confiance.

۞ وَإِن جَنَحُوا۟ لِلسَّلْمِ فَٱجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ٦١

Et s'ils inclinent à la paix, incline vers celle-ci (toi aussi) et place ta confiance en Allah, car c'est Lui l'Audient, l'Omniscient.

Sourate Al-Anfaal (8:61)

Continuer la lecture