Изучить

Понимание Корана

Как был собран Коран: Абу Бакр и Усман

Как Коран был собран при Абу Бакре с Зейдом ибн Сабитом и как Усман подготовил образцовые списки, отправленные в мусульманские города.

4 мин чтенияОбновлено 21 октября 2026 г.

Впервые Коран заучивали наизусть и читали вслух сподвижники Пророка ﷺ, а при его жизни он был записан. После его смерти текст был собран в одну книгу при Абу Бакре, а позднее переписан в едином виде при Усмане. В этой статье объясняется каждый этап и основные источники о нём.

До сбора в единую книгу

При жизни Пророка ﷺ откровение читали вслух, заучивали наизусть и записывали. Писцы записывали его на том, что было под рукой, — на коже, костях, пальмовых ветках и камнях. Зайд ибн Сабит, один из писцов Пророка ﷺ, был среди тех, кто записывал откровение.

При жизни Пророка ﷺ Коран не был единой книгой. Аяты записывали на отдельных кусках и располагали по мере ниспослания откровения. Многие сподвижники хранили части Корана, а ещё больше людей знали его наизусть.

Сбор при Абу Бакре

После смерти Пророка ﷺ многие знатоки Корана наизусть погибли в битве при Ямаме около 632 года н. э. Сподвижник Умар опасался, что будет утрачено больше Корана, если в других сражениях погибнут новые знатоки. Он настоял, чтобы Абу Бакр собрал Коран в одном месте.

Сначала Абу Бакр колебался. Он спросил, как он может сделать то, чего не сделал Пророк ﷺ. Умар продолжал настаивать, и в конце концов Абу Бакр согласился. Он поручил это дело Зайду ибн Сабиту.

В «Сахихе» аль-Бухари приводится рассказ самого Зайда. Он разыскивал Коран и собирал его по записанным кускам, по коже и пальмовым веткам, а также по памяти людей, знавших его наизусть. В итоге получился набор полных листов. Абу Бакр хранил их до своей смерти. Затем они перешли к Умару, а после смерти Умара их хранила его дочь Хафса, жена Пророка ﷺ.

Эта работа не была новым откровением. Это был тщательный сбор уже существующего текста в одно письменное собрание. Зайд собрал текст по записанным кускам и по памяти.

Образцовые списки при Усмане

Спустя годы, в правление Усмана, мусульмане из разных краёв читали Коран по-разному. В «Сахихе» аль-Бухари рассказывается, что Хузайфа ибн аль-Яман встревожился во время одного похода. Увидев эти различия, он попросил Усмана действовать, пока мусульмане не разделились из-за Книги, как это случилось с прежними общинами.

Усман попросил у Хафсы свитки, хранившиеся у Абу Бакра и Умара. Он назначил комиссию, чтобы переписать их в единый вид. Комиссию возглавил Зейд ибн Сабит. К нему присоединились трое сподвижников из курайшитов: Абдуллах ибн аз-Зубайр, Саид ибн аль-Ас и Абд ар-Рахман ибн аль-Харис ибн Хишам.

Усман дал комиссии ясное правило. Там, где они расходились в каком-либо слове, его следовало записать на наречии курайшитов, ведь Коран был ниспослан на их языке. Комиссия изготовила несколько списков, и Усман разослал их в главные города мусульманского мира. Он также распорядился уничтожить другие письменные версии, чтобы остался единый текст.

Сообщения о числе списков расходятся. В нескольких преданиях называются четыре или пять, в некоторых — больше. Списки были отправлены в такие города, как Мекка, Куфа, Басра и Дамаск, а один список остался в Медине.

Что представляет собой стандартный текст

Усманский текст закрепил буквенный состав Корана. Огласовки и знаки, например точки, различающие буквы, и знаки гласных, были добавлены позже. Это значит, что ранний стандартный текст мог вмещать несколько признанных способов чтения одних и тех же слов.

Коран говорит, что Аллах хранит его:

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَـٰفِظُونَ ٩

Воистину, Мы ниспослали Напоминание, и Мы оберегаем его.

Сура Al-Hijr (15:9)

Учёные часто указывают на два вида свидетельств сохранности текста. Первое — письменные списки раннего периода. Второе — большое число людей, заучивших Коран наизусть в каждом поколении, во многих краях и на многих языках. И то и другое пронесло текст через века.

Частые вопросы

Был ли Коран записан только после смерти Пророка?

Нет. Он был записан ещё при его жизни, на тех материалах, что были тогда доступны. Собрание, предпринятое при Абу Бакре, объединило эти записанные части вместе с тем, что хранилось в памяти, в одну книгу.

Изменил ли Усман Коран?

Усман упорядочил письменную форму. Он не сочинял новых отрывков и ничего не удалял. Комиссия переписала собранные листы, и списки, отправленные в города, содержали один и тот же текст. Прочие письменные версии было велено уничтожить, чтобы прекратить разногласия относительно текста.

Почему Усман выбрал диалект курайшитов?

Коран был ниспослан на языке курайшитов, поэтому комиссия использовала их диалект там, где он расходился в каком-либо слове. Это закрепило письменную форму. Признанные чтения всё же допускают некоторые различия в произношении, и стандартное письмо было составлено так, чтобы их вместить.

Почему эта история важна

История составления текста — полезная отправная точка для каждого, кто хочет понять историю Корана. Она отвечает на частый вопрос: как текст дошёл до нас в единой форме?

Ответ состоит из трёх частей. Во-первых, Коран заучивали и читали вслух с самого начала. Во-вторых, сподвижники записывали и сверяли текст при жизни Пророка ﷺ и после неё. В-третьих, при Усмане текст был закреплён в единой форме и разослан в главные города.

Тем, кто хочет пойти дальше, стоит изучить признанные чтения, известные как кырааты. Стандартный текст согласуется с ними, и это одна из причин, по которой списки Усмана остались основой для последующих мусхафов.

Читать дальше