آموزش

شناخت قرآن

قرآن چگونه جمع‌آوری شد: ابوبکر و عثمان

چگونگی گردآوری قرآن در زمان ابوبکر با زید بن ثابت، و اینکه عثمان چگونه نسخه‌های استاندارد را به شهرهای مسلمانان فرستاد.

4 دقیقه مطالعهبه‌روزرسانی ۲۹ مهر ۱۴۰۵

صحابه پیامبر ﷺ نخست قرآن را حفظ کردند و تلاوت نمودند، و قرآن در دوران حیات ایشان نوشته شد. پس از وفات او، متن در زمان ابوبکر در یک کتاب گردآوری شد و بعدها در زمان عثمان به صورت استاندارد نسخه‌برداری شد. این مقاله هر مرحله و منابع اصلی آن را توضیح می‌دهد.

پیش از گردآوری

در دوران حیات پیامبر ﷺ، وحی تلاوت، حفظ و نوشته می‌شد. کاتبان آن را بر هر ماده‌ای که در دسترس بود، مانند پوست، استخوان، شاخه‌های نخل و سنگ، ثبت می‌کردند. زید بن ثابت، یکی از کاتبان پیامبر ﷺ، از جمله کسانی بود که وحی را می‌نوشت.

قرآن در دوران حیات پیامبر ﷺ یک کتاب واحد نبود. آیات بر قطعه‌های جداگانه نوشته می‌شد و به ترتیبی که وحی نازل می‌شد چیده می‌شد. بسیاری از صحابه بخش‌هایی از آن را نزد خود نگه می‌داشتند و شمار بیشتری آن را حفظ می‌کردند.

گردآوری در زمان ابوبکر

پس از وفات پیامبر ﷺ، بسیاری از حافظان قرآن در جنگ یمامه، حدود 632 میلادی، کشته شدند. عمر، از صحابه، نگران بود که اگر حافظان بیشتری در جنگ‌های دیگر کشته شوند، بخش بیشتری از قرآن از میان برود. او ابوبکر را به گردآوری قرآن در یک جا ترغیب کرد.

ابوبکر نخست تردید کرد. پرسید چگونه کاری را انجام دهد که پیامبر ﷺ انجام نداده بود. عمر پیوسته او را ترغیب کرد و ابوبکر سرانجام پذیرفت. او از زید بن ثابت خواست این کار را بر عهده بگیرد.

صحیح بخاری روایت خود زید را آورده است. او قرآن را جست‌وجو کرد و آن را از قطعه‌های نوشته‌شده، از پوست و شاخه‌های نخل، و از حافظه کسانی که آن را آموخته بودند گرد آورد. نتیجه، مجموعه‌ای از صحیفه‌های کامل بود. ابوبکر آنها را تا وفات خود نگه داشت. سپس به عمر رسید و پس از وفات عمر، دخترش حفصه، همسر پیامبر ﷺ، آنها را نگه داشت.

این کار وحی تازه‌ای نبود. گردآوری دقیق متن موجود در یک مجموعه نوشتاری بود. زید متن را از قطعه‌های نوشته‌شده و از حافظه گرد آورد.

نسخه‌های استاندارد در زمان عثمان

سال‌ها بعد، در دوران خلافت عثمان، مسلمانان سرزمین‌های گوناگون قرآن را به شیوه‌های مختلف می‌خواندند. صحیح بخاری گزارش می‌کند که حذیفة بن یمان در یکی از لشکرکشی‌ها سخت برآشفت. او این اختلاف‌ها را دید و از عثمان خواست پیش از آنکه مسلمانان بر سر کتاب خدا دچار پراکندگی شوند — همان‌گونه که امت‌های پیشین شدند — کاری کند.

عثمان از حفصه خواست آن صحیفه‌هایی را که نزد ابوبکر و عمر بود در اختیار او بگذارد. سپس کمیت‌ای گماشت تا آن‌ها را در قالبی یکسان نسخه‌برداری کند. زید بن ثابت سرپرستی کمیته را بر عهده داشت و سه تن از یاران قریشی نیز با او همراه شدند: عبدالله بن زبیر، سعید بن عاص و عبدالرحمن بن حارث بن هشام.

عثمان به کمیته دستوری روشن داد: هر جا در واژه‌ای اختلاف داشتند، آن را به گویش قریش بنویسند، زیرا قرآن به زبان آنان نازل شده است. کمیته چند نسخه فراهم کرد و عثمان آن‌ها را به شهرهای اصلی جهان اسلام فرستاد. او همچنین دستور داد نسخه‌های نوشته‌شده دیگر از میان برود تا تنها یک متن استاندارد باقی بماند.

روایت‌ها درباره شمار نسخه‌ها یکسان نیست. چند گزارش چهار یا پنج نسخه را نام می‌برد و برخی بیشتر. نسخه‌هایی به شهرهایی چون مکه، کوفه، بصره و دمشق فرستاده شد و یک نسخه در مدینه نگه داشته شد.

متن استاندارد چیست

مصحف عثمانی چارچوب همخوان‌ها را در قرآن تثبیت کرد. نشانه‌های خواندن، مانند نقطه‌هایی که حروف را از هم جدا می‌کنند و علامت‌های حرکت، بعدها افزوده شد. یعنی متن استاندارد نخستین می‌توانست چند روش شناخته‌شده قرائت همان واژه‌ها را در خود جای دهد.

قرآن می‌فرماید که خداوند از آن نگهداری می‌کند:

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَـٰفِظُونَ ٩

همانا ما قرآن را نازل کردیم، و یقیناً ما نگهبان آن [از تحریف و زوال] هستیم.

سوره الحجۡر (15:9)

دانشمندان غالباً به دو گونه شاهد برای حفظ و انتقال متن اشاره می‌کنند. یکی نسخه‌های نوشتاری دوره‌های نخستین، و دیگری شمار بزرگ کسانی که در هر نسل، در سرزمین‌ها و زبان‌های بسیار، قرآن را از بر کرده‌اند. هر دو، این متن را نسل به نسل رسانده‌اند.

پرسش‌های رایج

آیا قرآن تنها پس از وفات پیامبر نوشته شد؟

نه. قرآن در زمان حیات او و بر موادی که در آن زمان موجود بود نوشته شد. مجموعه‌ای که در زمان ابوبکر گردآوری شد، آن نوشته‌ها را همراه با آنچه در حافظه‌ها محفوظ بود، در یک کتاب جمع کرد.

آیا عثمان قرآن را تغییر داد؟

عثمان صورت نوشتاری را یکدست کرد. او هیچ بخش تازه‌ای نساخت و چیزی را حذف نکرد. کمیته آن برگه‌های گردآوری‌شده را رونویسی کرد، و نسخه‌هایی که به شهرها فرستاده شد همان متن را داشت. دستور داده شد سایر نسخه‌های نوشتاری از میان بروند تا اختلاف بر سر متن پایان یابد.

چرا عثمان لهجه قریش را برگزید؟

قرآن به زبان قریش نازل شد، از این رو کمیته در جایی که در یک واژه اختلاف بود از لهجه آنان استفاده کرد. این کار صورت نوشتاری را تثبیت کرد. قرائت‌های شناخته‌شده هنوز برخی تفاوت‌ها را در تلفظ مجاز می‌دانند، و خط استاندارد به گونه‌ای نوشته شد که آن‌ها را در خود جای دهد.

چرا این داستان اهمیت دارد

داستان گردآوری قرآن نقطه شروعی سودمند برای هر کسی است که می‌خواهد تاریخ قرآن را بفهمد. این داستان به پرسشی رایج پاسخ می‌دهد: متن قرآن چگونه به صورت یک شکل واحد به ما رسید؟

پاسخ سه بخش دارد. نخست، قرآن از همان آغاز حفظ و تلاوت می‌شد. دوم، صحابه در زمان حیات پیامبر ﷺ و پس از آن، متن را نوشتند و بررسی کردند. سوم، در زمان عثمان، متن در قالبی استاندارد تثبیت شد و به شهرهای اصلی فرستاده شد.

خوانندگانی که می‌خواهند بیشتر پیش بروند می‌توانند قرائت‌های شناخته‌شده را که به قرائات معروف‌اند مطالعه کنند. متن استاندارد با آن‌ها سازگار است، و این یکی از دلایلی است که نسخه‌های عثمانی مبنای مصحف‌های بعدی باقی ماند.

ادامه مطالعه