क़ुरआन को समझना
क़ुरआन का संकलन: अबू बक्र और उस्मान
अबू बक्र के अधीन ज़ायद इब्न साबित के साथ क़ुरआन कैसे इकट्ठा हुआ, और उस्मान ने मुस्लिम नगरों में मानक प्रतियाँ कैसे भेजीं।
क़ुरआन को सबसे पहले नबी ﷺ के सहाबा ने याद किया और पढ़ा, और उसे उनके जीवनकाल में लिखा भी गया। उनके देहांत के बाद अबू बक्र के अधीन पाठ को एक किताब में संग्रहित किया गया, और बाद में उस्मान के अधीन उसकी मानक रूप में प्रतिलिपि बनाई गई। यह लेख हर चरण और उसके मुख्य स्रोतों को समझाता है।
संग्रह से पहले
नबी ﷺ के जीवनकाल में वह्य को पढ़ा जाता था, याद किया जाता था और लिखा जाता था। कातिब उसे जो भी सामग्री उपलब्ध होती थी, जैसे चमड़ा, हड्डियाँ, खजूर के डंठल और पत्थर, उस पर दर्ज करते थे। ज़ैद इब्न साबित, जो नबी ﷺ के कातिबों में से एक थे, उन लोगों में शामिल थे जो वह्य लिखते थे।
नबी ﷺ के जीवनकाल में क़ुरआन एक किताब के रूप में नहीं था। आयतें अलग-अलग टुकड़ों पर लिखी जाती थीं और वह्य जैसे-जैसे आती, उन्हें व्यवस्थित किया जाता। कई सहाबा ने इसके भाग अपने पास रखे, और कई और लोगों ने इसे याद किया।
अबू बक्र के अधीन संग्रह
नबी ﷺ के देहांत के बाद, लगभग 632 ईस्वी में यमामा की लड़ाई में क़ुरआन के कई हाफ़िज़ शहीद हो गए। सहाबी उमर को चिंता हुई कि अगर अन्य लड़ाइयों में और हाफ़िज़ शहीद हुए तो क़ुरआन का और अधिक भाग खो जाएगा। उन्होंने अबू बक्र से आग्रह किया कि क़ुरआन को एक स्थान पर एकत्र कर लिया जाए।
अबू बक्र ने पहले हिचकिचाहट दिखाई। उन्होंने पूछा कि वे ऐसा काम कैसे कर सकते हैं जो नबी ﷺ ने नहीं किया था। उमर लगातार आग्रह करते रहे, और अंततः अबू बक्र मान गए। उन्होंने ज़ैद इब्न साबित से यह कार्य संभालने को कहा।
सहीह अल-बुख़ारी में ज़ैद का अपना विवरण दिया गया है। उन्होंने क़ुरआन की खोज की और उसे लिखे हुए टुकड़ों से, चमड़े और खजूर के डंठलों से, और उन लोगों की याद से इकट्ठा किया जिन्होंने इसे सीखा था। परिणाम पूरी शीटों का एक संग्रह था। अबू बक्र ने उन्हें अपने देहांत तक अपने पास रखा। फिर वे उमर के पास पहुँचे, और उमर के देहांत के बाद वे उनकी बेटी हफ़्सा के पास रहे, जो नबी ﷺ की पत्नियों में से थीं।
यह काम कोई नई वह्य नहीं था। यह मौजूदा पाठ को सावधानी से एक लिखित संग्रह में एकत्र करना था। ज़ैद ने पाठ को लिखे हुए टुकड़ों और स्मृति से इकट्ठा किया।
उस्मान के अधीन मानक प्रतियाँ
कई वर्षों बाद, उस्मान के शासनकाल में, अलग-अलग क्षेत्रों के मुसलमान क़ुरआन को भिन्न-भिन्न ढंगों से पढ़ रहे थे। सहीह अल-बुख़ारी में आता है कि एक अभियान के दौरान हुज़ैफ़ा इब्न अल-यमान चिंतित हो उठे। उन्होंने ये मतभेद देखे और उस्मान से कहा कि इससे पहले कि मुसलमान इस किताब के बारे में बँट जाएँ, जैसा पहले के समुदायों के साथ हुआ था, कुछ किया जाए।
उस्मान ने हफ़्सा से वे पन्ने माँगे जो अबू बक्र और उमर के पास रखे थे। उन्होंने उन्हें एक मानक रूप में उतारने के लिए एक समिति नियुक्त की। समिति का नेतृत्व ज़ैद इब्न साबित ने किया। उनके साथ क़ुरैश के तीन साथी शामिल हुए: अब्दुल्लाह इब्न अल-ज़ुबैर, सईद इब्न अल-आस और अब्द अल-रहमान इब्न अल-हारिस इब्न हिशाम।
उस्मान ने समिति को एक स्पष्ट नियम दिया। जहाँ किसी शब्द पर उनमें मतभेद हो, उसे क़ुरैश की बोली में लिखा जाए, क्योंकि क़ुरआन उन्हीं की भाषा में उतारा गया था। समिति ने कई प्रतियाँ तैयार कीं और उस्मान ने उन्हें मुस्लिम जगत के प्रमुख शहरों में भेज दिया। उन्होंने यह भी आदेश दिया कि अन्य लिखित संस्करण नष्ट कर दिए जाएँ, ताकि एक ही मानक पाठ शेष रहे।
प्रतियों की संख्या के बारे में विवरण अलग-अलग हैं। कई रिपोर्टों में चार या पाँच प्रतियों का उल्लेख है और कुछ में उससे अधिक का। प्रतियाँ मक्का, कूफ़ा, बसरा और दमिश्क जैसे शहरों में भेजी गईं और एक प्रति मदीना में रखी गई।
मानक पाठ क्या है
उस्मानी पाठ ने क़ुरआन की व्यंजन-रूपरेखा को स्थिर कर दिया। पढ़ने के चिह्न, जैसे अक्षरों को अलग करने वाले नुक़्ते और स्वर-चिह्न, बाद में जोड़े गए। इसका अर्थ यह है कि आरंभिक मानक पाठ में एक ही शब्दों को पढ़ने के कई मान्य ढंग समा सकते थे।
क़ुरआन कहता है कि अल्लाह उसकी रक्षा करता है:
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَـٰفِظُونَ ٩
बेशक हम ही ने क़ुरान नाज़िल किया और हम ही तो उसके निगेहबान भी हैं
सूरह Al-Hijr (15:9)
विद्वान प्रायः इस पाठ के संरक्षण के दो प्रकार के प्रमाण की ओर संकेत करते हैं। एक, आरंभिक काल की लिखित प्रतियाँ। दूसरा, हर पीढ़ी में, अनेक क्षेत्रों और भाषाओं में, उन लोगों की बड़ी संख्या जिन्होंने क़ुरआन को कंठस्थ किया है। दोनों ही इस पाठ को पीढ़ी-दर-पीढ़ी आगे लेकर चले हैं।
आम प्रश्न
क्या क़ुरआन नबी के इंतक़ाल के बाद ही लिखा गया था?
नहीं। यह उनके जीवनकाल में ही, उस समय उपलब्ध सामग्री पर लिख लिया गया था। अबू बक्र के अधीन हुए संग्रह ने उन लिखित टुकड़ों को, तथा जो कुछ स्मृति में सुरक्षित था, एक ही पुस्तक में समेट दिया।
क्या उस्मान ने क़ुरआन बदला?
उस्मान ने लिखित रूप को मानक बनाया। उन्होंने कोई नए अंश नहीं रचे और न ही कोई हटाया। समिति ने एकत्र किए गए पन्नों की प्रतिलिपि बनाई, और नगरों में भेजी गई प्रतियों में वही पाठ था। अन्य लिखित संस्करणों को नष्ट करने का आदेश दिया गया, ताकि पाठ को लेकर मतभेद समाप्त हो जाए।
उस्मान ने क़ुरैश की बोली क्यों चुनी?
क़ुरआन क़ुरैश की भाषा में अवतरित हुआ, इसलिए जहाँ किसी शब्द पर मतभेद था वहाँ समिति ने उन्हीं की बोली अपनाई। इससे लिखित रूप तय हो गया। मान्यता प्राप्त क़िराअतों में उच्चारण की कुछ विविधता अब भी स्वीकार्य है, और मानक लिपि इन्हें समाहित करने के लिए लिखी गई थी।
यह कथा क्यों महत्वपूर्ण है
संकलन की कथा हर उस पाठक के लिए एक उपयोगी आरंभिक बिंदु है जो क़ुरआन का इतिहास समझना चाहता है। यह एक सामान्य प्रश्न का उत्तर देती है: यह पाठ हम तक एक ही रूप में कैसे पहुँचा?
इस उत्तर के तीन भाग हैं। पहला, क़ुरआन को आरंभ से ही कंठस्थ किया जाता रहा और पढ़ा जाता रहा। दूसरा, सहाबा ने नबी ﷺ के जीवनकाल में और उसके बाद पाठ को लिखा और जाँचा। तीसरा, उस्मान के अधीन पाठ को एक मानक रूप में स्थिर किया गया और प्रमुख नगरों में भेजा गया।
जो पाठक आगे बढ़ना चाहें वे मान्यता प्राप्त क़िराअतों का अध्ययन कर सकते हैं। मानक पाठ उनके अनुरूप है, और यही एक कारण है कि उस्मानी प्रतियाँ बाद के मुसहफ़ों का आधार बनी रहीं।
आगे पढ़ें
क़ुरआन को समझना · 6 मिनट पढ़ें
सूरह अल-फ़ातिहा: आयत दर आयत सरल व्याख्या
सूरह अल-फ़ातिहा की सभी सात आयतों, उसके नामों, हर आयत के अर्थ और मुसलमानों द्वारा हर नमाज़ में इसे क्यों पढ़ा जाता है, की सरल मार्गदर्शिका।
क़ुरआन को समझना · 6 मिनट पढ़ें
आयतुल कुर्सी: अर्थ और इसे कब पढ़ें
आयतुल कुर्सी (2:255) का वाक्यांश-दर-वाक्यांश अर्थ, इसे सबसे महान आयत क्यों कहा जाता है, और मुसलमान इसे किन समयों पर पढ़ते हैं।
क़ुरआन को समझना · 6 मिनट पढ़ें
मक्की और मदनी सूरह: अंतर का अर्थ
मक्की और मदनी सूरह क्या हैं, दोनों की आम विशेषताएँ, यह अंतर क़ुरआन पढ़ने में कैसे मदद करता है, और दोनों की मिसालें।
क़ुरआन को समझना · 5 मिनट पढ़ें
क़ुरआन का विभाजन: सूरह, जुज़, हिज़्ब और रुकू
क़ुरआन कैसे सूरह, आयत, जुज़, हिज़्ब, मंज़िल और रुकू में विभाजित है, हर विभाजन का क्या अर्थ है, और ये विभाजन क्यों जोड़े गए।