Förstå Koranen
Hur Koranen sammanställdes: Abu Bakr och Uthman
Hur Koranen samlades in under Abu Bakr med Zayd ibn Thabit, och hur Uthman lät göra standardexemplar som sändes till de muslimska städerna.
Koranen memorerades och reciterades först av Profeten ﷺ:s följeslagare, och den skrevs ned under hans livstid. Efter hans död samlades texten i en enda bok under Abu Bakr och kopierades senare i en standardiserad form under Uthman. Den här artikeln förklarar varje skede och de viktigaste källorna till det.
Före sammanställningen
Under Profeten ﷺ:s livstid reciterades, memorerades och skrevs uppenbarelserna ned. Skrivare nedtecknade dem på de material som fanns till hands, som läder, ben, palmstjälkar och stenar. Zayd ibn Thabit, en av Profeten ﷺ:s skrivare, var en av dem som skrev ned uppenbarelserna.
Koranen var inte en enda bok under Profeten ﷺ:s livstid. Verserna skrevs på separata stycken och ordnades allteftersom uppenbarelserna kom. Många följeslagare bevarade delar av den, och ännu fler memorerade den.
Sammanställningen under Abu Bakr
Efter Profeten ﷺ:s död dödades många som hade memorerat Koranen i slaget vid Yamamah, omkring 632 e.Kr. Följeslagaren Umar oroade sig för att mer av Koranen skulle gå förlorad om fler memorerare dog i andra slag. Han uppmanade Abu Bakr att samla Koranen på ett ställe.
Abu Bakr tvekade först. Han frågade hur han kunde göra något som Profeten ﷺ inte hade gjort. Umar fortsatte att uppmana honom, och till slut gick Abu Bakr med på det. Han bad Zayd ibn Thabit att ta sig an uppgiften.
Sahih al-Bukhari återger Zayds egen berättelse. Han sökte efter Koranen och samlade den från nedskrivna stycken, från läder och palmstjälkar och från minnet hos dem som hade lärt sig den. Resultatet blev en samling kompletta blad. Abu Bakr förvarade dem till sin död. Sedan gick de vidare till Umar, och efter Umars död förvarades de av hans dotter Hafsah, en av Profeten ﷺ:s hustrur.
Arbetet var ingen ny uppenbarelse. Det var en noggrann sammanställning av den befintliga texten till en skriftlig samling. Zayd samlade texten från nedskrivna stycken och från minnet.
Standardexemplaren under Uthman
År senare, under Uthmans tid som kalif, reciterade muslimer från olika regioner Koranen på olika sätt. Sahih al-Bukhari berättar att Hudhayfah ibn al-Yaman blev oroad under ett fälttåg. Han såg skillnaderna och bad Uthman att handla innan muslimerna splittrades om Boken, så som tidigare samfund hade gjort.
Uthman bad Hafsah om de blad som förvarades av Abu Bakr och Umar. Han tillsatte en kommitté för att kopiera dem till en enhetlig form. Zayd ibn Thabit ledde kommittén. Till sin hjälp hade han tre följeslagare från Quraysh: Abdullah ibn al-Zubayr, Sa'id ibn al-As och Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham.
Uthman gav kommittén en tydlig regel. Om de var oense om ett ord skulle de skriva det på Quraysh-dialekten, eftersom Koranen uppenbarades på deras språk. Kommittén gjorde flera kopior, och Uthman sände dem till den muslimska världens främsta städer. Han beordrade också att andra skrivna versioner skulle förstöras, så att en enda enhetlig text återstod.
Uppgifterna skiljer sig när det gäller antalet kopior. Flera rapporter nämner fyra eller fem, och några nämner fler. Kopior sändes till städer som Makkah, Kufa, Basra och Damaskus, och en kopia behölls i Madinah.
Vad den enhetliga texten är
Den uthmanska texten fastställde Koranens konsonantram. Läsemarkeringar, som punkter som skiljer bokstäverna åt och vokaltecken, tillkom senare. Det innebär att den tidiga enhetliga texten kunde rymma flera erkända sätt att recitera samma ord.
Koranen säger att Allah skyddar den:
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَـٰفِظُونَ ٩
Det är Vi som har uppenbarat denna Koran steg för steg och Vi skall helt visst slå vakt om den!
Sura Al-Hijr (15:9)
Lärda pekar ofta på två slags bevis för att texten har bevarats. Det ena är de skrivna kopiorna från den tidiga perioden. Det andra är det stora antal människor som har memorerat Koranen i varje generation, i många regioner och språk. Båda har fört texten vidare genom generationerna.
Vanliga frågor
Skrevs Koranen ned först efter Profetens död?
Nej. Den skrevs ned under hans livstid, på de material som fanns tillgängliga då. Insamlingen under Abu Bakr samlade dessa nedskrivna stycken, tillsammans med det som bevarades i minnet, i en enda bok.
Ändrade Uthman Koranen?
Uthman standardiserade den skrivna formen. Han författade inga nya passager och tog inte bort något. Kommittén kopierade de insamlade bladen, och de kopior som sändes till städerna bar samma text. Andra skriftliga versioner beordrades förstörda, så att oenigheten om texten skulle upphöra.
Varför valde Uthman Qurayshs dialekt?
Koranen uppenbarades på Qurayshs språk, så kommittén använde deras dialekt där den skilde sig i fråga om ett ord. Detta fastställde den skrivna formen. De erkända läsarterna tillåter fortfarande viss variation i uttal, och den standardiserade skriften utformades för att rymma dem.
Varför berättelsen spelar roll
Berättelsen om sammanställningen är en bra utgångspunkt för den som vill förstå Koranens historia. Den besvarar en vanlig fråga: hur har texten nått oss i en enda form?
Svaret har tre delar. För det första memorerades och reciterades Koranen från början. För det andra skrev följeslagarna ned och kontrollerade texten under profetens ﷺ livstid och därefter. För det tredje fastställdes texten under Uthman i en standardform och sändes till de främsta städerna.
Läsare som vill gå vidare kan studera de erkända läsarterna, kända som qira'at. Standardtexten stämmer överens med dem, och det är ett skäl till att de uthmanska kopiorna förblev grunden för senare mushaf.
Fortsätt läsa
Förstå Koranen · 5 min läsning
Sura al-Fatiha förklarad, vers för vers
En enkel guide till alla sju verser i Sura al-Fatiha, dess namn, betydelsen av varje vers och varför muslimer reciterar den i varje bön.
Förstå Koranen · 5 min läsning
Ayat al-Kursi: betydelse och när man reciterar den
Betydelsen av Ayat al-Kursi (2:255) fras för fras, varför den kallas den största versen och vid vilka tider muslimer reciterar den.
Förstå Koranen · 5 min läsning
Makki- och Madani-suror: vad skillnaden innebär
Vad Makki- och Madani-suror är, typiska drag för vardera, hur skillnaden hjälper dig att läsa Koranen och exempel från båda.
Förstå Koranen · 4 min läsning
Hur Koranen är indelad: suror, juz, hizb och ruku
Hur Koranen är indelad i suror, verser, juz, hizb, manzil och ruku, vad varje indelning betyder och varför indelningarna har tillkommit.