Comprendre le Coran
Comment le Coran a été compilé : Abu Bakr et Uthman
Comment le Coran a été rassemblé sous Abu Bakr avec Zayd ibn Thabit, et comment Uthman a établi les copies standard envoyées dans les villes musulmanes.
Le Coran a d'abord été mémorisé et récité par les compagnons du Prophète ﷺ, et il a été mis par écrit de son vivant. Après sa mort, le texte fut rassemblé en un seul livre sous Abu Bakr, puis copié sous une forme standard sous Uthman. Cet article explique chaque étape et les principales sources sur le sujet.
Avant la compilation
Du vivant du Prophète ﷺ, la révélation était récitée, mémorisée et mise par écrit. Les scribes la consignaient sur les matériaux dont ils disposaient, comme le cuir, les os, les tiges de palmier et les pierres. Zayd ibn Thabit, l'un des scribes du Prophète ﷺ, faisait partie de ceux qui écrivaient la révélation.
Le Coran n'était pas un livre unique du vivant du Prophète ﷺ. Les versets étaient écrits sur des pièces séparées et disposés au fur et à mesure que la révélation descendait. De nombreux compagnons en conservaient des parties, et bien plus nombreux encore le mémorisaient.
La compilation sous Abu Bakr
Après la mort du Prophète ﷺ, de nombreux mémorisateurs du Coran furent tués à la bataille de Yamamah, vers 632 de l'ère chrétienne. Le compagnon Umar craignait qu'une plus grande partie du Coran ne se perde si d'autres mémorisateurs mouraient dans d'autres batailles. Il pressa Abu Bakr de rassembler le Coran en un seul endroit.
Abu Bakr hésita d'abord. Il demanda comment il pourrait faire une chose que le Prophète ﷺ n'avait pas faite. Umar continua de le presser, et Abu Bakr finit par accepter. Il demanda à Zayd ibn Thabit de se charger de cette tâche.
Le Sahih al-Bukhari rapporte le récit de Zayd lui-même. Il rechercha le Coran et le rassembla à partir de pièces écrites, de cuir et de tiges de palmier, ainsi que de la mémoire de ceux qui l'avaient appris. Le résultat fut un ensemble de feuillets complets. Abu Bakr les conserva jusqu'à sa mort. Ils passèrent ensuite à Umar, et après la mort d'Umar, ils furent gardés par sa fille Hafsah, épouse du Prophète ﷺ.
Ce travail n'était pas une nouvelle révélation. Ce fut un rassemblement minutieux du texte existant en une seule collection écrite. Zayd rassembla le texte à partir de pièces écrites et de la mémoire.
Les copies standard sous Uthman
Des années plus tard, sous le califat de Uthman, les musulmans de différentes régions récitaient le Coran de manières différentes. Le Sahih al-Bukhari rapporte que Hudhayfa ibn al-Yaman s'en alarma lors d'une expédition. Constatant ces divergences, il demanda à Uthman d'agir avant que les musulmans ne se divisent au sujet du Livre, comme l'avaient fait les communautés précédentes.
Uthman demanda à Hafsa les feuillets conservés par Abu Bakr et Umar. Il nomma une commission chargée de les recopier sous une forme standard. Zayd ibn Thabit dirigeait cette commission. Trois compagnons qurayshites l'y rejoignirent : Abdullah ibn al-Zubayr, Sa'id ibn al-As et Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham.
Uthman donna à la commission une règle claire. Lorsqu'ils divergeaient sur un mot, ils devaient l'écrire dans le dialecte de Quraysh, car le Coran fut révélé dans leur langue. La commission réalisa plusieurs copies, et Uthman les envoya dans les principales villes du monde musulman. Il ordonna également de détruire les autres versions écrites, afin qu'il ne reste qu'un seul texte standard.
Les récits diffèrent sur le nombre de copies. Plusieurs rapports en mentionnent quatre ou cinq, d'autres davantage. Des copies furent envoyées dans des villes comme La Mecque, Koufa, Bassora et Damas, et une copie fut conservée à Médine.
Ce qu'est le texte standard
Le texte uthmanien a fixé la structure consonantique du Coran. Les signes de lecture, comme les points qui distinguent les lettres et les signes vocaliques, furent ajoutés plus tard. Cela signifie que le premier texte standard pouvait accueillir plusieurs manières reconnues de réciter les mêmes mots.
Le Coran affirme qu'Allah le protège :
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَـٰفِظُونَ ٩
En vérité c'est Nous qui avons fait descendre le Coran, et c'est Nous qui en sommes gardien.
Sourate Al-Hijr (15:9)
Les savants invoquent souvent deux types de preuves de la préservation du texte. L'un est constitué des copies écrites de la première période. L'autre est le grand nombre de personnes qui ont mémorisé le Coran à chaque génération, dans de nombreuses régions et langues. Les deux ont transmis le texte au fil des générations.
Questions fréquentes
Le Coran a-t-il été mis par écrit seulement après la mort du Prophète ?
Non. Il a été consigné par écrit du vivant du Prophète, sur les supports alors disponibles. La collection entreprise sous Abu Bakr a réuni ces écrits, ainsi que ce qui était conservé dans les mémoires, en un seul livre.
Uthman a-t-il modifié le Coran ?
Uthman a uniformisé la forme écrite. Il n'a composé aucun passage nouveau et n'en a supprimé aucun. Le comité a copié les feuillets rassemblés, et les copies envoyées dans les villes portaient le même texte. Les autres versions écrites furent détruites sur son ordre, afin de mettre fin aux désaccords sur le texte.
Pourquoi Uthman a-t-il choisi le dialecte de Quraysh ?
Le Coran a été révélé dans la langue de Quraysh ; le comité a donc adopté leur dialecte là où celui-ci différait sur un mot. Cela a fixé la forme écrite. Les lectures reconnues admettent encore une certaine variation de prononciation, et le script standard a été établi pour les accueillir.
Pourquoi ce récit est important
Le récit de la compilation est un point de départ utile pour quiconque veut comprendre l'histoire du Coran. Il répond à une question fréquente : comment le texte nous est-il parvenu sous une forme unique ?
La réponse comporte trois volets. Premièrement, le Coran a été mémorisé et récité dès le début. Deuxièmement, les compagnons ont écrit et vérifié le texte du vivant du Prophète ﷺ et après sa mort. Troisièmement, sous Uthman, le texte a été fixé dans une forme standard et envoyé dans les principales villes.
Les lecteurs qui souhaitent aller plus loin peuvent étudier les lectures reconnues, appelées qira'at. Le texte standard leur est conforme, et c'est l'une des raisons pour lesquelles les copies uthmaniennes sont restées la base des mushafs ultérieurs.
Continuer la lecture
Comprendre le Coran · 6 min de lecture
Sourate Al-Fatiha expliquée, verset par verset
Un guide clair des sept versets de la sourate Al-Fatiha, de ses noms, du sens de chaque verset et de la raison pour laquelle les musulmans la récitent dans chaque prière.
Comprendre le Coran · 5 min de lecture
Ayat al-Kursi : signification et quand la réciter
La signification d’Ayat al-Kursi (2:255) phrase par phrase, pourquoi elle est appelée le plus grand verset, et les moments où les musulmans la récitent.
Comprendre le Coran · 6 min de lecture
Sourates makki et madani : ce que signifie la différence
Ce que sont les sourates makki et madani, les traits habituels de chacune, comment cette distinction aide à lire le Coran, et des exemples des deux.
Comprendre le Coran · 5 min de lecture
Comment le Coran est divisé : sourates, juz, hizb et ruku
Comment le Coran est divisé en sourates, versets, juz, hizb, manzil et ruku, ce que signifie chaque division et pourquoi elles ont été ajoutées.