Forstå Koranen
Hvordan Koranen ble samlet: Abu Bakr og Uthman
Hvordan Koranen ble samlet under Abu Bakr med Zayd ibn Thabit, og hvordan Uthman lagde standardkopiene som ble sendt til de muslimske byene.
Koranen ble først memorert og resitert av Profetens ﷺ følgesvenner, og den ble skrevet ned i hans levetid. Etter hans død ble teksten samlet i én bok under Abu Bakr, og senere kopiert til en standardform under Uthman. Denne artikkelen forklarer hver fase og hovedkildene for den.
Før samlingen
I Profetens ﷺ levetid ble åpenbaringen resitert, memorert og skrevet ned. Skrivere nedtegnet den på materialene som var tilgjengelige, som lær, bein, palmestilker og steiner. Zayd ibn Thabit, en av Profetens ﷺ skrivere, var blant dem som skrev ned åpenbaringen.
Koranen var ikke én enkelt bok i Profetens ﷺ levetid. Versene ble skrevet på separate biter og ordnet etter hvert som åpenbaringen kom. Mange følgesvenner oppbevarte deler av den, og mange flere memorerte den.
Samlingen under Abu Bakr
Etter at Profeten ﷺ døde, ble mange av Koranens memorisører drept i slaget ved Yamamah, rundt 632 e.Kr. Følgesvennen Umar var bekymret for at mer av Koranen ville gå tapt dersom flere memorisører døde i andre slag. Han oppfordret Abu Bakr til å samle Koranen på ett sted.
Abu Bakr nølte først. Han spurte hvordan han kunne gjøre noe Profeten ﷺ ikke hadde gjort. Umar fortsatte å oppfordre ham, og Abu Bakr gikk til slutt med på det. Han ba Zayd ibn Thabit om å påta seg oppgaven.
Sahih al-Bukhari gjengir Zayds egen beretning. Han lette etter Koranen og samlet den fra skrevne biter, fra lær og palmestilker og fra hukommelsen til folk som hadde lært den. Resultatet var et sett med komplette ark. Abu Bakr oppbevarte dem til han døde. Deretter gikk de videre til Umar, og etter Umars død ble de oppbevart av datteren hans Hafsah, en av Profetens ﷺ koner.
Arbeidet var ikke en ny åpenbaring. Det var en omhyggelig samling av den eksisterende teksten i én skriftlig samling. Zayd samlet teksten fra skrevne biter og fra hukommelsen.
Standardkopiene under Uthman
Mange år senere, under Uthmans styre, resiterte muslimer fra ulike regioner Koranen på forskjellige måter. Sahih al-Bukhari forteller at Hudhayfah ibn al-Yaman ble urolig under et felttog. Han så forskjellene og ba Uthman om å gripe inn før muslimene splittet seg om Boken, slik tidligere samfunn hadde gjort.
Uthman ba Hafsah om arkene som Abu Bakr og Umar hadde hatt i varetekt. Han oppnevnte en komité til å kopiere dem over i en standardform. Zayd ibn Thabit ledet komiteen. Han fikk følge av tre følgesvenner fra Quraysh: Abdullah ibn al-Zubayr, Sa'id ibn al-As og Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham.
Uthman ga komiteen en klar regel. Der de var uenige om et ord, skulle de skrive det i Qurayshs dialekt, fordi Koranen ble åpenbart på deres språk. Komiteen laget flere kopier, og Uthman sendte dem til de viktigste byene i den muslimske verden. Han befalte også at andre skrevne versjoner skulle ødelegges, slik at én standardtekst skulle bli stående.
Beretningene varierer når det gjelder antallet kopier. Flere kilder nevner fire eller fem, og noen nevner flere. Kopier ble sendt til byer som Makkah, Kufa, Basra og Damaskus, og én kopi ble beholdt i Madinah.
Hva standardteksten er
Uthman-teksten fastla konsonantmønsteret i Koranen. Lesetegn, som prikker som skiller bokstaver, og vokaltegn, ble føyd til senere. Det betyr at den tidlige standardteksten kunne romme flere anerkjente måter å resitere de samme ordene på.
Koranen sier at Allah beskytter den:
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَـٰفِظُونَ ٩
Vi har åpenbart formaningen, og Vi passer på den.
Sura Al-Hijr (15:9)
Lærde viser ofte til to slags bevis for at teksten er bevart. Det ene er de skriftlige kopiene fra den tidlige perioden. Det andre er det store antallet mennesker som har memorert Koranen i hver generasjon, i mange regioner og på mange språk. Begge har ført teksten videre gjennom generasjonene.
Vanlige spørsmål
Ble Koranen skrevet ned først etter profetens død?
Nei. Det ble skrevet ned i hans levetid, på materialene som fantes den gangen. Samlingen under Abu Bakr samlet disse nedskrevne stykkene, sammen med det som ble bevart i minnet, i én bok.
Endret Uthman Koranen?
Uthman standardiserte den skrevne formen. Han laget ikke nye avsnitt og fjernet ingen. Komiteen kopierte de innsamlede arkene, og kopiene som ble sendt til byene, bar den samme teksten. Andre skrevne versjoner ble beordret ødelagt, slik at uenigheten om teksten skulle ta slutt.
Hvorfor valgte Uthman dialekten til Quraysh?
Koranen ble åpenbart på Qurayshs språk, så komiteen brukte deres dialekt der den skilte seg fra andre i et ord. Dette fastsatte den skrevne formen. De anerkjente lesemåtene tillater fortsatt en viss variasjon i uttalen, og det standardiserte skriftet ble utformet for å romme dem.
Hvorfor historien er viktig
Fortellingen om samlingen er et nyttig utgangspunkt for alle som ønsker å forstå Koranens historie. Den svarer på et vanlig spørsmål: hvordan nådde teksten oss i én form?
Svaret har tre deler. For det første ble Koranen memorert og resitert helt fra begynnelsen. For det andre skrev og kontrollerte følgesvennene teksten i Profetens ﷺ levetid og etter den. For det tredje ble teksten under Uthman fastsatt i en standardform og sendt til hovedbyene.
Lesere som vil gå videre, kan studere de anerkjente lesemåtene, kjent som qira'at. Standardteksten er i samsvar med dem, og det er én grunn til at de uthmanske kopiene forble grunnlaget for senere mushafer.
Fortsett å lese
Forstå Koranen · 5 min lesing
Sura Al-Fatiha forklart, ayah for ayah
En enkel guide til alle sju ayah-er i Sura Al-Fatiha, dens navn, betydningen av hvert vers, og hvorfor muslimer resiterer den i hver bønn.
Forstå Koranen · 5 min lesing
Ayat al-Kursi: betydning og når den resiteres
Betydningen av Ayat al-Kursi (2:255) frase for frase, hvorfor den kalles det største verset, og tidspunktene muslimer resiterer den.
Forstå Koranen · 5 min lesing
Makki- og Madani-suraer: hva forskjellen betyr
Hva Makki- og Madani-suraer er, de vanlige kjennetegnene ved hver av dem, hvordan forskjellen hjelper deg når du leser Koranen, og eksempler fra begge.
Forstå Koranen · 4 min lesing
Hvordan Koranen er delt inn: suraer, juz, hizb og ruku
Hvordan Koranen er delt inn i suraer, ayah-er, juz, hizb, manzil og ruku, hva hver inndeling betyr, og hvorfor inndelingene ble lagt til.