Понимание Корана
Как устроен Коран: суры, джузы, хизбы и руку
Как Коран делится на суры, аяты, джузы, хизбы, манзили и руку, что означает каждое деление и зачем эти деления появились.
В Коране 114 сур и около 6236 аятов. Именно эти числа используются в большинстве печатных мусхафов. Вы также встретите деление Корана на тридцать джузов, шестьдесят хизбов, семь манзилей и множество разделов руку. В этой статье объясняется каждое деление, для чего оно нужно и откуда оно взялось.
Суры
Сура — это глава Корана. Суры сильно различаются по длине. Аль-Бакара содержит 286 аятов и является самой длинной. Самые короткие суры состоят из трёх аятов, и многие из них находятся в конце Корана.
Большинство сур берут своё название от слова или темы, встречающейся в тексте. Аль-Бакара означает «корова» — по истории о корове, рассказанной в ней. Ан-Ниса означает «Женщины», потому что в этой суре подробно рассматриваются семейные вопросы.
Учёные приводят несколько значений слова сура. Распространённое объяснение состоит в том, что оно обозначает раздел или ограждённое пространство со своими границами, и это соответствует тому, как каждая сура представляет собой единое целое.
Аяты
Аят — это стих. Это слово также означает знамение, и Коран использует его в обоих смыслах. У каждого аята есть номер внутри своей суры, и именно благодаря нумерации читатель может сказать «2:255», и его поймут.
Число 6236 — это куфийский счёт, которого придерживаются большинство печатных мусхафов. Некоторые другие счёты немного отличаются, главным образом в том, как нумеруются начальная басмала и несколько коротких отрывков. Сравнивая перевод с мусхафом, проверьте, что в обоих используется один и тот же счёт.
Джуз
Джуз означает часть. Коран разделён на тридцать джузов примерно равной длины. Читатель, проходящий по одному джузу в день, завершает Коран за месяц.
Именно поэтому деление на джузы распространено в Рамадан. Многие мусульмане читают по одному джузу каждую ночь во время ночных молитв, так что весь Коран завершается к концу месяца. Тридцатый джуз широко известен как Джуз Амма — по начальным словам его первой суры, Ан-Наба.
Хизб
Хизб означает группу или часть. Каждый джуз делится на два хизба, что в сумме даёт шестьдесят. Хизб — более мелкая единица, чем джуз. Он подходит для ежедневной порции читателю, у которого нет времени на целый джуз.
Манзиль
Коран также делится на семь манзилей — частей для чтения в течение недели. Читатель, который читает один манзиль каждый день, завершает Коран за неделю.
Пророк ﷺ учил и о связанном с этим темпе. В хадисе, переданном Абу Даудом, он советовал одному сподвижнику не завершать Коран быстрее чем за три дня. Причина, которая приводится, в том, что читателю нужно время, чтобы понять то, что он читает.
Знаки руку' и саджда
Многие мусхафы также отмечают разделы руку'. Название происходит от поясного поклона (руку') в намазе. Отметки показывают, где заканчивается раздел, чтобы читающий мог остановиться на естественном перерыве во время чтения.
В мусхафах также отмечаются места земного поклона (саджда). Эти отметки помогают читающему узнать, когда совершить земной поклон во время чтения.
Краткая справка
- Сура: глава. Всего их 114.
- Аят: стих, пронумерованный внутри своей суры.
- Джуз: одна из 30 частей примерно равной длины.
- Хизб: одна из 60 частей, по две в каждом джузе.
- Манзиль: одна из 7 частей для недельного чтения.
- Руку: раздел, отмеченный для паузы во время чтения.
В ссылке вроде 2:255 первое число — это сура, а второе — аят. Джуз, хизб и манзиль — отдельные системы. Они не меняют нумерацию.
Распространённая ошибка — принимать джуз за суру. Джуз может начинаться в середине суры, а длинная сура может охватывать несколько джузов. Не смешивайте эти две системы, когда планируете чтение.
Откуда взялись деления
Деления возникли не в одно и то же время. Большинство учёных считают, что порядок аятов внутри каждой суры был установлен под руководством Пророка ﷺ, вслед за ниспосланием. Порядок сур обсуждается шире, и учёные расходятся в том, как он был закреплён.
Деление на джузы, хизбы и манзили, а также соответствующие пометки появились позже — по практическим соображениям. Предание связывает эту работу с эпохой Омейядов и часто называет имя аль-Хаджжаджа ибн Юсуфа, наместника Ирака. Точки и огласовки также добавлялись постепенно, после того как был закреплён ранний канонический текст.
Эти деления не меняют текст. Они помогают людям читать Коран, заучивать его наизусть и декламировать его регулярными частями.
Почему эти деления важны
Коран призывает читателя задуматься над его смыслом. В нём сказано: «Неужели они не размышляют над Кораном?» (47:24). Разделение текста на посильные части делает такое размышление возможным. Читатель может взять один хизб, читать его не спеша и спрашивать себя, что он значит для его жизни.
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ ٢٤
Неужели они не размышляют над Кораном? Или же на их сердцах замки?
Сура Muhammad (47:24)
Практический план может опираться на эти деления. Читайте по одной странице в день ради смысла и по одному хизбу в неделю для размеренного чтения. Возьмите джуз как цель на месяц или манзиль как цель на неделю. Выберите единицу, которая подходит вашему времени, и держитесь её.
Если вы хотите найти нужное деление в мусхафе, лучше всего начать с номеров суры и аята. Пометки джуза и хизба напечатаны в большинстве мусхафов, так что вы можете соотнести их с текстом перед вами.
Читать дальше
Понимание Корана · 5 мин чтения
Сура «Аль-Фатиха»: объяснение аят за аятом
Доступное руководство по всем семи аятам суры «Аль-Фатиха»: её названия, смысл каждого аята и почему мусульмане читают её в каждой молитве.
Понимание Корана · 4 мин чтения
Аят аль-Курси: значение и когда его читают
Значение Аята аль-Курси (2:255) по фразам, почему его называют величайшим аятом и в какое время мусульмане его читают.
Понимание Корана · 5 мин чтения
Мекканские и мединские суры: в чём разница
Что такое мекканские и мединские суры, их характерные признаки, как это различие помогает читать Коран, и примеры из обеих групп.
Понимание Корана · 4 мин чтения
Как был собран Коран: Абу Бакр и Усман
Как Коран был собран при Абу Бакре с Зейдом ибн Сабитом и как Усман подготовил образцовые списки, отправленные в мусульманские города.