Comprendre le Coran
Comment le Coran est divisé : sourates, juz, hizb et ruku
Comment le Coran est divisé en sourates, versets, juz, hizb, manzil et ruku, ce que signifie chaque division et pourquoi elles ont été ajoutées.
Le Coran compte 114 sourates et environ 6 236 versets. Ce sont les chiffres que l’on trouve dans la plupart des mushafs imprimés. Vous verrez aussi le Coran divisé en trente juz, soixante hizb, sept manzil et de nombreuses sections ruku'. Cet article explique chaque division, à quoi elle sert et d’où elle vient.
Sourates
Une sourate est un chapitre du Coran. Les sourates varient considérablement en longueur. Al-Baqarah compte 286 versets et est la plus longue. Les sourates les plus courtes comptent trois versets, et beaucoup d’entre elles se trouvent à la fin du Coran.
La plupart des sourates tirent leur nom d’un mot ou d’un sujet du texte. Al-Baqarah signifie « la vache », d’après l’histoire de la vache qui s’y trouve. An-Nisa signifie « les Femmes », car la sourate traite longuement des affaires familiales.
Les savants donnent plusieurs sens au mot sourate. L’explication courante est qu’il désigne une section ou une enceinte ayant sa propre limite, ce qui correspond à la façon dont chaque sourate forme une unité.
Versets
Un ayah est un verset. Le mot signifie aussi un signe, et le Coran l’emploie dans les deux sens. Chaque ayah porte un numéro dans sa sourate, et c’est cette numérotation qui permet au lecteur de dire « 2:255 » et d’être compris.
Le décompte de 6 236 est celui de Koufa, que suivent la plupart des mushafs imprimés. D’autres décomptes diffèrent légèrement, principalement dans la manière de numéroter la basmalah d’ouverture et quelques courts passages. Lorsque vous comparez une traduction avec un mushaf, vérifiez que les deux utilisent le même décompte.
Juz
Juz signifie une partie. Le Coran est divisé en trente juz de longueur à peu près égale. Un lecteur qui parcourt un juz par jour termine le Coran en un mois.
C'est pourquoi la division en juz est courante pendant le Ramadan. Beaucoup de musulmans récitent un juz chaque nuit lors des prières nocturnes, de sorte que le Coran entier est achevé à la fin du mois. Le trentième juz est largement connu sous le nom de Juz Amma, d'après les premiers mots de sa première sourate, An-Naba.
Hizb
Hizb désigne un groupe ou une portion. Chaque juz est divisé en deux hizb, ce qui en donne soixante au total. Le hizb est une unité plus petite que le juz. Il convient à une portion quotidienne pour un lecteur qui n'a pas le temps de lire un juz entier.
Manzil
Le Coran est aussi divisé en sept manzil, qui sont des portions à lire sur une semaine. Un lecteur qui lit un manzil par jour termine le Coran en une semaine.
Le Prophète ﷺ a enseigné un point connexe sur le rythme de la récitation. Dans la narration rapportée par Abu Dawud, il a conseillé à un compagnon de ne pas terminer le Coran en moins de trois jours. La raison donnée est que le lecteur a besoin de temps pour comprendre ce qu'il récite.
Repères du ruku' et de la sajdah
Beaucoup de mushafs marquent aussi les sections de ruku'. Le nom vient de l'inclinaison (ruku') dans la prière. Ces marques indiquent où se termine une section, afin que le lecteur puisse s'arrêter à une pause naturelle pendant la récitation.
Les mushafs marquent aussi les lieux de prosternation (sajdah). Ces marques aident le lecteur à savoir quand se prosterner pendant la récitation.
Référence rapide
- Sourate : un chapitre. Il y en a 114.
- Verset : un verset, numéroté à l’intérieur de sa sourate.
- Juz : l’une des 30 parties de longueur à peu près égale.
- Hizb : l’une des 60 parties, avec deux dans chaque juz.
- Manzil : l’une des 7 parties pour une lecture hebdomadaire.
- Roukou’ : une section marquée pour une pause pendant la récitation.
Dans une référence comme 2:255, le premier nombre est la sourate et le second est le verset. Les juz, hizb et manzil sont des systèmes distincts. Ils ne modifient pas la numérotation.
Une erreur courante consiste à traiter un juz comme s’il s’agissait d’une sourate. Un juz peut commencer au milieu d’une sourate, et une longue sourate peut s’étendre sur plusieurs juz. Gardez les deux systèmes distincts lorsque vous planifiez votre lecture.
D’où viennent les divisions
Les divisions ne datent pas toutes de la même époque. La plupart des savants estiment que l’ordre des versets au sein de chaque sourate a été fixé sous la direction du Prophète ﷺ, au fur et à mesure de la révélation. L’ordre des sourates fait l’objet de discussions plus larges, et les savants divergent sur la manière dont il a été fixé.
La division en juz, hizb et manzil, ainsi que les repères, ont été ajoutés plus tard pour des raisons pratiques. La tradition rattache ce travail à la période omeyyade et cite souvent al-Hajjaj ibn Yusuf, le gouverneur d'Irak. Les points et les signes vocaliques ont eux aussi été ajoutés par étapes, après la fixation du texte standard ancien.
Ces divisions ne modifient pas le texte. Elles aident les gens à lire, mémoriser et réciter le Coran en portions régulières.
Pourquoi ces divisions comptent
Le Coran invite le lecteur à réfléchir à son sens. Il demande : « Ne méditent-ils pas sur le Coran ? » (47:24). Diviser le texte en parties accessibles rend cette réflexion possible. Un lecteur peut prendre un hizb, le lire lentement et se demander ce qu'il signifie pour sa vie.
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ ٢٤
Ne méditent-ils pas sur le Coran? Ou y a-t-il des cadenas sur leurs cœurs?
Sourate Muhammad (47:24)
Un plan pratique peut s'appuyer sur ces divisions. Lisez une page par jour pour le sens, et un hizb par semaine pour une récitation régulière. Fixez-vous un juz comme objectif mensuel, ou un manzil comme objectif hebdomadaire. Choisissez l'unité qui convient à votre temps et tenez-vous-y.
Si vous voulez retrouver une division dans le mushaf, les numéros de sourate et de verset sont le meilleur point de départ. Les repères de juz et de hizb sont imprimés dans la plupart des mushafs, ce qui vous permet de les faire correspondre au texte sous vos yeux.
Continuer la lecture
Comprendre le Coran · 6 min de lecture
Sourate Al-Fatiha expliquée, verset par verset
Un guide clair des sept versets de la sourate Al-Fatiha, de ses noms, du sens de chaque verset et de la raison pour laquelle les musulmans la récitent dans chaque prière.
Comprendre le Coran · 5 min de lecture
Ayat al-Kursi : signification et quand la réciter
La signification d’Ayat al-Kursi (2:255) phrase par phrase, pourquoi elle est appelée le plus grand verset, et les moments où les musulmans la récitent.
Comprendre le Coran · 6 min de lecture
Sourates makki et madani : ce que signifie la différence
Ce que sont les sourates makki et madani, les traits habituels de chacune, comment cette distinction aide à lire le Coran, et des exemples des deux.
Comprendre le Coran · 5 min de lecture
Comment le Coran a été compilé : Abu Bakr et Uthman
Comment le Coran a été rassemblé sous Abu Bakr avec Zayd ibn Thabit, et comment Uthman a établi les copies standard envoyées dans les villes musulmanes.